Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coisas ficam difíceis" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coisas ficam difíceis" de português para holandês

Traduções de coisas ficam difíceis

"coisas ficam difíceis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

coisas - aan aantal af alle alleen allemaal alles als altijd app apps bedrijf bent biedt bij bij de bijvoorbeeld brengen dan dat dat is de de dingen deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste elke en enkele er is er zijn gaan gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gewoon goed hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is is het je je hebt kan kiezen kijken komen komt kopen krijgen kunnen lijkt maakt maar maken meer meest meeste mensen met moet moeten na naar nemen niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pro producten scherm staat te te doen teams terwijl tijd toch toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar waarmee wanneer was wat we we hebben werk werken wilt worden wordt zaken zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
ficam aan alle als andere beschikbaar bieden bij blijven dan dat de deze die dit door drie dus echter een elk elke en er zijn geen hebben het hun in in de is je kan kunnen maar meer mensen met naar niet nog of onze ook op staan te toegang u uit uw van van de van een voor voor de waar wanneer wat we worden wordt ze zich zien zijn zoals zodat één

Tradução de português para holandês de coisas ficam difíceis

português
holandês

PT Para espaço e habilidade final quando as coisas ficam difíceis, há pouco para tocar um Discovery

NL Voor ruimte en ultieme vaardigheid wanneer het moeilijk wordt, is er weinig dat een Discovery aanraakt

português holandês
espaço ruimte
e en
habilidade vaardigheid
quando wanneer
pouco weinig
final ultieme

PT Para espaço e habilidade final quando as coisas ficam difíceis, há pouco para tocar um Discovery

NL Voor ruimte en ultieme vaardigheid wanneer het moeilijk wordt, is er weinig dat een Discovery aanraakt

português holandês
espaço ruimte
e en
habilidade vaardigheid
quando wanneer
pouco weinig
final ultieme

PT Isso é vital, realmente, já que Returnal é um dos jogos mais difíceis do momento. Lá em cima com os jogos mais difíceis de Souls com certeza (preste atenção aos fãs de Demons Souls).

NL Dit is echt van vitaal belang, aangezien Returnal momenteel een van de moeilijkste games is. Zeker daarboven met de zwaarste Souls-games (let op Demons Souls- fans).

português holandês
jogos games
fãs fans
momento momenteel

PT Singapura é um lugar maravilhoso para visitar com centenas de coisas para ver e fazer enquanto você está na cidade, e tantas compras incríveis. Algumas das principais coisas a fazer em Singapura quando ficam na Península de Singapura são:

NL Singapore is een prachtige plek om te bezoeken met honderden dingen te zien en te doen terwijl je in de stad bent, en zoveel geweldig winkelen. Enkele van de top dingen om te doen in Singapore bij een verblijf op het schiereiland Singapore zijn:

PT Os números de telefone podem ser difíceis de lembrar, então as pessoas ficam muito felizes quando conseguem colocar as mãos em um ótimo

NL Telefoonnummers kunnen lastig zijn om te onthouden, dus mensen zijn heel blij als ze erin slagen een geweldige te bemachtigen

português holandês
lembrar onthouden
pessoas mensen
felizes blij
ótimo geweldige

PT O Arco do Triunfo e o Parque de la Ciudadela, com seu zoológico e lago com barcos, ficam a poucos minutos a pé, e a sala de concertos Palau de la Música e a Las Ramblas também ficam nas proximidades.

NL De Arc de Triomf en het Parque de la Ciudadela, met zijn dierentuin en roeivijver, liggen op een paar minuten lopen, terwijl de concertzaal Palau de la Música en Las Ramblas eveneens vlakbij zijn.

português holandês
e en
minutos minuten
nas op
também eveneens

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

português holandês
amigo vriend
como hoe
eu ik
boas goed

PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem

NL vriend: hoe gaat het? ik: het gaat goed! verteller: het ging niet goed

português holandês
amigo vriend
como hoe
eu ik

PT O Google Home é mais desajeitado e os recursos são um pouco mais difíceis de acessar, embora, depois de descobrir onde estão as coisas, ele seja simples de usar.

NL Google Home is onhandiger en functies zijn iets moeilijker toegankelijk, maar als je eenmaal weet waar dingen zijn, is het eenvoudig genoeg om te gebruiken.

português holandês
home home
e en
recursos functies
depois eenmaal
usar gebruiken
um pouco iets

PT As listas de empregos podem ser coisas difíceis de elaborar, especialmente se o projeto em que você estiver trabalhando não for público, como o

NL Vacatures kunnen moeilijk te maken zijn, vooral als het project waaraan je werkt niet openbaar is, zoals Twitter heeft ontdekt.

português holandês
especialmente vooral
projeto project
trabalhando werkt
público openbaar

PT Alguns dias serão mais difíceis que os outros, porque as coisas não vão sempre sair como o esperado

NL Er zullen makkelijke dagen zijn en moeilijke dagen

português holandês
dias dagen

PT A oferta Premium do Tile também inclui coisas como substituição gratuita da bateria, embora as baterias não sejam difíceis de comprar ou caras, então isso provavelmente não será um motivador chave para pagar uma assinatura.

NL Het Premium-aanbod van Tile omvat ook zaken als gratis batterijvervanging, hoewel de batterijen niet moeilijk te kopen of duur zijn, dus het is onwaarschijnlijk dat dit een belangrijke motivator is om een abonnement te betalen.

português holandês
premium premium
inclui omvat
comprar kopen
pagar betalen
assinatura abonnement

PT Esses gráficos da série 3000 são incrivelmente difíceis de obter no mundo dos desktops, então um laptop é uma alternativa válida se você deseja o poder de gráficos impressionantes e coisas como traçado de raios e DLSS .

NL Die graphics uit de 3000-serie zijn opmerkelijk moeilijk te krijgen in de desktopwereld, dus een laptop is een geldig alternatief als je de kracht wilt voor geweldige graphics en zaken als ray tracing en DLSS .

português holandês
gráficos graphics
laptop laptop
alternativa alternatief
deseja wilt
poder kracht
impressionantes geweldige
e en

PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

português holandês
coisas dingen
vender verkopen
alta grote
boas goede
razões redenen
e en

PT Para tornar as coisas mais difíceis para Parker desta vez, seus poderes estão falhando e seu relacionamento com Mary Jane está em ruínas

NL Om het deze keer voor Parker moeilijker te maken, schieten zijn krachten tekort en loopt zijn relatie met Mary Jane op de klippen

português holandês
parker parker
vez keer
poderes krachten
e en
relacionamento relatie
mary mary

PT Esses gráficos da série 3000 são incrivelmente difíceis de obter no mundo dos desktops, então um laptop é uma alternativa válida se você deseja o poder de gráficos impressionantes e coisas como traçado de raios e DLSS .

NL Die graphics uit de 3000-serie zijn opmerkelijk moeilijk te krijgen in de desktopwereld, dus een laptop is een geldig alternatief als je de kracht wilt voor geweldige graphics en zaken als ray tracing en DLSS .

português holandês
gráficos graphics
laptop laptop
alternativa alternatief
deseja wilt
poder kracht
impressionantes geweldige
e en

PT Alguns dias serão mais difíceis que os outros, porque as coisas não vão sempre sair como o esperado

NL Er zullen makkelijke dagen zijn en moeilijke dagen

português holandês
dias dagen

PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

português holandês
coisas dingen
vender verkopen
alta grote
boas goede
razões redenen
e en

PT O Google Home é mais desajeitado e os recursos são um pouco mais difíceis de acessar, embora, depois de descobrir onde estão as coisas, ele seja simples de usar.

NL Google Home is onhandiger en functies zijn iets moeilijker toegankelijk, maar als je eenmaal weet waar dingen zijn, is het eenvoudig genoeg om te gebruiken.

português holandês
home home
e en
recursos functies
depois eenmaal
usar gebruiken
um pouco iets

PT Sempre que escurece - e isso tende a acontecer com bastante regularidade - as coisas ficam assustadoras.

NL Elke keer dat het donker wordt - en dat gebeurt vrij regelmatig - wordt het griezelig.

português holandês
e en
acontecer gebeurt
bastante vrij
sempre regelmatig

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

português holandês
conectado aangesloten
bluetooth bluetooth
acontece gebeurt
perde verliest
provavelmente waarschijnlijk
alcance bereik

PT Se você está feliz em gastar mais de algumas centenas, então você está em um mundo de produtos de alta qualidade que se destacam uns dos outros, mas abaixo dessa marca as coisas ficam muito lotadas.

NL Als je graag meer dan een paar honderd uitgeeft, zit je in een wereld van hoogwaardige producten die van elkaar opvallen, maar onder die grens wordt het behoorlijk druk.

português holandês
centenas honderd
mundo wereld

PT Onde as coisas ficam um pouco menos impressionantes, no entanto, é na frente da conectividade

NL Waar het echter iets minder indrukwekkend wordt, is op het gebied van connectiviteit

português holandês
impressionantes indrukwekkend
conectividade connectiviteit
um pouco iets

PT Não é tão liso quanto pode parecer e é fácil de segurar, mesmo quando as coisas ficam um pouco rápidas e frenéticas no jogo

NL Het is echter niet zo glad als het lijkt en is gemakkelijk vast te houden, zelfs als de dingen een beetje snel en hectisch worden in het spel

português holandês
liso glad
e en
fácil gemakkelijk
segurar houden
mesmo zelfs
jogo spel

PT Passando para o iPhone 13 padrão e seu primo menor, o iPhone 13 mini, porém, as coisas ficam um pouco mais divertidas, em nossa opinião.

NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.

português holandês
iphone iphone
padrão standaard
e en
opinião mening

PT Você precisará de um carro que ofereça suporte para Plug & Charge, bem como um contrato com um provedor de serviços para faturamento remoto, que é onde as coisas ficam um pouco mais complicadas.

NL U moet een auto hebben die Plug & Charge ondersteunt, evenals een overeenkomst met een serviceprovider voor facturering op afstand, en dan wordt het een beetje ingewikkelder.

português holandês
suporte ondersteunt
plug plug
contrato overeenkomst
faturamento facturering

PT Pelo preço, é uma oferta respeitável. As coisas ficam ainda mais interessantes quando você usa os seguintes recursos:

NL Voor die prijs is dat een respectabel aanbod. Het wordt nog interessanter als je de volgende functies bekijkt:

português holandês
preço prijs
oferta aanbod
quando als
recursos functies

PT Parece um cofre, com uma grande porta na frente - que é onde as coisas ficam mais inteligentes.

NL Het ziet eruit als een kluis, met een grote deur aan de voorkant - en daar wordt het slim.

português holandês
cofre kluis
grande grote
porta deur
inteligentes slim

PT É aqui que as coisas ficam realmente interessantes - George RR Martin co-criou este mundo de fantasia sombria junto com Hidetaka Miyazaki, o cérebro por trás da série Souls

NL Hier wordt het echt sappig - George RR Martin heeft deze duistere fantasiewereld samen met Hidetaka Miyazaki, het brein achter de Souls-serie, gecreëerd

português holandês
aqui hier
realmente echt
george george
cérebro brein
martin martin
criou gecreëerd

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais complicadas. Existem várias redes de carregamento diferentes no Reino Unido e na Europa que você pode acessar em público.

NL Dit is waar de dingen een beetje ingewikkelder worden. Er zijn een aantal verschillende oplaadnetwerken in het VK en Europa waartoe u in het openbaar toegang hebt.

português holandês
e en
europa europa
acessar toegang
público openbaar

PT Se você ingressar em um servidor maior, poderá descobrir que às vezes as coisas ficam um pouco confusas

NL Als u zich aanmeldt bij een grotere server, zult u merken dat de dingen soms een beetje overweldigend worden

português holandês
você u
servidor server
maior grotere
vezes soms
um een

PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.

NL Waar dingen interessant worden, is dat de tunnel ergens kan lijken te zijn waar hij dat niet is, dus je bevindt je misschien in het VK, maar het lijkt erop dat je verbinding maakt vanuit de VS.

português holandês
interessantes interessant
túnel tunnel
em algum lugar ergens

PT As coisas ficam complicadas se você se mover ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque não te segue, mas por causa da fluidez para seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.

NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.

português holandês
e en
mesa bureau
câmera camera

PT Onde as coisas ficam interessantes são as medições de recarga noturna, que visam ajudá-lo a avaliar melhor se você se recuperou de um dia físico difícil

NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag

português holandês
interessantes interessant
avaliar beoordelen
melhor beter
físico fysieke

PT As coisas ficam complicadas se você se mover ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque não te segue, mas por causa da fluidez para seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.

NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.

português holandês
e en
mesa bureau
câmera camera

PT Onde as coisas ficam interessantes são as medições de recarga noturna, que visam ajudá-lo a avaliar melhor se você se recuperou de um dia físico difícil

NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag

português holandês
interessantes interessant
avaliar beoordelen
melhor beter
físico fysieke

PT Enquanto praticamente qualquer banco de energia irá carregar seu telefone, os laptops, em particular, são onde as coisas ficam mais complicadas

NL Hoewel je met vrijwel elke powerbank je telefoon kunt opladen, wordt het met name bij laptops een stuk ingewikkelder

português holandês
praticamente vrijwel
energia kunt
irá wordt
carregar opladen
telefone telefoon
laptops laptops

PT Se há uma coisa que sabemos com certeza, é que as coisas ficam menores com o tempo. Aqui está o que aconteceu com sua tecnologia favorita nas

NL Als er één ding is dat we zeker weten, is het dat de dingen in de loop van de tijd kleiner worden. Dit is wat er de afgelopen decennia met je

português holandês
menores kleiner

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais complicadas. Existem várias redes de carregamento diferentes no Reino Unido e na Europa que você pode acessar em público.

NL Dit is waar de dingen een beetje ingewikkelder worden. Er zijn een aantal verschillende oplaadnetwerken in het VK en Europa waartoe u in het openbaar toegang hebt.

português holandês
e en
europa europa
acessar toegang
público openbaar

PT É a opção esportiva que abre um pouco as coisas para diminuir o zoom nas marchas baixas, enquanto o eco e o normal ficam um pouco mais fáceis no consumo para quando você precisa de um passeio mais casual.

NL Het is de sportoptie die de zaken een beetje opent om weg te zoomen in de lage versnellingen, terwijl eco en normaal wat gemakkelijker gaan met het verbruik voor als je een meer informele rit nodig hebt.

português holandês
abre opent
zoom zoomen
baixas lage
e en
normal normaal
fáceis gemakkelijker
passeio rit

PT Este é um design muito gráfico - funciona melhor em cores claras e brilhantes para contrastar com o cromo e o preto (portanto, não peça o verde cáqui opaco do nosso carro) - mas é quando você entra que as coisas ficam realmente interessantes ...

NL Dit is een heel grafisch ontwerp - het werkt beter in lichte, heldere kleuren om te contrasteren met het chroom en de zwarte bekleding (dus bestel niet het saaie kakigroen van onze auto) - maar als je naar binnen stapt, wordt het pas echt interessant ...

português holandês
design ontwerp
gráfico grafisch
melhor beter
e en
interessantes interessant

PT Sempre que escurece - e isso tende a acontecer com bastante regularidade - as coisas ficam assustadoras.

NL Elke keer dat het donker wordt - en dat gebeurt vrij regelmatig - wordt het griezelig.

português holandês
e en
acontecer gebeurt
bastante vrij
sempre regelmatig

PT Onde as coisas ficam complicadas é se você se mexer ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque ele não o segue, mas por causa da fluidez a seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.

NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stilstaat op het bureau. Niet omdat hij u niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. U beweegt en de camera beweegt langzaam met u mee.

português holandês
e en
mesa bureau
câmera camera

PT Se você está feliz em gastar mais de algumas centenas, então você está em um mundo de produtos de alta qualidade que se destacam uns dos outros, mas abaixo dessa marca as coisas ficam muito lotadas.

NL Als je graag meer dan een paar honderd uitgeeft, zit je in een wereld van hoogwaardige producten die van elkaar opvallen, maar onder die grens wordt het behoorlijk druk.

português holandês
centenas honderd
mundo wereld

PT Onde as coisas ficam um pouco menos impressionantes, no entanto, é na frente da conectividade

NL Waar het echter iets minder indrukwekkend wordt, is op het gebied van connectiviteit

português holandês
impressionantes indrukwekkend
conectividade connectiviteit
um pouco iets

PT Mas não é tão escorregadio quanto parece e é fácil de segurar, mesmo quando as coisas ficam um pouco rápidas e frenéticas no jogo

NL Hij is echter niet zo glad als hij lijkt en is gemakkelijk vast te houden, zelfs als het er in het spel snel en hectisch aan toe gaat

português holandês
parece lijkt
e en
fácil gemakkelijk
segurar houden
mesmo zelfs
jogo spel

PT Passando para o iPhone 13 padrão e seu primo menor, o iPhone 13 mini, porém, as coisas ficam um pouco mais divertidas, em nossa opinião.

NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.

português holandês
iphone iphone
padrão standaard
e en
opinião mening

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

português holandês
tantas zoveel
coisas dingen
peloton peloton
comunidade gemeenschap
música muziek
treinos trainingen
experiência ervaren

PT Você precisa moldar a organização para fazer as coisas de forma diferente, para valorizar coisas que antes não eram valorizadas.”

NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".

português holandês
precisa moet
organização organisatie

PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.

NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.

português holandês
coisas dingen
chocolate chocolade

Mostrando 50 de 50 traduções