PT Sugerimos que você e sua equipe optem pelo MeisterTask Comercial. Ele tem tudo o que você precisa. Além disso, se você o adquirir agora, poderá começar imediatamente!
"adquirir agora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Sugerimos que você e sua equipe optem pelo MeisterTask Comercial. Ele tem tudo o que você precisa. Além disso, se você o adquirir agora, poderá começar imediatamente!
NL We stellen voor dat jij en je team voor MeisterTask Business gaan. Het heeft alles wat je nodig hebt. Wat meer is, als je je nu aanmeldt, kan je meteen aan de slag!
português | holandês |
---|---|
e | en |
equipe | team |
comercial | business |
poderá | kan |
além disso | meer |
PT Você deve ter ouvido os rumores de que a Microsoft está em negociações para adquirir o serviço de bate-papo para jogos Discord. Agora o WSJ
NL Je hebt misschien de geruchten gehoord dat Microsoft in gesprek is om de gaming-chatservice Discord over te nemen. Nu meldt WSJ dat het serieus wordt.
português | holandês |
---|---|
rumores | geruchten |
microsoft | microsoft |
jogos | gaming |
agora | nu |
ouvido | gehoord |
PT Isso não foi ótimo, mas foi refinado no Android 10; dessa maneira, adquirir este telefone agora é uma experiência melhor do que quando foi lançado, graças a melhorias no software.
NL Dat was niet geweldig, maar het is verfijnd in Android 10; op die manier is het krijgen van deze telefoon nu een betere ervaring dan toen deze voor het eerst werd gelanceerd dankzij softwareverbeteringen.
português | holandês |
---|---|
refinado | verfijnd |
android | android |
maneira | manier |
telefone | telefoon |
experiência | ervaring |
lançado | gelanceerd |
graças a | dankzij |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem pelo MeisterTask Comercial. Ele tem tudo o que você precisa. Além disso, se você o adquirir agora, poderá começar imediatamente!
NL We stellen voor dat jij en je team voor MeisterTask Business gaan. Het heeft alles wat je nodig hebt. Wat meer is, als je je nu aanmeldt, kan je meteen aan de slag!
português | holandês |
---|---|
e | en |
equipe | team |
comercial | business |
poderá | kan |
além disso | meer |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op
português | holandês |
---|---|
compre | kopen |
agora | nu |
PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora
NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
polegadas | inch |
economize | bespaar |
grande | grote |
painel | paneel |
oled | oled |
verdadeiro | echte |
mestre | meester |
redução | verlaging |
preço | prijs |
oferta | deal |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op
português | holandês |
---|---|
compre | kopen |
agora | nu |
PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.
português | holandês |
---|---|
houve | was |
e | en |
lacuna | kloof |
integrando | integreren |
recursos | functies |
PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen. Die kloof is nu echter kleiner geworden: veel smartwatches hebben nu ook sportieve functies. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.
português | holandês |
---|---|
houve | was |
e | en |
lacuna | kloof |
agora | nu |
características | functies |
PT Assim que escolher o design vencedor, será necessário você mesmo adquirir a imagem (para que tenha os direitos autorais dela) e enviá-la ao designer vencedor para completar o trabalho.
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
português | holandês |
---|---|
vencedor | winnend |
adquirir | kopen |
imagem | afbeeldingen |
direitos | rechten |
e | en |
completar | voltooien |
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
NL Wix heeft een grote selectie aan templates, en een gebruiksvriendelijke interface met slepen en neerzetten. U moet upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
português | holandês |
---|---|
wix | wix |
grande | grote |
modelos | templates |
e | en |
interface | interface |
arrastar | slepen |
conta | account |
remover | verwijderen |
publicidade | advertenties |
variedade | selectie |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
português | holandês |
---|---|
menor | kleinere |
remover | verwijderen |
publicidade | advertenties |
weebly | weebly |
PT As melhores ofertas do switch Nintendo em 2021: como adquirir o novíssimo Switch OLED pelo menor preço
NL Beste Nintendo Switch-deals 2021: de gloednieuwe Switch OLED voor de laagste prijs ophalen
português | holandês |
---|---|
melhores | beste |
ofertas | deals |
oled | oled |
menor | laagste |
preço | prijs |
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
português | holandês |
---|---|
download | download |
grátis | gratis |
design | ontwerpen |
detalhe | detail |
página | pagina |
vida | leven |
visão | visie |
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."
português | holandês |
---|---|
rápida | snel |
aprendizagem | leren |
e | en |
mudança | veranderen |
importantes | belangrijkste |
carreira | carrière |
PT Estudantes e educadores podem adquirir conhecimentos de dados valiosos e requisitados gratuitamente com o Tableau. Solicite uma licença acadêmica
NL Studenten en docenten kunnen met Tableau op aanvraag gratis waardevolle datavaardigheden leren. Een studentenlicentie aanvragen
português | holandês |
---|---|
estudantes | studenten |
e | en |
educadores | docenten |
valiosos | waardevolle |
gratuitamente | gratis |
tableau | tableau |
solicite | aanvragen |
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
português | holandês |
---|---|
ativas | actief |
e | en |
preços | prijzen |
adquirir | kopen |
paga | betaald |
PT Também não é possível adquirir um arquivo de senha hospedado sem um cliente autenticado pertencente ao usuário
NL Het is evenmin mogelijk om toegang te krijgen tot een gehost wachtwoordbestand zonder een geverifieerde client van de gebruiker
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
hospedado | gehost |
PT A coleta de dados ocorre automaticamente, com exceção das informações que você pode fornecer ativamente para nós ou para nosso revendedor ao adquirir os serviços.
NL Het verzamelen van gegevens verloopt automatisch, behalve bij gegevens die u actief aan ons of onze wederverkoper verschaft bij de aankoop van de services.
português | holandês |
---|---|
coleta | verzamelen |
automaticamente | automatisch |
ativamente | actief |
ou | of |
revendedor | wederverkoper |
serviços | services |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren
português | holandês |
---|---|
bcm | bcm |
você | u |
automaticamente | automatisch |
informações | informatie |
licença | licentie |
devem | moet |
software | software |
receber | ontvangt |
PT Com a OVHcloud, adquirir um endereço IP é simples: só precisa de aceder à Área de Cliente e deixar-se guiar
NL Met OVHcloud kunt u eenvoudig een IP-adres verkrijgen: log in op uw Control Panel en laat u leiden
português | holandês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
endereço | adres |
simples | eenvoudig |
e | en |
deixar | laat |
PT Os serviços cloud são alugados, muitas vezes numa base pay-as-you-go, para poder responder às exigências da sua empresa, permitindo-lhe desistir de certos recursos e adquirir novos sem grandes investimentos nem alocação excessiva
NL Cloud-services worden gehuurd, vaak op een pay-as-you-go basis, zodat ze snel kunnen reageren op de eisen van uw bedrijf: resources verwijderen en nieuwe toevoegen zonder zware investeringen of overallocatie
português | holandês |
---|---|
serviços | services |
cloud | cloud |
base | basis |
poder | kunnen |
exigências | eisen |
empresa | bedrijf |
recursos | resources |
e | en |
adquirir | worden |
novos | nieuwe |
investimentos | investeringen |
muitas vezes | vaak |
PT Estes são os melhores jogos para adquirir no seu novo hardware Xbox.
NL Dit zijn de allerbeste games om op je nieuwe Xbox-hardware op te halen.
português | holandês |
---|---|
jogos | games |
novo | nieuwe |
hardware | hardware |
xbox | xbox |
PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.
NL Als je je liever aanmeldt voor een Enterprise-abonnement, neem je gewoon rechtstreeks contact op met sales .
português | holandês |
---|---|
você | je |
plano | abonnement |
corporativo | enterprise |
diretamente | rechtstreeks |
vendas | sales |
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
português | holandês |
---|---|
conta | account |
administrador | admin |
regra | regel |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
NL Geen enkele leverancier kan alle tools bieden die je nodig hebt voor DevOps. Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
português | holandês |
---|---|
fornecedor | leverancier |
dar | bieden |
todas | alle |
necessárias | nodig |
devops | devops |
trabalhe | werkt |
integrado | geïntegreerd |
e | en |
PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
pontos | punten |
e | en |
status | status |
se | zal |
PT Como posso adquirir ou solicitar uma cotação para o Questions for Confluence Cloud?
NL Hoe kan ik Questions for Confluence Cloud kopen of een offerte aanvragen?
português | holandês |
---|---|
como | hoe |
posso | kan |
adquirir | kopen |
ou | of |
solicitar | aanvragen |
cloud | cloud |
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
reputação | reputatie |
online | online |
comentários | beoordelingen |
clientes | klanten |
aumentar | verbeteren |
e | en |
confiança | vertrouwen |
novos | nieuwe |
PT Oferecemos uma experiência de análise sem taxas ocultas nem a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo, sem surpresas.
NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
análise | analyse |
ocultas | verborgen |
necessidade | noodzaak |
adicionais | extra |
surpresas | verrassingen |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.
português | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
e | en |
clientes | gebruikers |
PT Também é alimentado por duas pilhas AAA, que são muito mais fáceis de adquirir do que o celular da última versão - e infinitamente mais prático do que ter que recarregar o controle remoto da TV Shield original de primeira geração.
NL Hij wordt ook gevoed door twee AAA-batterijen, die veel gemakkelijker te vinden zijn dan de cel in de laatste versie - en oneindig veel praktischer dan de afstandsbediening van de originele Shield TV van de eerste generatie te moeten opladen.
português | holandês |
---|---|
fáceis | gemakkelijker |
última | laatste |
e | en |
recarregar | opladen |
original | originele |
geração | generatie |
alimentado | gevoed |
PT Porque as companhias atrás dos anúncios têm um valor de cliente elevado e podem ter recursos para gastar alguns cem fanfarrões para adquirir um cliente. Tudo se resume à sua eco
NL Omdat de bedrijven achter de advertenties een hoge klantwaarde hebben en het zich kunnen veroorloven om een paar honderd dollar door te brengen om een klant te verwerven. Het komt allemaal neer op h
português | holandês |
---|---|
anúncios | advertenties |
cliente | klant |
e | en |
cem | honderd |
adquirir | verwerven |
PT Lembre-se de ter acesso ao Speechelo pro você deve adquirir sua assinatura de front end.
NL Vergeet niet om toegang te krijgen tot Speechelo pro, je moet hun front-end abonnement kopen.
português | holandês |
---|---|
assinatura | abonnement |
PT Eu acho que como outros jogadores entraram no espaço depois, eles tiveram que desenvolver termos em torno do que tínhamos, ou eles tinham que adquirir tráfego
NL Ik denk dat terwijl andere spelers achteraf de ruimte betraden, ze termen moesten ontwikkelen rond wat we hadden, of dat ze verkeer moesten verwerven
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
acho | denk |
outros | andere |
jogadores | spelers |
espaço | ruimte |
desenvolver | ontwikkelen |
ou | of |
tráfego | verkeer |
depois | achteraf |
adquirir | verwerven |
PT Esta funcionalidade também é útil se adquirir novos filers e pretender efetuar migrações.
NL Deze functie is ook nuttig als u nieuwe filers heeft gekregen en migraties wilt gaan uitvoeren.
português | holandês |
---|---|
funcionalidade | functie |
útil | nuttig |
novos | nieuwe |
e | en |
pretender | wilt |
efetuar | uitvoeren |
migrações | migraties |
PT Por fim, você vai adquirir sabedoria para enfrentar as épocas de dúvidas e incertezas espirituais.[15]
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT A Microsoft está em negociações avançadas para adquirir o Discord
NL Microsoft is in vergevorderde gesprekken om Discord over te nemen
português | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
está | is |
PT Synctution é um ótimo programa de meditação que oferece uma série de sessões para trabalhar, cada uma oferecendo uma fuga de 20 a 30 minutos do mundo real. É super relaxante e fácil de adquirir o hábito de usar.
NL Synctution is een geweldig meditatieprogramma dat je een reeks sessies biedt om doorheen te werken, elk met een ontsnapping van 20 tot 30 minuten uit de echte wereld. Het is super ontspannend en gemakkelijk om er een gewoonte van te maken.
português | holandês |
---|---|
sessões | sessies |
trabalhar | werken |
minutos | minuten |
mundo | wereld |
real | echte |
e | en |
fácil | gemakkelijk |
PT Giphy, o lugar favorito de todos para adquirir gifs, tem um aplicativo dedicado conhecido como Giphy World que permite que você se divirta ainda mais com os gifs em seu telefone
NL Giphy, ieders favoriete plek om gifs te kopen, heeft een speciale app die bekend staat als Giphy World , waarmee je nog meer plezier kunt beleven aan gifs op je telefoon
português | holandês |
---|---|
favorito | favoriete |
gifs | gifs |
aplicativo | app |
conhecido | bekend |
world | world |
telefone | telefoon |
PT Por £ 62 por mês, você pode adquirir a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
NL Voor £ 62 per maand kun je de Sky Glass 43-inch tv krijgen met Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix en Sky Cinema
português | holandês |
---|---|
você | je |
adquirir | krijgen |
polegadas | inch |
netflix | netflix |
e | en |
cinema | cinema |
PT Isso significa que você precisa adquirir o Amazon Prime para ter acesso aos melhores preços do dia
NL Dat betekent dat je Amazon Prime moet aanschaffen om toegang te krijgen tot de beste prijzen op de dag
português | holandês |
---|---|
você | je |
precisa | moet |
amazon | amazon |
preços | prijzen |
PT Somos apenas nós ou parece muito apertado querer dinheiro extra para comprar um controle remoto para o rádio que você acabou de pagar para adquirir?
NL Ligt het aan ons, of lijkt het nogal krap om extra geld te willen voor een afstandsbediening voor de radio waarvoor je net veel geld hebt betaald om te bezitten?
português | holandês |
---|---|
ou | of |
parece | lijkt |
querer | willen |
extra | extra |
rádio | radio |
PT Tem um fantástico acabamento anodizado, que pode adquirir nos tons azul claro, prateado ou preto - bem como no dourado claro (como aqui na foto).
NL Het heeft een fantastische geanodiseerde afwerking, die je kunt krijgen in een lichtblauw, zilver of zwart - evenals het licht goud (zoals hier afgebeeld).
português | holandês |
---|---|
fantástico | fantastische |
acabamento | afwerking |
claro | licht |
ou | of |
dourado | goud |
aqui | hier |
PT Embora os comentários de Spencer sejam decepcionantes para aqueles que procuram adquirir um dos mais recentes consoles, também não é totalmente inesperado - e ecoa o que o chefe do PlayStation Jim Ryan disse anteriormente sobre a escassez do PS5.
NL Hoewel de opmerkingen van Spencer teleurstellend zijn voor diegenen die een van de nieuwste consoles willen kopen, is het ook niet geheel onverwacht — en sluit aan bij wat PlayStation-baas Jim Ryan eerder heeft gezegd over PS5-tekorten.
português | holandês |
---|---|
comentários | opmerkingen |
consoles | consoles |
totalmente | geheel |
e | en |
chefe | baas |
ryan | ryan |
disse | gezegd |
jim | jim |
PT Você pode começar a trabalhar em questão de minutos. Não é preciso fazer o relicensing ou adquirir novas infra-estruturas.
NL U kunt binnen enkele minuten aan de slag. Het is niet nodig om opnieuw licenties te verlenen of nieuwe infrastructuur aan te schaffen.
português | holandês |
---|---|
minutos | minuten |
preciso | nodig |
novas | nieuwe |
PT Além do armazenamento disponível no plano, o super-administrador pode adquirir unidades de armazenamento adicionais para a organização e atribuí-las a qualquer usuário da mesma organização.
NL De hoofdbeheerder van een organisatie kan extra opslagruimte kopen voor de organisatie en deze toewijzen aan willekeurige gebruikers in dezelfde organisatie, als aanvulling op de beschikbare opslagruimte in het basisabonnement.
português | holandês |
---|---|
disponível | beschikbare |
adquirir | kopen |
adicionais | extra |
organização | organisatie |
e | en |
usuário | gebruikers |
PT Acabou de ser lançado, mas no Gamivo você pode adquirir o FIFA 22 por apenas £ 41,08, um excelente preço para um jogo tão popular e novo
NL Het is nog maar net uit, maar op Gamivo kun je FIFA 22 kopen voor slechts £ 41,08, een uitstekende prijs voor een game die zo populair en nieuw is
português | holandês |
---|---|
ser | is |
adquirir | kopen |
fifa | fifa |
excelente | uitstekende |
preço | prijs |
jogo | game |
tão | zo |
popular | populair |
e | en |
novo | nieuw |
PT Apenas pode adquirir o cartão ibis BUSINESS por meio do cartão bancário:
NL U kunt de ibis BUSINESS-kaart alleen met een creditcard kopen:
português | holandês |
---|---|
adquirir | kopen |
ibis | ibis |
business | business |
PT Como Diretor de Marketing da Eventbrite, Mendelsohn lidera um grupo multidisciplinar de profissionais de marketing responsáveis por impulsionar a conscientização da marca, adquirir novos criadores e fortalecer relacionamentos com os existentes
NL Als Chief Marketing Officer van Eventbrite leidt Mendelsohn een multidisciplinaire groep marketeers die verantwoordelijk zijn voor het vergroten van de merkbekendheid, het werven van nieuwe creators en het verstevigen van relaties met bestaande creators
português | holandês |
---|---|
diretor | chief |
responsáveis | verantwoordelijk |
novos | nieuwe |
e | en |
relacionamentos | relaties |
criadores | creators |
Mostrando 50 de 50 traduções