PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
Traduzir "aroma" para holandês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "aroma" de português para holandês
Tradução de português para holandês de aroma
português
holandês
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| ambiente | sfeer |
| espírito | geest |
| famosos | beroemde |
| e | en |
| tradicional | traditioneel |
PT O restaurante Aroma está disponível somente para café da manhã. Esperamos retomar as operações completas do hotel o mais rápido possível
NL Aroma Restaurant is momenteel alleen beschikbaar voor ontbijt. We hopen zo snel mogelijk de volledige hotelactiviteiten te hervatten
| português | holandês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| está | is |
| disponível | beschikbaar |
| esperamos | we hopen |
| completas | volledige |
| rápido | snel |
| possível | mogelijk |
PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
| português | holandês |
|---|---|
| típico | typische |
| especial | speciaal |
| pratos | gerechten |
| ou | of |
PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!
NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!
| português | holandês |
|---|---|
| limpar | schoon |
| cogumelos | champignons |
| definitivamente | zeker |
| lugar | plaats |
| panela | pan |
PT Nós apenas gostamos do leve aroma de baunilha, mas você também pode obtê-lo com algo riscado Polpa de baunilha pode evocar na massa.
NL We houden gewoon van het lichte vanille-aroma, maar je kunt het ook krijgen met iets weggekrast Vanillepulp kan in het deeg tevoorschijn toveren.
| português | holandês |
|---|---|
| massa | deeg |
PT Um aroma subtil e fumado, com uma pitada de baunilha, forma um contraste agradável com a doçura do malte
NL Verder zorgen een subtiel gerookt aroma en een vleugje vanille voor een aangenaam contrast met de milde zoetheid van de mout
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| contraste | contrast |
| agradável | aangenaam |
PT O menor teor alcoólico da Chimay Dorée em nada diminui o seu sabor, que se distingue por um estimulante aroma fresco a coentros e lúpulo
NL Chimay Goud is weliswaar laag in alcohol maar moet absoluut niets inboeten qua smaak dankzij het meesterlijke parfum van verkwikkende koriander en verfijnde hop
| português | holandês |
|---|---|
| menor | laag |
| nada | niets |
| sabor | smaak |
| e | en |
PT Uma cerveja soberba, com o aroma distinto e elegante do rum como espinha dorsal.
NL In de nasmaak is het genieten van zachte banaan samen met de speelse kruidigheid van peperkoek in een meesterlijk samenspel met het verfijnde aroma van de rum.
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| propriedade | eigenschappen |
PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| ambiente | sfeer |
| espírito | geest |
| famosos | beroemde |
| e | en |
| tradicional | traditioneel |
PT O delicioso aroma dos Alpes | Suíça Turismo
NL Omringd door lekkere geuren | Zwitserland Toerisme
| português | holandês |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Sinta o aroma da pizza no forno à lenha durante o jantar no interior ou no terraço; vistas da piscina e do mar.
NL Ruik de geur van verse pizza uit de houtoven terwijl u binnen dineert of buiten op het terras met uitzicht op het zwembad en de zee.
PT Na hora do almoço, o aroma maravilhoso de peixe grelhado e carnes irá chamá-lo para o Tamassa, um restaurante acolhedor na praia. Experimente as especialidades de Maurício: saborosa salada com palmito e peixe defumado.
NL Tussen de middag nodigt de heerlijke geur van gegrilde vis en vlees u uit voor een bezoek aan de Tamassa, een restaurant op het strand. Ontdek de Mauritiaanse specialiteiten: een smakelijke salade met palmharten en gerookte vis.
PT Com as etiquetas personalizadas, a aparência e aroma das suas velas serão certamente mais atraentes
NL Etiketten op maat zorgen ervoor dat je kaarsen niet alleen lekker ruiken, maar er ook goed uitzien
PT Fazer um bom vinho envolve sabor, cor e aroma — combine tudo isto com um rótulo personalizado e terá o vinho perfeito. Seja para impressionar os amigos ou vender o seu vinho, os nossos rótulos personalizados vão transformar as suas garrafas.
NL Een goede wijn biedt meer dan smaak, kleur en aroma; een wijnflesetiket op maat maakt je wijn helemaal perfect. Of je nu indruk wilt maken op vrienden of je wijn wilt verkopen, onze etiketten op maat geven je wijnflessen een unieke uitstraling.
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe