NL Met een van onze edele posters in premium-kwaliteit kun je fans van het eerste uur blij maken of de ogen van kleine dino-fans laten stralen!
NL Met een van onze edele posters in premium-kwaliteit kun je fans van het eerste uur blij maken of de ogen van kleine dino-fans laten stralen!
PT Os nossos pósteres de alta qualidade são o presente perfeito para os seus amigos amantes do cinema ou crianças que sonham com um mundo com dinossauros!
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kwaliteit | qualidade |
NL Daarom richt het Spotify for Artists-team zich op het ontwikkelen van nieuwe tools en bronnen waarmee artiesten fans kunnen maken van hun luisteraars, fans kunnen veranderen in superfans en zo uiteindelijk meer kunnen verdienen
PT É por isso que a equipe do Spotify for Artists trabalha para desenvolver novas ferramentas e recursos que ajudem os artistas a transformarem ouvintes em superfãs e, principalmente, a gerarem mais lucros
NL , ziet het als een belangrijk onderdeel van de ervaring voor fans: "Merchandise is een tastbare verbinding tussen ons en de fans'', zegt hij
PT , uma banda indie/alternativa de Indiana, nos EUA
NL Max hoeft zich geen zorgen te maken, hij is verkozen tot de favoriet van de fans, gevolgd door Lando en Lulu op een verre 3e plaats, alleen laat zien dat een 7 keer wdc niet betekent dat jij de favoriet van de fans bent
PT Max não precisa se preocupar, ele foi eleito o favorito dos fãs, seguido por Lando e Lulu em um distante 3º lugar, apenas mostra que ser um wdc 7 vezes não significa que você é o favorito dos fãs
NL Een uniek ontwerp voor jerseys dat scoort bij de fans
PT Design personalizado de camisa esportiva para marcar gols com seus fãs
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
fans | fãs |
NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
holandês | português |
---|---|
wil | quero |
fans | fãs |
NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
holandês | português |
---|---|
teams | equipes |
werken | trabalham |
marketing | marketing |
finance | finanças |
en | e |
fans | fãs |
jira | jira |
service | service |
management | management |
itsm | itsm |
NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.
PT A Atlassian Cloud é criada para fornecer produtos populares baseados em nuvem.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
leveren | fornecer |
NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.
PT Comece e gerencie campanhas, interaja com apoiadores e descubra causas importantes – onde quer que você esteja.
holandês | português |
---|---|
start | comece |
en | e |
beheer | gerencie |
belangrijke | importantes |
je | você |
NL Ons platform maakt het heel eenvoudig om je campagne op verschillende manieren te delen zodat je donaties kunt ontvangen, je voortgang kun bijhouden en updates kunt publiceren om je fans op de hoogte te houden
PT Nossa plataforma possibilita o compartilhamento fácil da campanha por diversos meios para conseguir doações, e facilita acompanhar o andamento e publicar atualizações para manter o interesse da comunidade
holandês | português |
---|---|
ons | nossa |
platform | plataforma |
campagne | campanha |
verschillende | diversos |
delen | compartilhamento |
donaties | doações |
voortgang | andamento |
en | e |
updates | atualizações |
publiceren | publicar |
NL Messi zwaait in Paris-shirt naar Franse fans
PT Deco jogou com Cristiano Ronaldo e Messi e tentou escolher o seu 'favorito' no Resenha ESPN: 'Dá mais prazer de ver'
NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.
holandês | português |
---|---|
beslissingen | decisões |
creatieve | criativas |
visie | visão |
kies | escolha |
en | e |
vrienden | amigos |
fans | fãs |
volgers | seguidores |
NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans
PT Explore uma comunidade global de 37 milhões de membros para encontrar seus novos clientes e fãs
holandês | português |
---|---|
wereldwijde | global |
community | comunidade |
leden | membros |
en | e |
klanten | clientes |
fans | fãs |
je | seus |
NL Video?s zijn een geweldig communicatiemiddel voor je fans en potentiële donateurs. je kunt video?s toevoegen van YouTube of Facebook.
PT Vídeos são excelentes para a comunicação com apoiadores e doadores potenciais. Você pode incluir vídeos da sua conta do YouTube ou Facebook.
holandês | português |
---|---|
video | vídeos |
en | e |
donateurs | doadores |
youtube | youtube |
of | ou |
geweldig | excelentes |
potentiële | potenciais |
toevoegen | incluir |
NL Publiceer ten minste een keer per week bericht-, foto- of video-updates. Deel goed nieuws, uitdagingen en tegenslagen. Neem je fans mee op reis.
PT Publique atualizações em forma de texto, fotos ou vídeo pelo menos uma vez por semana. Comunique as novidades, os desafios e as dificuldades. Deixe seus apoiadores acompanharem você nessa jornada.
holandês | português |
---|---|
publiceer | publique |
week | semana |
of | ou |
uitdagingen | desafios |
en | e |
reis | jornada |
foto | fotos |
NL Laat je fans weten dat je je doel hebt bijgewerkt en moedig hen aan je te helpen bij het bereiken van je doel.
PT Informe seus apoiadores, se atualizar a meta, e incentive-os a entrarem em ação para ajudar você a alcançá-la.
holandês | português |
---|---|
doel | meta |
en | e |
helpen | ajudar |
bijgewerkt | atualizar |
NL Houd contact met je donateurs en fans
PT Faça um seguimento à campanha
holandês | português |
---|---|
met | a |
NL Nicki Minaj bracht iets minder dan een uur op Twitter door met het uitdelen van geld aan fans die geen geluk hadden
PT Nicki Minaj passou pouco menos de uma hora no Twitter distribuindo presentes em dinheiro para os fãs que não tiveram sorte
holandês | português |
---|---|
uur | hora |
fans | fãs |
geluk | sorte |
NL Acteur, Leonard Nimoys laatste tweet voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.
PT O ator, o último tweet de Leonard Nimoy antes de morrer, foi uma mensagem comovente e sábia que impressionou os fãs de todo o mundo e resultou em 270.000 retweets.
holandês | português |
---|---|
acteur | ator |
boodschap | mensagem |
fans | fãs |
wereld | mundo |
en | e |
laatste | último |
NL De misstanden met fans in Nederlandse voetbalstadions moeten direct stoppen.
PT Brasileiro marcou um dos gols da vitória do Ajax | CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+
NL Hij heeft nogal wat fans op onze Trustpilot-pagina.
PT Ele tem muitos fãs em nossa página do Trustpilot.
holandês | português |
---|---|
fans | fãs |
pagina | página |
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
holandês | português |
---|---|
aankomende | próximos |
hele | toda |
schema | programação |
verandert | mudando |
fans | fãs |
films | filmes |
disney | disney |
NL PlayStation-fans verheugen zich, er zullen veel geweldige besparingen zijn op accessoires en PS Plus deze Black Friday en Cyber Monday.
PT Fãs do PlayStation, alegrem-se, haverá muitas economias incríveis em acessórios e no PS Plus nesta Black Friday e Cyber Monday.
holandês | português |
---|---|
veel | muitas |
besparingen | economias |
accessoires | acessórios |
en | e |
black | black |
friday | friday |
fans | fãs |
plus | plus |
cyber | cyber |
NL Stuart ontmoette het duo achter het hoogwaardige, realtime 3D-sporttracking- en databedrijf Sportable om te bespreken hoe de technologie van het bedrijf rugby en andere sporten helpt verbeteren, zowel voor spelers, coaches als fans.
PT Stuart se reuniu com a dupla responsável pelo rastreamento de esportes em 3D em tempo real e pela empresa de dados Sportable para discutir como a tecnologia da empresa ajuda a melhorar o rúgbi e outros esportes, para jogadores, treinadores e fãs.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bespreken | discutir |
technologie | tecnologia |
andere | outros |
sporten | esportes |
helpt | ajuda |
verbeteren | melhorar |
spelers | jogadores |
fans | fãs |
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
fans | fãs |
nieuwe | novo |
en | e |
NL Een mooie, smaakvolle pastelroze is een andere optie voor de 13 en 13 mini, en we denken dat deze kleur ook veel fans kan vinden.
PT Um rosa pastel bonito e de bom gosto é outra opção para os mini 13 e 13, e achamos que essa cor também poderia encontrar muitos leques.
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
en | e |
mini | mini |
veel | muitos |
kan | poderia |
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
holandês | português |
---|---|
alpen | alpes |
nog | um |
en | e |
fans | fãs |
bergen | montanhas |
als | durante |
NL De Eindhovense club wordt door de UEFA gestraft voor wangedrag van de fans in Oostenrijk.
PT Autores afirmam que o projeto inicial da Superliga, anunciado em abril deste ano por 12 equipes, foi 'mal-interpretado'
NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."
PT CLIQUE AQUI e assista AO VIVO Roma e Zorya Luhansk na Conference League pela ESPN no Star+
holandês | português |
---|---|
er | aqui |
NL Proef met 5000 fans bij WK-kwalifcatieduel Oranje
PT Rússia vence Eslovênia por 2 a 1 e assume liderança do grupo H nas eliminatórias da Copa do Mundo
NL Gebruik je talent: ben je een zanger, dichter of een geweldig fotograaf? Dwing je fans om je campagne elke dag te bekijken omdat je 10 dagen achter elkaar video?s post of elke dag een mooie foto-update publiceert.
PT Use seus talentos: você canta, escreve poesias ou tira fotos incríveis? Motive seus apoiadores a acompanhar a campanha publicando vídeos de “10 dias de músicas” ou “30 dias de atualizações com lindas fotos”
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
talent | talentos |
of | ou |
campagne | campanha |
video | vídeos |
mooie | lindas |
foto | fotos |
geweldig | incríveis |
update | atualizações |
NL De Valve Index is een vaste favoriet onder PCVR-fans, maar het lijkt erop dat Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die geen pc nodig heeft
PT O Valve Index é um sólido favorito entre os fãs do PCVR, mas parece que a Valve pode estar trabalhando em um novo headset autônomo que não
holandês | português |
---|---|
index | index |
favoriet | favorito |
werkt | trabalhando |
nieuwe | novo |
headset | headset |
fans | fãs |
NL Omdat hij alles voor zijn fans overheeft, was het vanzelfsprekend dat Novak Djokovic met Lacoste samenwerkte om zijn fancollectie te ontwikkelen
PT De uma generosidade incomparável para com os seus fãs, Novak Djokovic colaborou naturalmente com a Lacoste para desenvolver a coleção de fã
holandês | português |
---|---|
fans | fãs |
ontwikkelen | desenvolver |
NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.
PT Somos grandes fãs de Groot e essa mini visão dele é super fofa. Aqui, Groot está aparecendo no braço de alguém e é visto como estava em Guardiões da Galáxia 2, sem saber que botão apertar na bomba.
holandês | português |
---|---|
fans | fãs |
arm | braço |
gezien | visto |
galaxy | galáxia |
knop | botão |
bom | bomba |
NL Het heeft zeker veel bewonderende fans en ook geen gebrek aan tatoeages
PT Certamente tem muitos fãs que o adoram e nenhuma falta de tatuagens também
holandês | português |
---|---|
zeker | certamente |
veel | muitos |
fans | fãs |
en | e |
ook | também |
NL Marvels Guardians of the Galaxy review: een favoriet bij fans
PT Crítica dos Guardiões da Galáxia da Marvel: uma das favoritas dos fãs
holandês | português |
---|---|
galaxy | galáxia |
review | crítica |
fans | fãs |
NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.
PT O trailer certamente mostra alguns visuais horríveis e uma atmosfera de arrepiar que os fãs do gênero irão adorar.
holandês | português |
---|---|
beelden | visuais |
en | e |
sfeer | atmosfera |
fans | fãs |
toont | mostra |
genre | gênero |
NL Fans van de serie zullen blij zijn te horen dat de originele stemacteur ook terugkeert
PT Os fãs da série ficarão satisfeitos em saber que o dublador original está voltando também
holandês | português |
---|---|
fans | fãs |
serie | série |
blij | satisfeitos |
originele | original |
NL Elder Scrolls-fans hebben ongeduldig gewacht op een vervolg op Skyrim voor wat misschien een eeuwigheid lijkt
PT Os fãs de Elder Scrolls estão esperando impacientemente por uma sequência de Skyrim pelo que pode parecer uma eternidade
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
lijkt | parecer |
fans | fãs |
NL KontrolFreek is niet voor niets de grootste naam op dit gebied, met heel veel soorten en hoogtes van sticks om uit te kiezen. We zijn grote fans van de Galaxy-versie vanwege zijn grip, maar het Omni-type is ook erg leuk.
PT KontrolFreek é o maior nome nesta área por um bom motivo, com muitos tipos e alturas de palitos para escolher. Somos grandes fãs da versão Galaxy por sua aderência, mas o tipo Omni também é muito bom.
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
en | e |
fans | fãs |
gebied | área |
NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.
PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.
holandês | português |
---|---|
online | online |
fans | fãs |
en | e |
mix | mistura |
is | é |
gevechten | batalhas |
NL Als het actief is, weet je het echt; het zal alle soorten geluiden overstemmen, van wasmachines tot zoemende fans, zelfs groepen stemmen tot op zekere hoogte.
PT Quando está ativo, você realmente sabe sobre ele; vai abafar todos os tipos de sons, de máquinas de lavar a ventiladores zumbindo, até mesmo grupos de vozes em uma extensão decente.
holandês | português |
---|---|
als | quando |
actief | ativo |
zal | vai |
geluiden | sons |
groepen | grupos |
stemmen | vozes |
NL Lego heeft een groot model van Disneys Mickey en Minnie Mouse aangekondigd. Gericht op volwassen Lego-fans (de set is gemarkeerd als 18+), de modellen
PT A Lego anunciou um grande modelo do Mickey e Minnie Mouse da Disney. Destinado a fãs adultos de Lego (o conjunto é marcado como sendo maior de 18 anos...
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
en | e |
aangekondigd | anunciou |
set | conjunto |
gemarkeerd | marcado |
fans | fãs |
is | é |
NL Beste fans 2021: blijf koel met deze beproefde keuzes van Dyson, Meaco en Honeywell
PT Melhores fãs de 2021: Fique tranquilo com essas escolhas testadas e comprovadas de Dyson, Meaco e Honeywell
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
fans | fãs |
blijf | fique |
keuzes | escolhas |
en | e |
NL En met de Nintendo Switch Lite die ook geweldig gaat, plus de nieuwe Nintendo Switch OLED die nu beschikbaar is, zijn er een heleboel fans die op zoek zijn naar de beste games om te kopen.
PT E, com o Nintendo Switch Lite também indo para grandes armas, além do novo Nintendo Switch OLED agora disponível, há uma tonelada de fãs procurando os melhores jogos para comprar.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gaat | indo |
oled | oled |
beschikbaar | disponível |
fans | fãs |
games | jogos |
kopen | comprar |
NL Splatoon 3, een derde game in de door fans favoriete ink-shooting-serie, zal een broodnodige multiplayer-aanbieding zijn voor de Switch wanneer deze uitkomt in 2022
PT Um terceiro jogo da série de tiros favoritos dos fãs, Splatoon 3 será uma oferta multijogador muito necessária para o Switch quando for lançado em 2022
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
fans | fãs |
favoriete | favoritos |
aanbieding | oferta |
NL Als je de nieuwste poging van Naughty Dog wilt proberen zonder dat de fans van een console het geluid overstemmen, laat het dan draaien op je PS5 en je zult een veel soepelere en plezierigere ervaring hebben, vertrouw ons.
PT Se você quiser experimentar o último esforço da Naughty Dog sem que os fãs de um console abafem o som, coloque-o em execução no seu PS5 e você terá uma experiência mais suave e divertida, confie em nós.
holandês | português |
---|---|
poging | esforço |
wilt | quiser |
zonder | sem |
fans | fãs |
console | console |
en | e |
vertrouw | confie |
nieuwste | último |
NL Een probleem dat de console kan hebben, is echter oververhitting - vooral met games die de afgelopen jaren zijn uitgebracht, kan het echt moeite hebben en zijn fans super hard laten gonzen om bij te blijven
PT No entanto, um problema que o console pode ter é o superaquecimento - especialmente com jogos lançados nos últimos dois anos, ele pode realmente lutar e zumbir muito alto para seus fãs acompanharem
holandês | português |
---|---|
console | console |
vooral | especialmente |
games | jogos |
en | e |
fans | fãs |
NL Het heeft fans om je PS4 koel te houden terwijl je gamet, plus twee controller-opslagslots, en die zullen ook je gamepads opladen. Het is echter veel kleiner dan die hierboven, dus perfect als je minder ruimte hebt.
PT Ele tem fãs para manter seu PS4 fresco enquanto você joga, além de dois slots de armazenamento para controladores, que também carregam seus gamepads. No entanto, é muito menor do que os acima, então é perfeito se você tiver menos espaço.
holandês | português |
---|---|
fans | fãs |
houden | manter |
perfect | perfeito |
ruimte | espaço |
NL Infinite Arms is een speelgoedgame-cross-over gericht op fans van Gears of War, Halo en grote mechs in Transformers-stijl. Het is een geavanceerde RPG
PT Infinite Arms é um jogo de brinquedo dirigido a fãs de Gears of War, Halo e grandes mecânicos do estilo Transformers. É um RPG sofisticado para iPad
holandês | português |
---|---|
fans | fãs |
en | e |
grote | grandes |
geavanceerde | sofisticado |
is | é |
halo | halo |
stijl | estilo |
Mostrando 50 de 50 traduções