PT Decifre códigos, explore o museu e complete sua missão. Cada missão apresenta um dispositivo de agente especial. Desenvolvido para crianças acima de 6 anos. Custo: US$ 7 (inclui equipamento e 1 missão).
Traduzir "será sua missão" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "será sua missão" de português para francês
Traduções de será sua missão
"será sua missão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de será sua missão
português
francês
FR Déchiffrez les codes, explorez le musée et accomplissez votre mission. Chaque mission comporte un gadget d'agent secret. Conçu pour les enfants de plus de six ans. Coût : 7 $ US (comprend l'équipement et une mission).
| português | francês |
|---|---|
| códigos | codes |
| explore | explorez |
| museu | musée |
| missão | mission |
| agente | agent |
| crianças | enfants |
| custo | coût |
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
| português | francês |
|---|---|
| conta | compte |
| gold | gold |
| e | et |
PT Continuando com nossa missão desde o primeiro dia, o Moodle HQ tem o prazer de reafirmar sua declaração oficial de missão: capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
FR Poursuivant notre mission depuis le premier jour, Moodle HQ est heureux de réaffirmer son énoncé de mission officiel: donner aux éducateurs les moyens d'améliorer notre monde.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| dia | jour |
| moodle | moodle |
| oficial | officiel |
| melhorar | améliorer |
| mundo | monde |
| educadores | éducateurs |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| construir | construire |
| internet | internet |
| melhor | meilleur |
| acreditamos | nous croyons |
| fundamental | fondamental |
PT Para obter mais informações sobre como o OneSpan Sign pode ser implantado para apoiar a continuidade da missão do governo durante este tempo de crise, leia mais em Apoiar a continuidade da missão do governo .
FR Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé pour soutenir la continuité des missions du gouvernement en cette période de crise, veuillez en lire plus sur Soutenir la continuité de la mission gouvernementale .
| português | francês |
|---|---|
| mais | plus |
| apoiar | soutenir |
| missão | mission |
| governo | gouvernement |
| crise | crise |
| leia | lire |
| sign | sign |
| implantado | déployé |
| continuidade | continuité |
PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.
FR Le 29 avril, à 3 h 44 GMT, la mission Starlink-24 a envoyé 60 satellites Starlink supplémentaires en orbite. Ce lancement constitue la 25e mission Starlink et le nombre total de satellites Starlink lancés atteint désormais 1 505.
| português | francês |
|---|---|
| abril | avril |
| missão | mission |
| órbita | orbite |
| lançamento | lancement |
| gmt | gmt |
| mais | supplémentaires |
PT Apoiado pela 'Missão Biofarmacêutica Nacional', uma missão da Indústria-Academia para capacitar a força de trabalho
FR Soutenu par la « Mission nationale biopharmaceutique », une mission industrie-université pour former la main-d'œuvre
| português | francês |
|---|---|
| apoiado | soutenu |
| nacional | nationale |
PT Hoje, nossa missão é capturar e apresentar informações, em tempo quase real, que tornem nossos clientes mais inteligentes com decisões relacionadas à execução do comércio. Nossos valores são centrais para essa missão:
FR Aujourd'hui, notre mission est de capturer et de présenter des informations, en temps quasi réel, qui rendent nos clients plus intelligents dans leurs décisions liées à l'exécution du commerce. Nos valeurs sont au cœur de cette mission :
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| capturar | capturer |
| apresentar | présenter |
| clientes | clients |
| inteligentes | intelligents |
| decisões | décisions |
| execução | exécution |
| comércio | commerce |
PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
FR Suivez la carrière de l'astronaute James A. Lovell, Jr, commandant de la mission Apollo 13, lisez l'histoire des premiers pas sur la lune de l'Amérique et découvrez de près la capsule spatiale Gemini 12 dans Mission Moon.
| português | francês |
|---|---|
| carreira | carrière |
| james | james |
| missão | mission |
| história | histoire |
| passos | pas |
| américa | amérique |
| lua | lune |
| e | et |
| perto | près |
| espacial | spatiale |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| construir | construire |
| internet | internet |
| melhor | meilleur |
| acreditamos | nous croyons |
| fundamental | fondamental |
PT A luta contra terroristas e criminosos é o foco da missão militar internacional em Mali. As Forças Armadas alemãs deverão continuar participando da missão.
FR Le chancelier allemand Olaf Scholz a salué les demandes d'adhésion à l'Otan de la Finlande et de la Suède, qu'il a qualifiées d'« étape historique pour l'alliance de défense et pour l'Europe ».
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
PT O fundamento da nossa missão chama-se O Caminho do Coração, para uma missão de compaixão para com o mundo
FR Le fondement de notre mission s’appelle Le Chemin du Cœur, pour une mission de compassion pour le monde
| português | francês |
|---|---|
| nossa | notre |
| missão | mission |
| caminho | chemin |
| coração | cœur |
| mundo | monde |
| compaixão | compassion |
PT ? Há uma missão na caverna da contemplação. Uma luta da alma com Deus, de vida ou morte. Deixando que Deus nos envie em missão, volte a reconquistar-nos. Parece-me um belo plano. A melhor estratégia é apaixonarmo-nos por Jesus.
FR ? ENVOYÉS dans le monde entier, proclamez… Chassez les démons… Parlez un langage que tous comprennent, celui de l’amour authentique et gratuit, guérissez.
PT Missão espacial | euronews - notícias internacionais sobre Missão espacial
FR Mission spatiale Infos et actualités en direct | Euronews
PT Será sua missão liderar a Brigada por meio de uma campanha árdua para retomar sua terra natal.
FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| liderar | diriger |
| campanha | campagne |
| retomar | reprendre |
PT Será sua missão liderar a Brigada por meio de uma campanha árdua para retomar sua pátria.
FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| liderar | diriger |
| campanha | campagne |
| retomar | reprendre |
PT Será sua missão liderar a Brigada em uma campanha árdua para retomar sua terra natal.
FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| liderar | diriger |
| campanha | campagne |
| retomar | reprendre |
PT Será sua missão liderar a The Brigade através de uma dura campanha para reconquistar sua pátria.
FR Votre mission sera de diriger la Brigade dans une campagne difficile pour reprendre leur patrie.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| liderar | diriger |
| campanha | campagne |
PT Gord é um jogo de estratégia de aventura para um único jogador, inspirado no folclore eslavo, rico em terras e criaturas míticas e proibidas. Sua missão será fazer crescer um povoado e mantê-lo seguro neste mundo duro.
FR Gord est un jeu d'aventure et de stratégie à un joueur, inspiré du folklore slave, riche en terres interdites et en créatures mythiques. Votre mission sera de développer une colonie et de la garder en sécurité dans ce monde rude.
| português | francês |
|---|---|
| estratégia | stratégie |
| aventura | aventure |
| jogador | joueur |
| rico | riche |
| terras | terres |
| criaturas | créatures |
| missão | mission |
| mundo | monde |
| inspirado | inspiré |
PT A NASA quer desviar um asteróide da sua rota, uma missão que pretende evitar catástrofes futuras e que será lançada no próximo dia 23.
FR La NASA va lancer une mission pour tester comment nous pourrions protéger la Terre des astéroïdes.
PT Como o treinamento pode ser caro, você será tentado a cortar custos, mas isto será um erro. Você será capaz de economizar muito dinheiro no futuro, se os gerentes entenderem tudo corretamente.
FR Comme la formation peut être onéreuse, la tentation de réduire les coûts sera grande, mais il s’agirait d’une erreur. Vous pourrez faire d’importantes économies plus tard, si vos responsables font bien les choses.
| português | francês |
|---|---|
| treinamento | formation |
| custos | coûts |
| erro | erreur |
| economizar | réduire |
| gerentes | responsables |
| corretamente | bien |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
| português | francês |
|---|---|
| confirmado | confirmé |
| e | et |
| ip | ip |
| servidor | serveur |
| gerada | généré |
| ativação | activation |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
FR Si vous passez du temps avec un ingénieur du support, vous devrez payer pour un incident. Si vous n’avez pas pris contact avec un ingénieur du support, votre incident sera annulé et vous n’aurez pas à payer.
| português | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| engenheiro | ingénieur |
| suporte | support |
| cancelado | annulé |
PT Se você selecionar "Não listado", seu mapa será salvo em um URL exclusivo que será mantido privado para você, não será listado em nenhum lugar do site
FR Si vous sélectionnez "Non listée", votre carte sera sauvegardée sur une URL unique qui vous serez seul à connaître, elle ne sera répertoriée nulle part sur le site
PT Se você adquiriu a sua assinatura premium por meio de um Aplicativo que será descontinuado, a sua Assinatura não será renovada automaticamente e irá expirar no final da sua Assinatura atual
FR Si vous avez souscrit à votre Adhésion Premium par le biais d'une Application retirée, votre Abonnement ne sera pas automatiquement renouvelé et expirera à la fin de votre Abonnement en cours
| português | francês |
|---|---|
| premium | premium |
| um | une |
| aplicativo | application |
| automaticamente | automatiquement |
PT Você acha que tudo isso será capaz de cumprir a missão de nos levar a um mundo mais transparente e justo?
FR Pensez-vous qu'il pourra remplir la mission de nous emmener dans un monde plus transparent et juste?
PT Em 1952, a CARE abre sua primeira missão no México, marcando sua entrada na América Latina, com sua primeira diretora de país
FR En 1952, CARE ouvre sa première mission au Mexique, marquant son entrée en Amérique latine, avec sa première directrice nationale
| português | francês |
|---|---|
| abre | ouvre |
| primeira | première |
| missão | mission |
| méxico | mexique |
| entrada | entrée |
| américa | amérique |
| diretora | directrice |
| país | nationale |
PT Aqui, os visitantes podem descobrir as informações básicas sobre o seu negócio, por exemplo, como você começou, sua localização, sua missão e perfis dos principais membros da sua equipe
FR Ici, les visiteurs peuvent découvrir les informations de base sur votre entreprise : comment vous avez commencé, l’endroit où vous êtes basé, votre mission et les profils des meilleurs membres de votre équipe
| português | francês |
|---|---|
| visitantes | visiteurs |
| podem | peuvent |
| descobrir | découvrir |
| informações | informations |
| negócio | entreprise |
| localização | endroit |
| missão | mission |
| perfis | profils |
| membros | membres |
| começou | commencé |
| equipe | équipe |
PT Em 1952, a CARE abre sua primeira missão no México, marcando sua entrada na América Latina, com sua primeira diretora de país
FR En 1952, CARE ouvre sa première mission au Mexique, marquant son entrée en Amérique latine, avec sa première directrice nationale
| português | francês |
|---|---|
| abre | ouvre |
| primeira | première |
| missão | mission |
| méxico | mexique |
| entrada | entrée |
| américa | amérique |
| diretora | directrice |
| país | nationale |
PT Pense na declaração da marca como sua missão, ou sua promessa. Pense no público que você deseja alcançar e o propósito que sua organização busca servir. Aqui está uma diretriz popular:
FR Considérez le message de marque comme votre charte ou votre promesse. Pensez au public que vous souhaitez atteindre et à l'objectif que votre organisation cherche à servir. Voici une ligne directrice populaire :
PT Para começar, você será convidado a entrar em sua conta Roku, entrar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K será atualizado e estará pronto para uso.
FR Pour commencer, vous serez invité à vous connecter à votre compte Roku, à votre réseau Wi-Fi, sur lequel le Roku Express 4K se mettra à jour et sera prêt à lemploi.
| português | francês |
|---|---|
| começar | commencer |
| conta | compte |
| roku | roku |
| rede | réseau |
| express | express |
| pronto | prêt |
| convidado | invité |
PT Sua assinatura atual será cancelada e sua conta será temporariamente suspensa
FR Nous annulerons votre abonnement en cours, et suspendrons temporairement votre compte
| português | francês |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| e | et |
| conta | compte |
| temporariamente | temporairement |
PT Para começar, você será convidado a entrar em sua conta Roku, entrar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K será atualizado e estará pronto para uso.
FR Pour commencer, vous serez invité à vous connecter à votre compte Roku, à votre réseau Wi-Fi, sur lequel le Roku Express 4K se mettra à jour et sera prêt à lemploi.
| português | francês |
|---|---|
| começar | commencer |
| conta | compte |
| roku | roku |
| express | express |
| pronto | prêt |
| convidado | invité |
| rede | réseau |
PT A sua doação mensal será realizada hoje e depois no 25º dia de cada mês ou nos dias posteriores a este. A sua doação não será realizada mais de uma vez ao mês.
FR Votre premier don mensuel sera prélevé aujourd’hui, puis autour du 25 de chaque mois. Le prélèvement n’a lieu qu’une fois par mois.
| português | francês |
|---|---|
| doação | don |
PT Quando você inicia sua transmissão, o player será carregado automaticamente. Quando você parar sua transmissão, o jogador indicará que o evento será arquivado e o chat incorporado indicará que ele está offline.
FR Lorsque vous démarrez votre stream, le player se chargera automatiquement. Lorsque vous arrêtez votre stream, le player indiquera que l'événement sera archivé et l'intégration de la discussion indiquera qu'il est hors ligne.
| português | francês |
|---|---|
| transmissão | stream |
| automaticamente | automatiquement |
| e | et |
| offline | hors ligne |
| parar | arrêtez |
| evento | événement |
PT Sua assinatura atual será cancelada e sua conta será temporariamente suspensa
FR Nous annulerons votre abonnement en cours, et suspendrons temporairement votre compte
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| ideias | idées |
| flexibilidade | flexibilité |
| equipe | équipe |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournisse une stabilité prête à être prête pour votre agenda essentiel. Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.
| português | francês |
|---|---|
| ponto | point |
| rede | réseau |
| redundante | redondant |
| agenda | agenda |
| vps | vps |
| falha | échec |
| estabilidade | stabilité |
PT Para organizações sem fins lucrativos, o Twitter é um destino ideal para ativar sua base de fãs, aumentando não apenas a consciência de sua missão e mensagem, mas também ativando seguidores para direcionar o tráfego e engajar doadores
FR S?agissant des organisations à but non lucratif, Twitter est une plateforme idéale pour accroître non seulement la notoriété et le message de leur mission, mais aussi pour inciter les followers à générer du trafic et engager les donateurs
| português | francês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| ideal | idéale |
| base | plateforme |
| missão | mission |
| seguidores | followers |
| tráfego | trafic |
| engajar | engager |
| doadores | donateurs |
| s | s |
PT Clue tem como missão ajudar você a entender seu corpo, sua menstruação, sua ovulação e muito mais. Comece a monitorar hoje.
FR Clue a pour mission d'aider à mieux comprendre son corps, ses règles, son ovulation et bien d'autres choses encore. Commencez le suivi dès aujourd'hui.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| ajudar | aider |
| corpo | corps |
| e | et |
| comece | commencez |
PT Em seguida, disponibilizamos a nossa experiência e recursos técnicos sem paralelos para avaliar e aprimorar sua cibersegurança em apoio à sua missão.
FR Nous mettons ensuite à profit notre expérience inégalée et nos ressources techniques pour évaluer et améliorer votre cybersécurité à l'appui de votre mission.
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| aprimorar | améliorer |
| apoio | appui |
| missão | mission |
| avaliar | évaluer |
| cibersegurança | cybersécurité |
PT Com recursos como kits de marca e modelos de equipe personalizáveis, você pode dar voz à sua missão e reforçar sua marca em todo o mundo
FR Avec des fonctionnalités telles que des kits de marque et des modèles d'équipe personnalisables, vous pouvez donner une voix à votre mission et renforcer votre marque à travers le monde
| português | francês |
|---|---|
| recursos | fonctionnalités |
| kits | kits |
| e | et |
| personalizáveis | personnalisables |
| dar | donner |
| voz | voix |
| à | le |
| missão | mission |
| reforçar | renforcer |
| mundo | monde |
| equipe | équipe |
PT O que é Malavida, qual é sua missão e sua equipe
FR Qu'est-ce que Malavida, quelle est sa mission et son équipe
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| e | et |
| equipe | équipe |
PT Promova um workshop ou sessão aberta para mostrar aos seus colegas e/ou comunidade como sua empresa usa o GIS para cumprir sua missão.
FR Organisez un atelier ou des journées portes ouvertes pour montrer à vos collègues et/ou à votre communauté comment votre société utilise les SIG pour mener à bien sa mission.
| português | francês |
|---|---|
| workshop | atelier |
| mostrar | montrer |
| colegas | collègues |
| usa | utilise |
| gis | sig |
| missão | mission |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournisse une stabilité prête à être prête pour votre agenda essentiel. Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.
| português | francês |
|---|---|
| ponto | point |
| redundante | redondant |
| agenda | agenda |
| vps | vps |
| falha | échec |
| rede | réseau |
| estabilidade | stabilité |
PT Em seguida, disponibilizamos a nossa experiência e recursos técnicos sem paralelos para avaliar e aprimorar sua cibersegurança em apoio à sua missão.
FR Nous mettons ensuite à profit notre expérience inégalée et nos ressources techniques pour évaluer et améliorer votre cybersécurité à l'appui de votre mission.
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| aprimorar | améliorer |
| apoio | appui |
| missão | mission |
| avaliar | évaluer |
| cibersegurança | cybersécurité |
PT Clue tem como missão ajudar você a entender seu corpo, sua menstruação, sua ovulação e muito mais. Comece a monitorar hoje.
FR Clue a pour mission d'aider à mieux comprendre son corps, ses règles, son ovulation et bien d'autres choses encore. Commencez le suivi dès aujourd'hui.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| ajudar | aider |
| corpo | corps |
| e | et |
| comece | commencez |
PT O que é Malavida, qual é sua missão e sua equipe
FR Qu'est-ce que Malavida, quelle est sa mission et son équipe
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| e | et |
| equipe | équipe |
PT Todas as informações que você puder fornecer sobre sua missão, atividades e status de organização sem fins lucrativos ajudarão nossos parceiros a avaliar sua solicitação
FR Toute information que vous pouvez communiquer sur votre mission, vos activités et l'état de votre organisation non lucrative aidera nos partenaires à évaluer votre candidature
| português | francês |
|---|---|
| informações | information |
| missão | mission |
| e | et |
| parceiros | partenaires |
| status | état |
| ajudar | aidera |
| avaliar | évaluer |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.
| português | francês |
|---|---|
| missão | mission |
| ideias | idées |
| flexibilidade | flexibilité |
| equipe | équipe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cumprir sua missão promover sua missão suportam sua missão completar sua missão complete sua missão será sua bolsa missão crítica missão missão é ajudar missão é criar missão é capacitar missão é proporcionar missão é apoiar missão é inspirar a missão central missão impossível missão crítica — missão e missão visão missão é fornecer missão continua missão compartilhada missão global missão é melhorar missão e servir missão belém s missão visão missão é aumentar missão ajudar principal missão missão central grupo missão missão nacional missão é levar missão é usar missão é tornar missão—a pedra angular missão liderar missão salvar missão sala missão e sobreviver primeira missão missão desde missão e garantir missão e restaurar missão sob missão capacitar educadores missão é impulsionar missão e´empoderar nova missão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe