Traduzir "vez por trimestre" para francês

FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020

• récupération des données
• sauvegarde iCloud n'est
• possible à partir
• mai
• suite des modifications
• Apple au quatrième
• troisième trimestre
• deuxième trimestre

FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020

• récupération des données
• sauvegarde iCloud n'est
• possible à partir
• mai
• suite des modifications
• Apple au quatrième
• troisième trimestre
• deuxième trimestre

FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît tout le temps - mais où ? Les ruptures de stock de la PS5 devraient satténuer entre le quatrième trimestre 2021 et le premier trimestre 2022

• où
• ruptures de stock
• quatrième trimestre
• premier trimestre

FR L’équipe de relations publiques de Fiverr indique que les travaux suivants sont en hausse (déjà très demandés avant ce point) au début du premier trimestre de 2018 par rapport au quatrième trimestre de 2017 :

• déjà très demandés
• point
• début du premier
• rapport au quatrième

FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.

• quatrième trimestre
• États-Unis
• Vers la fin
• premier trimestre
• a été supplanté

FR Les revenus du premier trimestre de 2020 se sont élevé à 56,5 millions $, en hausse de 19 % par rapport à 47,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019.  

• revenus du premier
• élevé à millions
• rapport à millions

FR Le bénéfice brut pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 40,4 millions $, comparativement à 31,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019

• élevé à millions
• comparativement à millions

FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.  

• bénéfice
• élevé à million
• millions
• selon les PCGR

FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît au hasard - mais où ? Nous vous montrons en direct des informations sur les stocks de la PS5 Les ruptures de stock de la PS5 devraient s'atténuer au cours du quatrième trimestre 2021 et du premier trimestre 2022

• où
• montrons en direct
• ruptures de stock
• quatrième trimestre
• premier trimestre

FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.

• quatrième trimestre
• États-Unis
• Vers la fin
• premier trimestre
• a été supplanté

FR Sélectionnez Maintenant Ce trimestre Le trimestre prochain Je ne sais pas

• Sélectionnez Maintenant Ce
• trimestre prochain Je

FR En fonction de vos objectifs de marketing par e-mail, vous pouvez envoyer des campagnes dix fois par jour ou une fois par trimestre

• marketing par e-mail
• fois par trimestre

FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.

• trop grand nombre
• signe
• liste ancienne
• obsolète
• Assurez-vous
• régulièrement des e-mails
• abonnés
• moins une fois
• trimestre

FR Les évaluateurs ont été envoyés à chaque hôtel quatre fois, une fois par trimestre, pour effectuer des opérations en espèces, et fournir des commentaires sur les procédures des employés.

• hôtel quatre fois
• fois par trimestre
• effectuer des opérations
• espèces
• fournir des commentaires

FR Les évaluateurs ont été envoyés à chaque hôtel quatre fois, une fois par trimestre, pour effectuer des opérations en espèces, et fournir des commentaires sur les procédures des employés.

• hôtel quatre fois
• fois par trimestre
• effectuer des opérations
• espèces
• fournir des commentaires

FR Netflix a révélé pour la première fois qu'il prévoyait de lancer un service financé par la publicité dans son rapport du premier trimestre. Il

• Netflix a révélé
• première fois qu'il
• premier trimestre

FR Au lieu d’un contenu lourd, ils ont rogné, recadré l’e-mail pour en faire un « e-mail d’idées » au lieu d’un bulletin d’information, et « teasé » un contenu plus profond au lieu de tout balancer d’un coup.

• lieu
• contenu lourd
• rogné
• recadré
• e-mail
• bulletin
• teasé
• contenu plus profond

FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.

• Terminez le trimestre
• attribuant un score
• KR
• utilisant la rétrospective
• améliorer la prochaine

FR La nouvelle dun Pixel pliable est apparue pour la première fois en 2019, avec une deuxième fuite en 2020 suggérant que le nom de code était Passport et quil serait lancé au quatrième trimestre 2021

• nouvelle dun Pixel
• nom de code
• Passport
• quil serait lancé
• quatrième trimestre

FR Essayez plutôt quelque chose comme « Les clics vers nos pages d'accueil augmentent de 3 % d'ici la fin du 4e trimestre »

• Essayez plutôt quelque
• d'ici la fin
• trimestre

FR La nouvelle d'un Pixel pliable est apparue pour la première fois en 2019, avec une deuxième fuite en 2020 suggérant que le nom de code était Passport et qu'il serait lancé au quatrième trimestre 2021

• nouvelle d'un Pixel
• nom de code
• Passport
• qu'il serait lancé
• quatrième trimestre

FR La nouvelle d'un Pixel pliable est apparue pour la première fois en 2019, avec une deuxième fuite en 2020 suggérant que le nom de code était Passeport et qu'il serait lancé au quatrième trimestre 2021

• nouvelle d'un Pixel
• nom de code
• Passeport
• qu'il serait lancé
• quatrième trimestre

FR Les nouvelles d'un Pixel pliable sont apparues pour la première fois en 2019, avec une deuxième fuite en 2020 suggérant que le nom de code était Passport, et qu'il serait lancé au quatrième trimestre 2021

• nouvelles d'un Pixel
• nom de code
• Passport
• qu'il serait lancé
• quatrième trimestre

FR Essayez plutôt quelque chose comme « Les clics vers nos pages d'accueil augmentent de 3 % d'ici la fin du 4e trimestre »

• Essayez plutôt quelque
• d'ici la fin
• trimestre

FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.

• Terminez le trimestre
• attribuant un score
• KR
• utilisant la rétrospective
• améliorer la prochaine

FR Les informations quantitatives communes mesurées par les entreprises comprennent les unités ou les produits vendus, les revenus par trimestre, les dépenses du département, les statistiques des employés et la part de marché de l'entreprise.

• informations quantitatives communes
• produits vendus
• revenus par trimestre
• dépenses du département
• statistiques des employés
• part de marché

FR Les informations quantitatives communes mesurées par les entreprises comprennent les unités ou les produits vendus, les revenus par trimestre, les dépenses du département, les statistiques des employés et la part de marché de l'entreprise.

• informations quantitatives communes
• produits vendus
• revenus par trimestre
• dépenses du département
• statistiques des employés
• part de marché

FR Nous faisons donc preuve de plus de transparence : nous publions nos états financiers tous les 3 mois et sommes audités par un tiers tous les ans, comme l'exige la loi.

• faisons donc preuve
• transparence
• publions nos états
• mois

FR Un à la fois. Puisqu'il n'y a que quatre mots dans chaque direction, en résoudre un seul peut vous donner exactement ce dont vous avez besoin pour commencer à comprendre les autres. Concentrez-vous sur un mot à la fois au lieu de sauter partout.

• fois
• Puisqu'il n'y a
• direction
• résoudre un seul
• fois au lieu
• sauter

FR Les entreprises ont déployé leurs charges de travail sur différents clouds. À leur tour, les données et les services stratégiques sont de plus en plus

• entreprises ont déployé
• charges de travail
• différents clouds
• tour
• données

FR Les attaques visant le secteur de la santé sont devenues moins nombreuses à la fin du premier trimestre, mais les industries biotechnologiques et pharmaceutiques ont été attaquées plus intensément pour leurs ressources publiques.

• santé sont devenues
• premier trimestre
• industries biotechnologiques

FR Mais, si vous êtes à la recherche d’objectifs basique, voici les repères mondiaux du T1 2018 que vous devriez essayer de suivre :

• basique
• voici les repères

FR Stibo Systems reconnu comme Leader du Forrester Wave ™: Product Information Management, Q2 2021. Accéder au rapport et découvrez les 6 catégories dans lesquelles Stibo Systems a obtenu les plus hauts scores possibles.

• Stibo Systems reconnu
• Leader du Forrester
• Product Information Management
• Accéder au rapport
• découvrez les catégories
• lesquelles Stibo Systems
• scores

FR Au cours du premier trimestre de chaque période, le processus de catégorisation du Programme fera l'objet d'une réévaluation générale par un décompte des nuitées cumulées pendant l'année civile précédente

• cours du premier
• période
• processus de catégorisation
• Programme fera l'objet
• décompte des nuitées
• pendant l'année civile

FR vous avez effectué des transactions de taille significative sur les marchés concernés à une fréquence moyenne de 10 par trimestre durant les quatre derniers trimestres

• derniers trimestres

FR Au cours du premier trimestre de chaque période, le processus de catégorisation du Programme fera l'objet d'une réévaluation générale par un décompte des nuitées cumulées pendant l'année civile précédente

• cours du premier
• période
• processus de catégorisation
• Programme fera l'objet
• décompte des nuitées
• pendant l'année civile

FR Au second trimestre 2020, le télétravail a explosé en raison de la pandémie

• second trimestre
• télétravail a explosé

FR Le trimestre précédent a subi de plein fouet la pandémie du COVID-19, qui a laissé des traces sur l?écosystème Android

• trimestre précédent a
• écosystème Android

FR Accroissez facilement le taux d'adoption de Miro sans risque avec des licences illimitées par trimestre.

• d'adoption de Miro

FR Stibo Systems reconnu comme Leader du Forrester Wave ™: Product Information Management, Q2 2021. Accéder au rapport et découvrez les 6 catégories dans lesquelles Stibo Systems a obtenu les plus hauts scores possibles.

• Stibo Systems reconnu
• Leader du Forrester
• Product Information Management
• Accéder au rapport
• découvrez les catégories
• lesquelles Stibo Systems
• scores

FR Vous pouvez décider de reconsidérer votre plan stratégique chaque année, chaque trimestre ou chaque fois que votre entreprise subit un changement important.

• trimestre
• subit un changement

FR Les attaques visant le secteur de la santé sont devenues moins nombreuses à la fin du premier trimestre, mais les industries biotechnologiques et pharmaceutiques ont été attaquées plus intensément pour leurs ressources publiques.

• santé sont devenues
• premier trimestre
• industries biotechnologiques

FR Équipe « Head Nerds » à votre service, animant environ 30 formations intensives gratuites par trimestre

• Équipe
• Head Nerds
• animant environ formations
• gratuites par trimestre

FR Les équipes qui s'engagent à terminer leurs objectifs et résultats clés (OKRs) devraient idéalement orienter leurs parties prenantes vers des résultats sur la base du budget alloué par trimestre

• équipes qui s'engagent
• terminer leurs objectifs
• résultats clés
• OKRs
• devraient idéalement orienter
• parties prenantes vers

FR Le processus Agile encourage les équipes à sortir des modes axés sur les détails (comme le nombre de fonctionnalités à développer par trimestre – cela fait partie de votre product backlog !)

• processus Agile encourage
• équipes à sortir
• détails
• nombre de fonctionnalités
• développer par trimestre
• cela fait partie
• product backlog

FR Bien sûr, si vous préférez celui-ci au BB-8 original reviendra à savoir si vous préférez Luke à Vader ou Rey à Ren, mais au moins nous avons maintenant le choix

• sûr
• reviendra à savoir
• Rey à Ren
• moins nous avons
• choix

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

• Aide-nous à louer
• lieu de critiquer
• décourager
• construire au lieu

FR Boule de feu - Il y a un anneau de feu au centre du terrain. Chaque fois que la balle entre dans le ring, la balle devient de plus en plus chaude et se déplace de plus en plus vite.

• Boule de feu
• a un anneau
• feu au centre
• terrain
• ring
• chaude

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

• substitution

FR Naughty Dog a une fois de plus remasterisé son meilleur jeu. Cette fois, pour la génération PS5.

• Naughty Dog a
• meilleur jeu
• fois
• génération