"agora ela podia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| característica | kenmerk |
| hanna | hanna |
| útil | nuttig |
| capacidade | mogelijkheid |
| base | basis |
| lugares | plaatsen |
| ou | of |
| visitado | bezocht |
| agora | nu |
| podia | kon |
| mapa | kaart |
| e | en |
| visualizar | visualiseren |
| conversas | gesprekken |
| mundo | wereld |
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| característica | kenmerk |
| hanna | hanna |
| útil | nuttig |
| capacidade | mogelijkheid |
| base | basis |
| lugares | plaatsen |
| ou | of |
| visitado | bezocht |
| agora | nu |
| podia | kon |
| mapa | kaart |
| e | en |
| visualizar | visualiseren |
| conversas | gesprekken |
| mundo | wereld |
PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
| português | holandês |
|---|---|
| mostre | toon |
| respeito | respect |
| e | en |
| aceitação | acceptatie |
| independentemente | ongeacht |
| sente | voelt |
| reais | echt |
PT Esses dias acabaram quando se podia contar com a sorte para ser visto, as hipóteses de isso acontecer são agora de um num milhão
NL De dagen dat je op je geluk kon vertrouwen om gespot te worden zijn voorbij, de kans dat dat gebeurt is nu één op een miljoen
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| podia | kon |
| sorte | geluk |
| acontecer | gebeurt |
| milhão | miljoen |
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen
| português | holandês |
|---|---|
| funcionar | werken |
| apple | apple |
| ou | of |
| e | en |
| exatamente | precies |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| fez | maakte |
| conteúdo | inhoud |
| pasta | map |
| local | lokale |
| diário | dagboek |
PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também
NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| espera | verwacht |
| toda | helemaal |
PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta
NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| participar | deelnemen |
PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal
NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood
| português | holandês |
|---|---|
| namorada | vriendin |
| menos | minder |
| e | en |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven
| português | holandês |
|---|---|
| embora | hoewel |
| usado | gebruikt |
| ferramentas | tools |
| diferentes | verschillende |
| mailchimp | mailchimp |
| favorito | favoriet |
| e | en |
| deu | gegeven |
| palestras | lezingen |
| workshops | workshops |
| cursos | cursussen |
| sobre | over |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
| português | holandês |
|---|---|
| perguntas | vragen |
| mostrar | laten zien |
| ou | of |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | slim |
| e | en |
| sério | serieus |
| guia | gids |
PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een songtekst te zoeken en ze zal precies dat doen
| português | holandês |
|---|---|
| funcionar | werken |
| apple | apple |
| ou | of |
| e | en |
| exatamente | precies |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
| português | holandês |
|---|---|
| perguntas | vragen |
| mostrar | laten zien |
| ou | of |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | slim |
| e | en |
| sério | serieus |
| guia | gids |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| criativo | creatieve |
| ideia | idee |
| e | en |
| inspiração | inspiratie |
| peças | stukken |
| escolhe | kiest |
| combina | combineert |
| usa | gebruikt |
| começar | begint |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| fez | maakte |
| conteúdo | inhoud |
| pasta | map |
| local | lokale |
| diário | dagboek |
PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
| português | holandês |
|---|---|
| habilidades | mogelijkheden |
| pode | kan |
| pequenas | kleine |
| e | en |
| inimigos | vijanden |
| arma | pistool |
| ângulo | hoek |
PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
| português | holandês |
|---|---|
| habilidades | mogelijkheden |
| pode | kan |
| pequenas | kleine |
| e | en |
| inimigos | vijanden |
| arma | pistool |
| ângulo | hoek |
PT Depois de muito furor sobre o lançamento da nova GPU RTX 4080 de 12GB, Nvidia diz que agora ela está sendo relançada. Ela estará de volta, mas com
NL Na veel furore over de lancering van de nieuwe 12GB RTX 4080 GPU, zegt Nvidia dat het nu de lancering ervan afbreekt. Hij komt terug, maar met een
| português | holandês |
|---|---|
| muito | veel |
| lançamento | lancering |
| rtx | rtx |
| nvidia | nvidia |
| diz | zegt |
PT Algo que você tem (fator de posse)Antes dos smartphones, os usuários carregavam tokens ou smartcards que geravam uma senha ou senha única (OTP) que podia ser inserida na aplicação online
NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd
| português | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| usuários | gebruikers |
| senha | wachtwoord |
| otp | otp |
| podia | kon |
| aplicação | applicatie |
| online | online |
PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.
NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| campainha | deurbel |
| nest | nest |
| tomada | stopcontact |
| porta | deur |
| podia | kon |
| usar | gebruiken |
| com fio | bedrade |
PT Com um aparelho HTC One no mercado, a HTC passou a aceitar oficialmente que não podia evitar os nomes M
NL Met een HTC One-toestel op de markt, besloot HTC officieel te accepteren dat het de M-namen niet kon vermijden
| português | holandês |
|---|---|
| aparelho | toestel |
| htc | htc |
| mercado | markt |
| aceitar | accepteren |
| oficialmente | officieel |
| podia | kon |
| evitar | vermijden |
| nomes | namen |
PT Antigamente, você nem podia pedir para ser verificado
NL Vroeger kon je niet eens vragen om geverifieerd te worden
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| nem | niet |
| podia | kon |
| ser | worden |
| verificado | geverifieerd |
PT Depois de conhecer a equipe e visitar os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple era entregar o melhor que podia e, em seguida, deixou a tecnologia rolar mais tarde
NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| e | en |
| laboratórios | laboratoria |
| claro | duidelijk |
| abordagem | aanpak |
| apple | apple |
| tecnologia | technologie |
PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.
NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.
| português | holandês |
|---|---|
| fez | gedaan |
| aqui | hier |
| mais | meer |
| uso | gebruiken |
| e | en |
| parece | lijkt |
| compromisso | compromis |
PT Os anos 1980 foram ótimos para os fãs de robôs: de Exterminadores a Johnny 5 do Short Circuit, você não podia se mover para robôs nas telas de cinema
NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...
| português | holandês |
|---|---|
| anos | jaren |
| foram | waren |
| robôs | robots |
| podia | kon |
| mover | bewegen |
PT Naquela época, quando os iPhones tinham botões, você podia trazer as coisas do topo da tela para torná-las mais fáceis de alcançar com um leve toque duplo no botão home
NL Vroeger, toen iPhones knoppen hadden, kon je dingen vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden halen om ze gemakkelijker te bereiken door lichtjes dubbel te tikken op de startknop
| português | holandês |
|---|---|
| tinham | hadden |
| podia | kon |
| tela | scherm |
| fáceis | gemakkelijker |
| alcançar | bereiken |
| duplo | dubbel |
PT Anteriormente, você podia tocar na varinha mágica no canto superior direito de uma imagem no modo Editar de Fotos , mas não tinha controle sobre os ajustes.
NL Voorheen kon je in de bewerkingsmodus van Fotos op de toverstaf in de rechterbovenhoek van een afbeelding tikken, maar had je geen controle over de aanpassingen.
| português | holandês |
|---|---|
| anteriormente | voorheen |
| podia | kon |
| tocar | tikken |
| tinha | had |
| controle | controle |
| ajustes | aanpassingen |
PT Mas isso podia ver um arranjo de três câmeras no Pixel 6 Pro, com uma teleobjetiva de periscópio unindo as câmeras principal e ultra-ampla.
NL Maar dit zou een drievoudige camera-opstelling op de Pixel 6 Pro kunnen zien, met een periscoop-telelens die zich bij de hoofd- en ultragroothoekcameras voegt.
| português | holandês |
|---|---|
| arranjo | opstelling |
| câmeras | camera |
| pixel | pixel |
| principal | hoofd |
| e | en |
PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame
NL We hebben geen exacte details over wat de plot zou kunnen zijn voor de nieuwe film, maar het zou kunnen dat de Guardians op zoek zijn naar Gamora, die aan het einde van Endgame ontbrak
| português | holandês |
|---|---|
| detalhes | details |
| filme | film |
| final | einde |
PT E assim o queijo branco estava pronto por fora, mas não podia ser frito adequadamente porque não tinha uma consistência firme.
NL En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| queijo | kaas |
| branco | witte |
| pronto | klaar |
| fora | buitenkant |
| podia | kon |
| adequadamente | goed |
| consistência | consistentie |
PT A sua viabilidade futura como um criptomoeda dominante podia contar com qualquer parcerias adicionais deste tipo a ser construído ou incursões significativas sendo feito em termos de fornecedores mais mainstream aceitá-la como pagamento.
NL De toekomstige levensvatbaarheid als een mainstream cryptogeld kon beroepen op aanvullende partnerschappen van dit type wordt gebouwd of significante opmars gemaakt in termen van meer mainstream leveranciers accepteren als betaalmiddel.
| português | holandês |
|---|---|
| futura | toekomstige |
| podia | kon |
| parcerias | partnerschappen |
| tipo | type |
| fornecedores | leveranciers |
PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar
NL En Roni Sizes Brown Paper Bag vulde de lucht met tastbare junglebeats die je bijna kon aanraken
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| você | je |
| podia | kon |
| tocar | aanraken |
PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto
NL Bij landschapsfotos viel het niet zo heel erg op, maar je kon het zeker zien op fotos waar je dichter bij een onderwerp staat
| português | holandês |
|---|---|
| tão | zo |
| podia | kon |
| definitivamente | zeker |
| objeto | onderwerp |
PT Você pode capturar 4K 60fps de todas as lentes, enquanto anteriormente você só podia ter 4K 30fps de algumas lentes
NL Je kunt van alle lenzen 4K 60fps vastleggen, terwijl je voorheen van sommige lenzen alleen 4K 30fps kon hebben
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| capturar | vastleggen |
| lentes | lenzen |
| enquanto | terwijl |
| anteriormente | voorheen |
| algumas | sommige |
PT Inicialmente, quando o DLSS foi lançado pela primeira vez, apenas alguns jogos o suportavam e você não podia simplesmente executá-lo em qualquer coisa
NL Aanvankelijk, toen DLSS voor het eerst werd gelanceerd, ondersteunden slechts een handvol games het en je kon het niet zomaar op alles uitvoeren
| português | holandês |
|---|---|
| foi | werd |
| lançado | gelanceerd |
| jogos | games |
| e | en |
| podia | kon |
PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras
NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| s | s |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| útil | handig |
| podia | kon |
| tarefas | taken |
PT (Pocket-lint) - Você se lembra dos dias em que as mensagens de texto e o Snake no seu Nokia 3310 eram duas das coisas mais interessantes que um telefone podia gerenciar? Nós também
NL (Pocket-lint) - Weet je nog de dagen dat sms-berichten en Snake op je Nokia 3310 twee van de meest opwindende dingen waren die een telefoon kon doen? Wij ook
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| e | en |
| coisas | dingen |
| telefone | telefoon |
| podia | kon |
| nokia | nokia |
PT Ele tocou tantas chaves quanto podia.
NL Hij speelde zoveel toetsen als hij kon.
| português | holandês |
|---|---|
| ele | hij |
| tantas | zoveel |
| quanto | als |
| podia | kon |
PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar
NL En Roni Sizes Brown Paper Bag vulde de lucht met tastbare junglebeats die je bijna kon aanraken
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| você | je |
| podia | kon |
| tocar | aanraken |
PT Você pode capturar 4K 60fps de todas as lentes, enquanto anteriormente você só podia ter 4K 30fps de algumas lentes
NL Je kunt van alle lenzen 4K 60fps vastleggen, terwijl je voorheen van sommige lenzen alleen 4K 30fps kon hebben
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| capturar | vastleggen |
| lentes | lenzen |
| enquanto | terwijl |
| anteriormente | voorheen |
| algumas | sommige |
PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto
NL Bij landschapsfotos viel het niet zo heel erg op, maar je kon het zeker zien op fotos waar je dichter bij een onderwerp staat
| português | holandês |
|---|---|
| tão | zo |
| podia | kon |
| definitivamente | zeker |
| objeto | onderwerp |
PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.
NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.
| português | holandês |
|---|---|
| fez | gedaan |
| aqui | hier |
| mais | meer |
| uso | gebruiken |
| e | en |
| parece | lijkt |
| compromisso | compromis |
PT Depois de conhecer a equipe e visitar os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple era entregar o melhor que podia e, em seguida, deixou a tecnologia rolar mais tarde
NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| e | en |
| laboratórios | laboratoria |
| claro | duidelijk |
| abordagem | aanpak |
| apple | apple |
| tecnologia | technologie |
PT No entanto, não é exatamente uma ideia nova, já que cerca de uma década atrás a Sony revelou o Party-Shot, que podia girar em um suporte e capturar automaticamente por meio de uma câmera Cyber-shot ..
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| nova | nieuw |
| década | tien jaar |
| sony | sony |
| podia | kon |
| girar | draaien |
| e | en |
| capturar | vastleggen |
| automaticamente | automatisch |
| câmera | camera |
PT No amplo mundo das câmeras, a 1300D não podia ser descrita como uma câmera especialmente interessante de usar - pois não empurra nenhum envelope e
NL In de wijde wereld van cameras kan de 1300D niet worden omschreven als een bijzonder opwindende camera om te gebruiken - omdat hij geen enveloppen
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| ser | worden |
| usar | gebruiken |
PT Mas isso podia ver um arranjo de três câmeras no Pixel 6 Pro, com uma teleobjetiva de periscópio unindo as câmeras principal e ultra-ampla.
NL Maar dit zou een drievoudige camera-opstelling op de Pixel 6 Pro kunnen zien, met een periscoop-telelens die zich bij de hoofd- en ultragroothoekcameras voegt.
| português | holandês |
|---|---|
| arranjo | opstelling |
| câmeras | camera |
| pixel | pixel |
| principal | hoofd |
| e | en |
PT Algo que você tem (fator de posse)Antes dos smartphones, os usuários carregavam tokens ou smartcards que geravam uma senha ou senha única (OTP) que podia ser inserida na aplicação online
NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd
| português | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| usuários | gebruikers |
| senha | wachtwoord |
| otp | otp |
| podia | kon |
| aplicação | applicatie |
| online | online |
PT A visão grande angular da nossa presença também incluía um ponto na borda da moldura onde podia ver pela janela a cozinha
NL Het groothoekbeeld van onze aanwezigheid omvatte toevallig ook een plek op de rand van het frame waar het door het raam naar de keuken kon kijken
| português | holandês |
|---|---|
| presença | aanwezigheid |
| ponto | plek |
| borda | rand |
| moldura | frame |
| podia | kon |
| janela | raam |
| cozinha | keuken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe