PT Se o provedor não aceitar @ como Nome do host, recomendamos deixar o campo Host/Nome do host em branco ou digitar o nome do seu domínio sem o "www" na frente.
"servidores por host" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Se o provedor não aceitar @ como Nome do host, recomendamos deixar o campo Host/Nome do host em branco ou digitar o nome do seu domínio sem o "www" na frente.
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
português | francês |
---|---|
provedor | fournisseur |
aceitar | accepte |
nome | nom |
host | hôte |
deixar | laisser |
digitar | saisir |
PT Métricas de host: Seu host de banco de dados se comunica com usuários finais, e ferramentas de monitoramento de banco de dados eficazes podem coletar métricas de desempenho do host independentemente do banco de dados
FR Des indicateurs d’hôte : votre hôte de base de données communique avec les utilisateurs, et les outils efficaces de surveillance de base de données peuvent collecter les indicateurs de toute base de données sur les performances de l’hôte
português | francês |
---|---|
host | hôte |
comunica | communique |
usuários | utilisateurs |
e | et |
ferramentas | outils |
monitoramento | surveillance |
eficazes | efficaces |
podem | peuvent |
coletar | collecter |
desempenho | performances |
PT Se o provedor não aceitar @ como Nome do host, recomendamos deixar o campo Host/Nome do host em branco ou digitar o nome do seu domínio sem o "www" na frente.
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hébergeur, nous vous conseillons de laisser le champ Hébergeur/Nom d’Hébergeur vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
PT O método um é simplesmente apontar os servidores de nomes do seu domínio para os servidores de nomes do seu host através do seu registrador de nomes de domínio
FR Une méthode consiste à simplement pointer les serveurs de noms de votre domaine vers les serveurs de noms de votre hébergeur via votre registraire de noms de domaine
português | francês |
---|---|
método | méthode |
apontar | pointer |
nomes | noms |
registrador | registraire |
PT No entanto, muitos web hosts recomendam que você altere os servidores de nomes do seu domínio para servidores de nomes fornecidos pelo host
FR Cependant, de nombreux hébergeurs vous recommandent de changer les serveurs de noms de votre domaine pour des serveurs de noms fournis par l’hébergeur
português | francês |
---|---|
hosts | hébergeurs |
altere | changer |
nomes | noms |
fornecidos | fournis |
PT Especifique um host a ser usado. Por exemplo, se você quer que seu servidor seja acessível externamente, você pode usar --host 0.0.0.0.
FR Spécifie un hôte à utiliser. Par exemple, si vous voulez que votre serveur soit accessible à l'extérieur, vous pouvez utiliser --host 0.0.0.0.
português | francês |
---|---|
acessível | accessible |
PT Especifique um host a ser usado. Por exemplo, se você quer que seu servidor seja acessível externamente, você pode usar --host 0.0.0.0.
FR Spécifie un hôte à utiliser. Par exemple, si vous voulez que votre serveur soit accessible à l'extérieur, vous pouvez utiliser --host 0.0.0.0.
português | francês |
---|---|
acessível | accessible |
PT Esse visualizador de arquivos de log pode automaticamente encaminhar mensagens Syslog para outro host, dividir logs por nome do host ou outras variáveis relevantes e registrar logs em um arquivo ou banco de dados
FR Cette visionneuse de fichiers journaux peut transférer automatiquement les messages syslog à un autre hôte, diviser les journaux par nom d’hôte ou toute autre variable pertinente, et consigner les messages dans un fichier ou une base de données
português | francês |
---|---|
visualizador | visionneuse |
pode | peut |
automaticamente | automatiquement |
host | hôte |
dividir | diviser |
nome | nom |
relevantes | pertinente |
registrar | consigner |
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
português | francês |
---|---|
conduta | conduite |
cliente | client |
outros | autres |
comerciais | commerciales |
exclusivo | seule |
critério | discrétion |
hostwinds | hostwinds |
responsabilidade | responsabilité |
determinado | déterminé |
PT Sem o ARP, um host não poderia descobrir o endereço de hardware de outro host
FR Sans le protocole ARP, un hôte ne pourrait pas connaître l'adresse matérielle d'un autre hôte
português | francês |
---|---|
host | hôte |
poderia | pourrait |
endereço | adresse |
arp | arp |
PT Se o dispositivo de um usuário não souber o endereço de hardware do host de destino, o dispositivo enviará uma mensagem para cada host na rede solicitando esse endereço
FR Si le dispositif d'un utilisateur ne connaît pas l'adresse matérielle de l'hôte de destination, le dispositif enverra un message à chaque hôte du réseau pour lui demander cette adresse
português | francês |
---|---|
usuário | utilisateur |
host | hôte |
solicitando | demander |
PT Esse é um pedido comum, o suporte do seu host deverá saber exatamente o que você quer, e demorará apenas alguns. É para isso que o suporte do seu host existe!
FR C’est une demande courante, le support de votre hébergeur doit savoir exactement ce que vous voulez, et cela ne devrait prendre que quelques minutes de votre temps. C’est à cela que sert le support de votre hébergeur !
português | francês |
---|---|
pedido | demande |
suporte | support |
host | hébergeur |
PT O Host deve ser o IP do seu site encontrado sob Host na captura de tela acima (sem os dois pontos e o número no final)
FR L’hôte doit être l’adresse IP de votre site qui se trouve sous l’hôte dans la capture d’écran ci-dessus (sans les deux points et le numéro à la fin)
português | francês |
---|---|
host | hôte |
ip | ip |
encontrado | trouve |
captura | capture |
pontos | points |
e | et |
PT Quando você usa Kinsta como seu host WordPress gerenciado, você terá acesso a recursos que não necessariamente obteria com um host como o GoDaddy, inclusive:
FR Lorsque vous utilisez Kinsta comme hébergeur WordPress infogéré, vous aurez accès à des fonctionnalités que vous n’obtiendriez pas nécessairement avec un hébergeur comme GoDaddy, notamment :
português | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
host | hébergeur |
wordpress | wordpress |
acesso | accès |
recursos | fonctionnalités |
necessariamente | nécessairement |
PT - Execute a rotina do nome do host e puxe o nome do host atribuído a partir dos dados do fornecedor
FR - Exécutez la routine de nom d'hôte et tirez le nom d'hôte attribué à partir des données du fournisseur.
português | francês |
---|---|
execute | exécutez |
rotina | routine |
nome | nom |
host | hôte |
e | et |
puxe | tirez |
fornecedor | fournisseur |
atribuído | attribué |
PT \ h - O nome do host curto (nome do host até o primeiro ''. ')
FR \ h - Le bref nom d'hôte (nom d'hôte jusqu'à la première ".")
português | francês |
---|---|
nome | nom |
host | hôte |
até | jusqu |
h | h |
PT O pacote Nginx-full padroniza para um ambiente de Host Virtual Compartilhado dinâmico. Os arquivos de configuração de cada Host Virtual estão disponíveis para uso aqui:
FR Le package Nginx-complet utilise par défaut un environnement dynamique d'hôte virtuel partagé. Les fichiers de configuration de chaque hôte virtuel sont disponibles ici:
português | francês |
---|---|
pacote | package |
ambiente | environnement |
host | hôte |
virtual | virtuel |
dinâmico | dynamique |
arquivos | fichiers |
configuração | configuration |
disponíveis | disponibles |
uso | utilise |
aqui | ici |
compartilhado | partagé |
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
português | francês |
---|---|
conduta | conduite |
cliente | client |
outros | autres |
comerciais | commerciales |
exclusivo | seule |
critério | discrétion |
hostwinds | hostwinds |
responsabilidade | responsabilité |
determinado | déterminé |
PT - Execute a rotina do nome do host e puxe o nome do host atribuído a partir dos dados do fornecedor
FR - Exécutez la routine de nom d'hôte et tirez le nom d'hôte attribué à partir des données du fournisseur.
português | francês |
---|---|
execute | exécutez |
rotina | routine |
nome | nom |
host | hôte |
e | et |
puxe | tirez |
fornecedor | fournisseur |
atribuído | attribué |
PT \ h - O nome do host curto (nome do host até o primeiro ''. ')
FR \ h - Le bref nom d'hôte (nom d'hôte jusqu'à la première ".")
português | francês |
---|---|
nome | nom |
host | hôte |
até | jusqu |
h | h |
PT Sem o ARP, um host não poderia descobrir o endereço de hardware de outro host
FR Sans le protocole ARP, un hôte ne pourrait pas connaître l'adresse matérielle d'un autre hôte
português | francês |
---|---|
host | hôte |
poderia | pourrait |
endereço | adresse |
arp | arp |
PT Se o dispositivo de um usuário não souber o endereço de hardware do host de destino, o dispositivo enviará uma mensagem para cada host na rede solicitando esse endereço
FR Si le dispositif d'un utilisateur ne connaît pas l'adresse matérielle de l'hôte de destination, le dispositif enverra un message à chaque hôte du réseau pour lui demander cette adresse
português | francês |
---|---|
usuário | utilisateur |
host | hôte |
solicitando | demander |
PT Outro tipo é baseado em host, que é executado em um computador host e filtra o tráfego de rede de dentro desse ambiente de computação.
FR Un autre type est basé sur l’hôte, il s’exécute sur un ordinateur hôte et filtre le trafic réseau depuis cet environnement informatique.
português | francês |
---|---|
host | hôte |
executado | exécute |
e | et |
ambiente | environnement |
baseado | basé |
rede | réseau |
PT Essas são as credenciais que o Jetpack usará para clonar seu site do host atual para o novo host
FR Ce sont les identifiants que Jetpack utilisera pour cloner votre site de votre hébergeur actuel vers votre nouvel hébergeur
PT Se você levar em conta a quantidade de servidores, o TunnelBear não é tão impressionante. No entanto, eles oferecem bons servidores nos principais países. Além disso, todos os seus servidores oferecem uma conexão estável de internet.
FR En regardant la quantité de serveurs, l?offre de TunnelBear n?a rien d?exceptionnel. Cependant, ils disposent de bons serveurs dans les endroits les plus courants. De plus, tous leurs serveurs offrent une connexion internet stable.
português | francês |
---|---|
servidores | serveurs |
bons | bons |
estável | stable |
quantidade | quantité |
PT Servidores: Mostra quantos servidores uma VPN possui e em quantos países esses servidores são distribuídos
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs d’un VPN et le nombre de pays dans lesquels ces serveurs sont situés.
português | francês |
---|---|
servidores | serveurs |
vpn | vpn |
e | et |
países | pays |
mostra | indique |
PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor VPN possui servidores dark web especiais disponíveis. Os servidores Tor sobre VPN são servidores especiais adequados para uso com o navegador Tor.
FR Tor sur VPN : précise si le fournisseur de VPN dispose de serveurs spéciaux pour le dark web. Les serveurs Tor sur VPN sont des serveurs spéciaux adaptés à l’utilisation du navigateur Tor.
português | francês |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
especifica | précise |
se | si |
especiais | spéciaux |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.
português | francês |
---|---|
disco | disques |
usam | utilisent |
memória | mémoire |
ram | ram |
resultado | par conséquent |
serve | sert |
armazenado | stocké |
PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.
português | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
usa | utilise |
ram | ram |
disco | disques |
dado | donnée |
servem | servent |
acessar | accéder |
utilidade | utilité |
PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição e em quantas localidades em todo o mundo esses servidores estão localizados.
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs dont dispose chaque fournisseur VPN et le nombre de localisations dans le monde où ils sont situés.
português | francês |
---|---|
vpn | vpn |
e | et |
mundo | monde |
localizados | situés |
mostra | indique |
PT Servidores ocultos: Indica se cada provedor VPN possui servidores ocultos. São servidores que podem ser usados para acessar a Internet até mesmo de países com regimes mais repressivos.
FR Serveurs obfusqués : indique si chaque fournisseur VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent être utilisés pour accéder à internet même depuis un pays dirigé par un régime très répressif.
português | francês |
---|---|
indica | indique |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
países | pays |
s | s |
PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor de VPN possui em sua rede de servidores.
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs dont dispose chaque fournisseur VPN sur son réseau.
português | francês |
---|---|
cada | chaque |
vpn | vpn |
rede | réseau |
mostra | indique |
PT Servidores ocultos: Indica se o provedor VPN usa servidores ocultos. Esses são servidores que podem contornar até os blocos VPN mais extremos.
FR Serveurs obfusqués : indique si le VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent contourner même les blocages VPN les plus stricts.
português | francês |
---|---|
indica | indique |
vpn | vpn |
podem | peuvent |
contornar | contourner |
mais | plus |
s | s |
PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores RAM sem disco. Esses são servidores que funcionam apenas como um conduíte e não como um disco rígido onde os dados podem ser armazenados.
FR Serveurs sans disques : indique si le VPN en question utilise des serveurs RAM sans disques. Il s’agit de serveurs qui ne fonctionnent que comme un conduit et non comme un disque dur où les données peuvent être stockées.
português | francês |
---|---|
servidores | serveurs |
indica | indique |
vpn | vpn |
usa | utilise |
ram | ram |
funcionam | fonctionnent |
rígido | dur |
s | s |
PT O Mullvad possui uma rede de servidores consideravelmente grande. Não é tão grande quanto a ExpressVPN ou a CyberGhost, mas também conta com algumas centenas de servidores. O Mullvad dividiu seus servidores em três categorias:
FR Mullvad dispose d’un réseau de serveurs relativement vaste. Pas autant que celui d’ExpressVPN ou de CyberGhost, mais il comprend quelques centaines de serveurs. Les serveurs de Mullvad sont divisés en trois catégories :
português | francês |
---|---|
mullvad | mullvad |
rede | réseau |
grande | vaste |
expressvpn | expressvpn |
centenas | centaines |
categorias | catégories |
cyberghost | cyberghost |
PT Servidores de nomes são servidores muito parecidos com servidores da web. No entanto, eles são configurados para armazenar registros DNS em vez de servir sites ou aplicativos da web.
FR Les serveurs de noms sont des serveurs tout comme les serveurs Web. Cependant, ils sont configurés pour stocker les enregistrements DNS plutôt que pour servir des sites Web ou des applications Web.
português | francês |
---|---|
nomes | noms |
configurados | configurés |
armazenar | stocker |
registros | enregistrements |
dns | dns |
servir | servir |
aplicativos | applications |
PT Copie cada um dos servidores de nomes da Sucuri e cole-os no seu registrador. Certifique-se de sobrescrever os servidores de nomes existentes ou excluí-los e adicionar os novos servidores.
FR Copiez chacun des serveurs de noms de Sucuri et collez-les dans votre registraire. Veillez à remplacer les serveurs de noms existants ou à les supprimer et à ajouter les nouveaux.
português | francês |
---|---|
copie | copiez |
nomes | noms |
e | et |
registrador | registraire |
existentes | existants |
adicionar | ajouter |
novos | nouveaux |
PT Os servidores de nomes ajudam a conectar URLs com o endereço IP dos servidores web. Os servidores de nomes são uma parte importante do Sistema de Nomes de Domínio (DNS), que muitas pessoas chamam de “lista telefônica da Internet”.
FR Les serveurs de noms aident à connecter les URL avec l’adresse IP des serveurs web. Les serveurs de noms sont une partie importante du système de noms de domaine (DNS), que beaucoup de gens appellent « l’annuaire téléphonique d’Internet ».
português | francês |
---|---|
nomes | noms |
ajudam | aident |
conectar | connecter |
urls | url |
ip | ip |
importante | importante |
sistema | système |
PT Mas VPNs pagos têm acesso a milhares de servidores, então se sua conexão parece um pouco ruim, você pode tentar se conectar a outros servidores ou servidores em outros países.
FR Mais les VPN payants ont accès à des milliers de serveurs, donc si votre connexion semble un peu merdique, vous pouvez essayer de vous connecter à dautres serveurs ou à des serveurs dans dautres pays.
português | francês |
---|---|
vpns | vpn |
pagos | payants |
servidores | serveurs |
então | donc |
parece | semble |
outros | dautres |
países | pays |
PT Enquanto a maioria dos provedores apenas roda um ou dois servidores, Giganews implanta servidores na Europa e América do Norte. Não importa onde você esteja, nossos servidores próximos asseguram baixa latência e rápidas velocidades.
FR Alors que la plupart des fournisseurs gèrent un ou deux serveurs, Giganews déploie des serveurs en Europe et en Amérique du Nord. Peu importe où vous êtes, nos serveurs de proximité assurent une faible latence et une grande rapidité.
português | francês |
---|---|
europa | europe |
e | et |
américa | amérique |
norte | nord |
importa | importe |
baixa | faible |
latência | latence |
giganews | giganews |
PT Mas as VPNs pagas têm acesso a milhares de servidores, então se sua conexão parece um pouco ruim, você poderia tentar se conectar a outros servidores ou servidores em outros países.
FR Mais les VPN payants ont accès à des milliers de serveurs, donc si votre connexion semble un peu merdique, vous pouvez essayer de vous connecter à d'autres serveurs ou à des serveurs dans d'autres pays.
português | francês |
---|---|
vpns | vpn |
pagas | payants |
servidores | serveurs |
então | donc |
parece | semble |
outros | autres |
países | pays |
PT Se você quiser levar seu SEO para o próximo nível, você não pode confiar em um host lento. Fornecemos servidores de alta velocidade e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, de especialistas em WordPress. Confira nossos planos
FR Si vous voulez faire passer votre référencement au niveau supérieur, vous ne pouvez pas compter sur un hébergeur lent. Nous fournissons des serveurs ultra-rapides et un support de classe mondiale 24/7 par des experts WordPress. Découvrez nos offres
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
confiar | compter sur |
lento | lent |
velocidade | rapides |
suporte | support |
especialistas | experts |
wordpress | wordpress |
PT Configurar e iniciar um domínio multinó e multisservidor do JBoss EAP com distribuição em, pelo menos, dois hosts com múltiplos servidores por host
FR Configurer et démarrer un domaine JBoss EAP à plusieurs nœuds et plusieurs serveurs, qui comprend au moins deux hôtes avec plusieurs serveurs par hôte
português | francês |
---|---|
configurar | configurer |
iniciar | démarrer |
hosts | hôtes |
jboss | jboss |
PT 2500+ servidores, que estão em atividade 99,9% do tempo. Uma boa VPN começa com um bom servidor. É por isso que investimos muito nos nossos servidores e esforçamo-nos por construir um rede extensa por todo o mundo.
FR Plus de 2500 serveurs, qui sont opérationnels 99,9 % du temps. Un bon VPN commence par un bon serveur. C'est pourquoi nous investissons beaucoup dans nos serveurs et nous nous efforçons de construire un réseau étendu dans le monde entier.
português | francês |
---|---|
vpn | vpn |
começa | commence |
construir | construire |
rede | réseau |
extensa | étendu |
PT Um host é uma empresa que vende ou aluga espaço de dados em seus servidores
FR Un hébergeur est une entreprise qui vend ou loue des espaces de données sur ses serveurs
português | francês |
---|---|
empresa | entreprise |
vende | vend |
espaço | espaces |
dados | données |
PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
FR NordVPN a réagi rapidement et de manière adéquate et a mis fin à sa collaboration avec le centre de serveurs abritant le serveur piraté.
português | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
forma | manière |
rápida | rapidement |
e | et |
adequada | adéquate |
colaboração | collaboration |
PT SRV: Defina um registro SRV (serviço) que especifica o nome do host e o número da porta de servidores para quaisquer serviços ou softwares que exijam. Um exemplo é o protocolo de iniciação de sessão (SIP).
FR SRV: Définir un enregistrement SRV (service) qui spécifie le nom d'hôte et le numéro de port de serveurs pour tout service ou logiciel qui le nécessite. Un exemple est le protocole d'initiation de la session (SIP).
português | francês |
---|---|
defina | définir |
nome | nom |
porta | port |
softwares | logiciel |
exemplo | exemple |
sessão | session |
PT Se você usar o serviço da Cloudflare, apontará os servidores de nomes do seu domínio para a Cloudflare, em vez do seu host web ou registrador de domínio.
FR Si vous utilisez le service Cloudflare, vous ferez pointer les serveurs de noms de votre domaine vers Cloudflare, plutôt que vers votre hébergeur ou votre registraire de domaine.
português | francês |
---|---|
usar | utilisez |
cloudflare | cloudflare |
nomes | noms |
domínio | domaine |
registrador | registraire |
apontar | pointer |
em vez | plutôt |
PT Aja imediatamente para resolver problemas de desempenho nos servidores MongoDB e em seus sistemas host.
FR Prenez des mesures immédiates pour résoudre les problèmes de performance sur les serveurs MongoDB et leurs systèmes hôtes.
português | francês |
---|---|
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
desempenho | performance |
mongodb | mongodb |
sistemas | systèmes |
PT SRV: Defina um registro SRV (serviço) que especifica o nome do host e o número da porta dos servidores para qualquer serviço ou software que exija.Um exemplo é o protocolo de iniciação da sessão (SIP).
FR SRV: Définir un enregistrement SRV (service) qui spécifie le nom d'hôte et le numéro de port des serveurs pour tout service ou logiciel qui le nécessite.Un exemple est le protocole d'initiation de la session (SIP).
português | francês |
---|---|
defina | définir |
nome | nom |
porta | port |
exemplo | exemple |
sessão | session |
Mostrando 50 de 50 traduções