PT A experiência do app Google Home não é tão simplificada quanto o app Nest - e essa é provavelmente nossa maior reclamação com a campainha, já que você não pode usá-la com o app Nest
Traduzir "usa nosso app" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usa nosso app" de português para francês
Traduções de usa nosso app
"usa nosso app" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de usa nosso app
português
francês
FR Lexpérience de lapplication Google Home nest cependant pas aussi simplifiée que lapplication Nest - et cest probablement notre plus gros problème avec cette sonnette, étant donné que vous ne pouvez pas du tout lutiliser avec lapplication Nest
| português | francês |
|---|---|
| app | lapplication |
| simplificada | simplifiée |
| e | et |
| provavelmente | probablement |
| campainha | sonnette |
PT A experiência do app Google Home não é tão simplificada quanto o app Nest - e essa é provavelmente nossa maior reclamação com a campainha, já que você não pode usá-la com o app Nest
FR Lexpérience de lapplication Google Home nest cependant pas aussi simplifiée que lapplication Nest - et cest probablement notre plus gros problème avec cette sonnette, étant donné que vous ne pouvez pas du tout lutiliser avec lapplication Nest
| português | francês |
|---|---|
| app | lapplication |
| simplificada | simplifiée |
| e | et |
| provavelmente | probablement |
| campainha | sonnette |
PT Use nosso app de administração móvel para ver e gerenciar as sessões em qualquer lugar. O app se chama Acuity Scheduling na Google Play Store; e Acuity Scheduling Admin na Apple App Store.
FR Utilisez notre application d’administration mobile pour afficher et gérer vos rendez-vous, où que vous soyez. Cette application s’appelle Acuity Scheduling Admin dans le Google Play Store et dans l’Apple App Store.
PT No entanto, se você quiser listar seu app em nosso Marketplace de app da HubSpot ou se vários usuários quiserem instalar o app, use o OAuth.
FR Si vous souhaitez lister votre application dans le marketplace des applications de HubSpot ou si plusieurs utilisateurs l'installent, vous devez utiliser OAuth.
PT TouchCopy é um app valioso que permite total conectividade entre nosso PC e iPod ou iPhone. Este app tem uma interface simples para o modo de navegador de arquivos, onde podemos acessar nosso dispositivo com muita facilidade.
FR TouchCopy est une utile application qui active une connectivité totale entre l'ordinateur et le iPod ou iPhone. Cette application dispose d'une interface simple en guise d'explorateur de fichiers pour accéder à l'appareil très facilement.
| português | francês |
|---|---|
| valioso | utile |
| pc | ordinateur |
| ipod | ipod |
| iphone | iphone |
| interface | interface |
| arquivos | fichiers |
| acessar | accéder |
| muita | très |
| permite | active |
| conectividade | connectivité |
| navegador | explorateur |
PT Baixe o app da VPN do site do provedor escolhido ou abra a App Store e baixe o app da VPN que você escolheu e clique para instalar.
FR Téléchargez l?application VPN à partir du site web du fournisseur VPN de votre choix ou ouvrez l?App Store et sélectionnez l?application VPN de votre fournisseur VPN pour la télécharger et l?installer.
| português | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provedor | fournisseur |
| abra | ouvrez |
| store | store |
| você | votre |
PT DistribuiçãoA partir de uma única ferramenta, você cria um app que os seus futuros usuários encontrarão na App Store e no Google Play. Destaque o seu app e aproveite críticas e comentários positivos.
FR Distribution A partir d’un seul et même outil, vous créez une app que vos futurs utilisateurs retrouvent sur l’App Store et sur Google Play. Mettez en avant votre app et capitalisez sur les reviews et les commentaires positifs.
| português | francês |
|---|---|
| partir | partir |
| ferramenta | outil |
| cria | créez |
| app | app |
| futuros | futurs |
| usuários | utilisateurs |
| store | store |
| e | et |
| comentários | commentaires |
| positivos | positifs |
PT Você poderá aprovar nas configurações relevantes do app de Saúde ou dentro do app Clue, na configuração inicial do perfil de usuário ou nas configurações do app
FR Vous pouvez donner votre autorisation dans les paramètres de l'application Santé ou de l'application Clue, ou bien durant la configuration initiale du profil utilisateur
| português | francês |
|---|---|
| poderá | pouvez |
| app | application |
| inicial | initiale |
| perfil | profil |
| usuário | utilisateur |
| saúde | santé |
PT Seu app de email é simples e chato demais? Veja como trocar de app de email no seu iPhone e iPad e e mude para o melhor app de email para iOS em apenas alguns passos.
FR Est-ce que votre app e-mail est trop simple et ennuyeuse ? Découvrez comment changer d’app e-mail sur votre iPhone et iPad et passer au meilleur client e-mail pour iOS en quelques étapes.
| português | francês |
|---|---|
| app | app |
| trocar | changer |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| alguns | quelques |
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
FR Laissez tomber votre vieille app e-mail par défaut et passez au meilleur client e-mail pour Mac sans perdre vos e-mails. Suivez ces simples étapes pour remplacer votre app e-mail par défaut pour Mac.
| português | francês |
|---|---|
| app | app |
| padrão | défaut |
| mac | mac |
| perder | perdre |
| siga | suivez |
| substituir | remplacer |
| passos | étapes |
PT Você poderá aprovar nas configurações relevantes do app de Saúde ou dentro do app Clue, na configuração inicial do perfil de usuário ou nas configurações do app
FR Vous pouvez donner votre autorisation dans les paramètres de l'application Health ou de l'application Clue, ou bien durant la configuration initiale du profil utilisateur
| português | francês |
|---|---|
| poderá | pouvez |
| app | application |
| saúde | health |
| inicial | initiale |
| perfil | profil |
| usuário | utilisateur |
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
FR Abandonnez votre ancienne et frustrante application de messagerie et passez à la meilleure application de messagerie pour Mac sans perdre vos e-mails. Voici comment remplacer votre application de messagerie par défaut sur Mac.
| português | francês |
|---|---|
| app | application |
| padrão | défaut |
| mac | mac |
| perder | perdre |
| substituir | remplacer |
| frustrante | frustrante |
PT Para saber versão do seu app: na tela inicial do app, toque em . A versão do app aparece no fim do menu.
FR Pour vérifier la version de votre application, sur l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur .La version de l'application apparaît en bas du menu.
PT Você só precisa baixar o app da App Store e usá-lo como qualquer outro aplicativo
FR Vous pouvez simplement la télécharger sur l?App Store et l?utiliser comme n?importe quelle autre application
| português | francês |
|---|---|
| precisa | pouvez |
| baixar | télécharger |
| store | store |
| outro | autre |
PT O cliente que usa a conta do cliente com o app móvel do Scheduling para clientes pode nos pedir para apagar essa conta via app móvel. Para isso, ele pode:
FR Si vos clients utilisent leur compte avec l’application mobile client Scheduling, ils peuvent nous demander de supprimer lesdits comptes clients via l’application mobile. Pour solliciter la suppression d’un compte, un client peut :
PT Design de UX Notificações in-app são fundamentais se você souber usá-las do jeito certo. Aprenda a usar notificações in-app e confira alguns exemplos de sucesso.
FR Onboarding des Utilisateurs Les gens visitent votre site Web pour en savoir plus sur votre produit, c?est pourquoi l?onboarding du site Web est important. Découvrez 5 excellents exemples.
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
FR Grâce à l'App Shell, notamment dans le cas des visites récurrentes, votre PWA s'affiche vite, consomme le moins de bande passante possible, charge les ressources statiques depuis son cache local, et sépare le contenu de la navigation.
| português | francês |
|---|---|
| app | app |
| especialmente | notamment |
| visitas | visites |
| carrega | charge |
| rapidamente | vite |
| mínimo | moins |
| possível | possible |
| cache | cache |
| separa | sépare |
| pwa | pwa |
PT O app do Squarespace mostra diferentes opções para adicionar e editar páginas dependendo da versão do Squarespace que você usa e se você usa iOS ou Android
FR Dans l’application Squarespace, différentes options s’affichent pour ajouter et modifier des pages selon la version de Squarespace que vous utilisez et selon que vous utilisez un appareil iOS ou Android
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
| português | francês |
|---|---|
| mascarar | masquer |
| local | place |
| e | et |
| nuvem | cloud |
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
| português | francês |
|---|---|
| mascarar | masquer |
| local | place |
| e | et |
| nuvem | cloud |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
FR Les produits Affinity pour iOS sont disponibles à l’achat via App Store. Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.
| português | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| disponíveis | disponibles |
| app | app |
| selecionar | sélectionnez |
| opção | options |
| nova | nouvelle |
| janela | fenêtre |
| abrir | ouvrir |
PT Você também pode baixar nosso app móvel COINS: Um App para Cripto, onde a maioria desses provedores são implementados
FR Vous pouvez également télécharger notre application mobile COINS: One App for Crypto où la plupart de ces fournisseurs sont implémentés
| português | francês |
|---|---|
| baixar | télécharger |
| móvel | mobile |
| cripto | crypto |
| desses | ces |
| provedores | fournisseurs |
| um | one |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
FR Les produits Affinity pour iOS sont disponibles à l’achat via App Store. Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.
| português | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| disponíveis | disponibles |
| app | app |
| selecionar | sélectionnez |
| opção | options |
| nova | nouvelle |
| janela | fenêtre |
| abrir | ouvrir |
PT Instale nosso app desktop, ou app removedor de fundo, arraste e solte a imagem, obtenha recortes com IA automaticamente a qualquer hora em qualquer lugar e aumente seu fluxo de trabalho de forma eficiente.
FR Installez notre application de bureau, ou l'application de suppression du fond, faites glisser et déposer l'image, obtenez la suppression AI du fond automatiquement à tout moment et n'importe où, et améliorez votre flux de travail efficacement.
PT Nós coletamos certas informações sobre você, quando você as fornece diretamente a nós ou usa nosso App e Serviço. Nós obtemos apenas as informações necessárias para fornecer-lhe nossos serviços.
FR Nous recueillons certains renseignements à votre sujet lorsque vous nous les fournissez directement ou utilisez notre application et services. Nous obtenons seulement les renseignements nécessaires pour vous fournir nos services.
| português | francês |
|---|---|
| certas | certains |
| informações | renseignements |
| quando | lorsque |
| diretamente | directement |
| apenas | seulement |
| necessárias | nécessaires |
PT Você pode ocultar sua atividade do seu provedor de internet, do governo ou de outros olhos curiosos usando uma VPN. Nosso app de VPN usa tecnologia de criptografia avançada capaz de transformar qualquer pessoa em um ninja da internet.
FR Vous pouvez maintenir vos activités à l’abri de votre FAI, des autorités et autres regards indiscrets en utilisant un VPN. Notre appli VPN utilise les dernières technologies de chiffrement pour littéralement vous volatiliser sur la toile.
| português | francês |
|---|---|
| olhos | regards |
| vpn | vpn |
| tecnologia | technologies |
| criptografia | chiffrement |
| internet | toile |
PT Você pode ocultar sua atividade do seu provedor de internet, do governo ou de outros olhos curiosos usando uma VPN. Nosso app de VPN usa tecnologia de criptografia avançada capaz de transformar qualquer pessoa em um ninja da internet.
FR Vous pouvez maintenir vos activités à l’abri de votre FAI, des autorités et autres regards indiscrets en utilisant un VPN. Notre appli VPN utilise les dernières technologies de chiffrement pour littéralement vous volatiliser sur la toile.
| português | francês |
|---|---|
| olhos | regards |
| vpn | vpn |
| tecnologia | technologies |
| criptografia | chiffrement |
| internet | toile |
PT Seus dados ou informações de log: Assim como outros sites, nossos servidores coletam dados automaticamente quando você acessa ou usa nosso Site, Software, App e/ou Serviços e os armazena em arquivos de log
FR Vos données ou informations de journal : comme d'autres sites Web, nos serveurs collectent automatiquement des données lorsque vous accédez ou utilisez notre site, logiciel, application et/ou services et les stockent dans des fichiers journaux
| português | francês |
|---|---|
| outros | autres |
| automaticamente | automatiquement |
| acessa | accédez |
PT Faça download de um app de bloqueio de conteúdo da App Store.
FR Téléchargez une app de blocage de contenu dans l’App Store.
| português | francês |
|---|---|
| download | téléchargez |
| um | une |
| app | app |
| bloqueio | blocage |
| conteúdo | contenu |
| store | store |
PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.
FR Votre appli est-elle sexy ? Transformez les téléchargeurs en utilisateurs réguliers avec un super design d'appli. Le code n'est pas inclus.
| português | francês |
|---|---|
| mas | un |
| design | design |
| incluída | inclus |
PT FAQBlogTutoriaisAjuda onlineComo criar um appCriar uma conta de desenvolvedor do GoogleTestar um app com TestFlightConverter um Excel em uma App
FR Foire aux questionsResellerBlogTutorielsGoodBarber AcademyAide en ligneComment créer une appOuvrir un compte Developer Google PlayTester une app avec TestflightConvertir un Excel en app mobile
| português | francês |
|---|---|
| criar | créer |
| desenvolvedor | developer |
| app | app |
| excel | excel |
PT O App Builder mais poderoso para criar seu app iOS, Android e PWA
FR L’App Builder le plus performant pourréaliser son application iOS, Android et PWA
| português | francês |
|---|---|
| builder | builder |
| ios | ios |
| android | android |
| pwa | pwa |
PT Publique seu app na App Store, no Google Play e na Web
FR Publiez votre app sur l’App Store, Google Play et le Web
| português | francês |
|---|---|
| publique | publiez |
| app | app |
| store | store |
| e | et |
PT Se o app estiver instalado no telefone, um clique no resultado da pesquisa acionará a abertura do app diretamente na página esperada
FR Si l’app est installée sur le téléphone, un clic sur un résultat de recherche déclenche l’ouverture de l’app directement sur la page attendue
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| app | app |
| clique | clic |
| resultado | résultat |
| pesquisa | recherche |
| abertura | ouverture |
| do | de |
| diretamente | directement |
| página | page |
| esperada | attendue |
PT A Shopify App Store tem apps de impressão sob demanda para empresas em todos os estágios e tamanhos. Encontre o app certo para você.
FR L'App Store de Shopify propose des applications de print on demand pour les entreprises de toutes les tailles. Trouvez l'application parfaite pour vous.
| português | francês |
|---|---|
| store | store |
| impressão | |
| empresas | entreprises |
| tamanhos | tailles |
| encontre | trouvez |
| shopify | shopify |
PT Baixe o app da ExpressVPN pelo site ou pela App store.
FR Téléchargez l?application ExpressVPN sur leur site web ou sur l?App Store.
| português | francês |
|---|---|
| baixe | téléchargez |
| expressvpn | expressvpn |
| store | store |
PT A instalação não é diferente de qualquer outro app na App Store
FR Son installation ne devrait pas être différente de celle des autres applications de l?App Store
| português | francês |
|---|---|
| store | store |
PT O app da VPN já foi instalado e você está conectado com sua conta. Agora, você está na página inicial do app. Aqui você pode selecionar várias opções diferentes e ajustar as configurações, dependendo do provedor de VPN que você escolheu.
FR L?application VPN a été installée et vous êtes connecté. Vous êtes maintenant sur l?écran d?accueil de l?application. Vous pouvez y sélectionner différentes options et ajuster les paramètres en fonction du fournisseur VPN que vous avez choisi.
| português | francês |
|---|---|
| app | application |
| vpn | vpn |
| e | et |
| agora | maintenant |
| provedor | fournisseur |
| página | écran |
PT Pegue seu iPad, abra a App Store e procure o app da VPN escolhida (ou use os links fornecidos no site do provedor de VPN).
FR Prenez votre iPad, ouvrez l?App Store et recherchez l?application de votre fournisseur VPN (ou utilisez les liens fournis sur le site web de votre fournisseur VPN).
| português | francês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| abra | ouvrez |
| store | store |
| e | et |
| procure | recherchez |
| vpn | vpn |
| links | liens |
| fornecidos | fournis |
| provedor | fournisseur |
PT Baixando o app da VPN do site do provedor escolhido ou da App Store;
FR En téléchargeant l?application VPN sur l?App Store ou en téléchargeant l?application sur le site web du fournisseur VPN ;
| português | francês |
|---|---|
| baixando | téléchargeant |
| vpn | vpn |
| provedor | fournisseur |
| store | store |
PT Você pode selecionar um novo toque nas configurações do app Google Home para Nest Doorbell (bateria) ou no app Nest para Nest Doorbell (com fio)
FR Vous pouvez sélectionner une nouvelle sonnerie dans les paramètres de lapplication Google Home pour Nest Doorbell (batterie) ou de lapplication Nest pour Nest Doorbell (filaire)
| português | francês |
|---|---|
| selecionar | sélectionner |
| novo | nouvelle |
| configurações | paramètres |
| app | lapplication |
| doorbell | doorbell |
| bateria | batterie |
| com fio | filaire |
PT A configuração é rápida e simples, porém, com um processo passo a passo no app Google Home, não no app Nest, guiando você durante o processo
FR La configuration est cependant simple et rapide, avec un processus étape par étape dans lapplication Google Home - et non dans lapplication Nest - vous guidant à travers
| português | francês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| rápida | rapide |
| e | et |
| app | lapplication |
PT No caso de qualquer falha do App de cumprir com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple e, na medida do possível, a Apple reembolsará qualquer preço de compra pago (se houver) por você pelo App
FR En cas de non-conformité de l?Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera, dans la mesure où cela est applicable, tout prix d?achat payé (le cas échéant) par vous pour l?Application
| português | francês |
|---|---|
| app | application |
| garantia | garantie |
| notificar | informer |
| preço | prix |
| compra | achat |
| houver | est |
| pago | payé |
PT 1 App Nativo para iPad(app iOS universal)
FR 1 App Native pour iPad(app universelle iOS)
| português | francês |
|---|---|
| app | app |
| nativo | native |
| para | pour |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| universal | universelle |
PT A versão iOS do seu app é criada e enviada pela nossa equipe, a partir da sua conta de desenvolvedor Apple. A nossa equipe realiza uma revisão geral do seu app para garantir que ele está em conformidade com as
FR La version iOS de votre application est compilée et publiée par nos soins sur votre compte développeur Apple. Afin de s’assurer que votre projet corresponde aux
| português | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| app | application |
| conta | compte |
| desenvolvedor | développeur |
PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão
FR Afin de s’assurer que votre projet corresponde aux guidelines de l’AppStore, nos équipes effectuent une vérification approfondie de votre app avant de démarrer le processus de soumission
| português | francês |
|---|---|
| assegurar | assurer |
| app | app |
| iniciar | démarrer |
| submissão | soumission |
| equipes | équipes |
PT ** WebKit Feature Status em Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
FR ** Statut fonctionnel de WebKit pour le manifeste Web App https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
| português | francês |
|---|---|
| web | web |
| app | app |
| org | org |
| em | pour |
| https | https |
PT Smart app! Mais mobilidade! Faz já o download da app da Europcar para iPhone, iPad e Android!
FR Utilisez notre application pour encore plus de mobilité. Téléchargez l'application mobile Europcar pour iPhone, iPad et Androïd!
| português | francês |
|---|---|
| download | téléchargez |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mobilidade | mobilité |
| europcar | europcar |
PT Para usar o app Salesforce para Slack, um administrador de sistemas do Salesforce precisa instalar e configurar o app Slack para Salesforce
FR Pour utiliser l’application Salesforce pour Slack, un administrateur système Salesforce doit installer et configurer l’application Slack pour Salesforce
| português | francês |
|---|---|
| administrador | administrateur |
| precisa | doit |
PT Se você comprou na Mac App Store– a atualização acontecerá automaticamente na próxima vez que abrir seu programa, após ela estar disponível na Mac App Store
FR Si vous avez acheté sur Mac App Store : les mises à jour disponibles sur Mac App Store sont effectuées automatiquement à l’exécution de votre logiciel
| português | francês |
|---|---|
| mac | mac |
| store | store |
| atualização | mises à jour |
| automaticamente | automatiquement |
| vez | jour |
| disponível | disponibles |
| comprou | acheté |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usa nosso auto nosso sistema usa nosso parceiro usa instale nosso app usa quando usa app para usa explore o nosso catálogo nosso histórias consulte nosso artigo nosso política usar nosso projeto nosso relatório nosso programa nosso termos experimente — o nosso nosso concierge nosso centro nosso usar nosso procurar função experimente nosso criador experimente nosso gerador confira nosso guia então nosso verificador desde nosso suporte usar nosso verificador leia nosso guia reforçamos nosso compromisso compram nosso software for nosso hóspede hospedamos nosso serviço servem nosso país use nosso template revise nosso pacote temos nosso playstation confira nosso gráfico aproveite nosso conhecimento desenvolvemos nosso mecanismo consulte nosso artigo atualizamos nosso contrato consulte nosso guia confira nosso artigo leia nosso artigo deixa nosso hotel batemos nosso recorde acesse nosso recurso visite nosso recursos visite nosso parcerias visite nosso centro executa nosso software revisamos nosso conteúdoTraduzir usa nosso app para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe