PT Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.
"seja visitando laboratórios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.
FR Laboratoires informatiques : gérez les installations en laboratoire avec des numéros de série.
português | francês |
---|---|
gerencie | gérez |
computadores | informatiques |
instalações | installations |
PT Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.
FR Laboratoires informatiques : gérez les installations en laboratoire avec des numéros de série.
português | francês |
---|---|
gerencie | gérez |
computadores | informatiques |
instalações | installations |
PT Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.
FR Laboratoires informatiques : gérez les installations en laboratoire avec des numéros de série.
português | francês |
---|---|
gerencie | gérez |
computadores | informatiques |
instalações | installations |
PT Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.
FR Laboratoires informatiques : gérez les installations en laboratoire avec des numéros de série.
português | francês |
---|---|
gerencie | gérez |
computadores | informatiques |
instalações | installations |
PT Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.
FR Laboratoires informatiques : gérez les installations en laboratoire avec des numéros de série.
português | francês |
---|---|
gerencie | gérez |
computadores | informatiques |
instalações | installations |
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
FR Nos locaux Société de protection des animaux de Ditzingen fait un travail inlassable et précieux, qu'il s'agisse de visiter des classes d'écoles primaires sur la conservation des hérissons ou de capturer et soigner des animaux perdus
português | francês |
---|---|
nosso | nos |
e | et |
valioso | précieux |
seja | il |
aulas | classes |
conservação | conservation |
animais | animaux |
perdidos | perdus |
sociedade | société |
PT Gosto de homens capazes de ser atraentes e atraentes sem perder suas maneiras. Se você está me visitando, seja educado! Se você é um desses caras durões, está no lugar errado. Se você é gentil comigo, eu serei sexy para você!
FR J'aime les hommes qui peuvent être chauds et attirants sans perdre leurs manières. Si vous me visitez, soyez poli! Si vous êtes l'un de ces durs, vous êtes au mauvais endroit. Si vous êtes gentil avec moi, je serai sexy pour vous!
português | francês |
---|---|
homens | hommes |
perder | perdre |
maneiras | manières |
visitando | visitez |
lugar | endroit |
errado | mauvais |
gentil | gentil |
sexy | sexy |
PT Seja qual for o SIM de IoT da Twilio com o qual voce? esta? trabalhando, e? possi?vel obter assiste?ncia imediata visitando a sec?a?o apropriada de Ajuda & Suporte da documentac?a?o do desenvolvedor na barra lateral esquerda.
FR Quelle que soit la carte SIM Twilio IoT que vous utilisez, vous pouvez obtenir une assistance imme?diate en consultant la section Aide et assistance ade?quate de la documentation destine?e aux de?veloppeurs dans la barre late?rale de gauche.
português | francês |
---|---|
iot | iot |
twilio | twilio |
barra | barre |
esquerda | gauche |
PT Seja você um nativo ou somente visitando por alguns dias, o Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure é obrigatório quando se está em São Francisco
FR Que vous soyez natif ou juste de passage pour quelques jours, la croisière Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure est une activité à ne pas manquer à San Francisco
PT Seja você um nativo ou somente visitando por alguns dias, o Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure é obrigatório quando se está em São Francisco
FR Que vous soyez natif ou juste de passage pour quelques jours, la croisière Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure est une activité à ne pas manquer à San Francisco
PT Seja você um nativo ou somente visitando por alguns dias, o Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure é obrigatório quando se está em São Francisco
FR Que vous soyez natif ou juste de passage pour quelques jours, la croisière Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure est une activité à ne pas manquer à San Francisco
PT Seja você um nativo ou somente visitando por alguns dias, o Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure é obrigatório quando se está em São Francisco
FR Que vous soyez natif ou juste de passage pour quelques jours, la croisière Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure est une activité à ne pas manquer à San Francisco
PT Seja você um nativo ou somente visitando por alguns dias, o Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure é obrigatório quando se está em São Francisco
FR Que vous soyez natif ou juste de passage pour quelques jours, la croisière Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure est une activité à ne pas manquer à San Francisco
PT Seja você um nativo ou somente visitando por alguns dias, o Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure é obrigatório quando se está em São Francisco
FR Que vous soyez natif ou juste de passage pour quelques jours, la croisière Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure est une activité à ne pas manquer à San Francisco
PT Seja você um nativo ou somente visitando por alguns dias, o Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure é obrigatório quando se está em São Francisco
FR Que vous soyez natif ou juste de passage pour quelques jours, la croisière Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure est une activité à ne pas manquer à San Francisco
PT Os designers e criadores estão sempre em movimento, seja trabalhando no processo criativo em suas mesas, fora do escritório buscando inspiração ou visitando clientes e colaboradores
FR Les designers et les créatifs sont toujours en mouvement, qu'ils soient en plein processus créatif à leur bureau, en quête d'inspiration dans les rues du quartier ou en déplacement chez un client ou un collaborateur
PT Já, os esforços combinados desta equipa de investigação e o programa de SPARC geraram projectos novos através de diversos laboratórios que estão trabalhando para compreender o sistema nervoso autonómico para outros órgãos do corpo
FR Déjà, les efforts combinés de cette équipe de recherche et le programme de SPARC ont produit des projets neufs en travers de plusieurs laboratoires qui fonctionnent pour comprendre le système nerveux autonome pour d'autres organes du fuselage
português | francês |
---|---|
esforços | efforts |
combinados | combinés |
investigação | recherche |
projectos | projets |
laboratórios | laboratoires |
nervoso | nerveux |
órgãos | organes |
equipa | équipe |
novos | neufs |
trabalhando | fonctionnent |
PT Virtual Treinamento presencial ministrado por instrutor em um ambiente virtual com laboratórios hands-on
FR Virtuel Une formation, accompagnée de sessions pratiques, dispensée par un instructeur en direct sur Internet.
português | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
treinamento | formation |
instrutor | instructeur |
um | une |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
FR En ligne Une expérience de formation en ligne qui utilise HTML5, disponible pour tous les cours, à votre rythme
português | francês |
---|---|
on-line | en ligne |
disponíveis | disponible |
line | ligne |
PT Os administradores de TI das escolas podem usar o plano para instalar os softwares em salas de aula e laboratórios.
FR Les administrateurs informatiques des établissements d’enseignement peuvent utiliser le plan pour installer les logiciels dans les salles de classe et les laboratoires.
português | francês |
---|---|
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
plano | plan |
aula | classe |
laboratórios | laboratoires |
escolas | établissements |
PT Laboratórios baseados em nuvem
FR Travaux pratiques basés dans le cloud
português | francês |
---|---|
em | dans |
nuvem | cloud |
PT Acesse os mesmos laboratórios das aulas presenciais, disponíveis 24 horas em seis continentes.
FR Accédez aux mêmes travaux pratiques qu'en salle de classe, 24 h/24 et 7 j/7, où que vous soyez.
português | francês |
---|---|
acesse | accédez |
mesmos | mêmes |
aulas | classe |
PT Disponibilidade de 400 horas de laboratórios baseados em nuvem
FR 400 heures de travaux pratiques accessibles dans le cloud
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
PT Administre os cursos e laboratórios do currículo da melhor maneira com o suporte do programa da Red Hat.
FR Enseignez vos programmes et effectuez vos travaux pratiques efficacement avec l'assistance du programme Red Hat
português | francês |
---|---|
e | et |
suporte | assistance |
hat | hat |
PT Com uma avaliação gratuita do Red Hat Learning Subscription, você tem acesso limitado a laboratórios hands-on e a mais de 50 cursos.
FR Profitez d'un accès limité aux travaux pratiques et à plus de 50 cours grâce à l'essai gratuit de la souscription Red Hat Learning.
português | francês |
---|---|
gratuita | gratuit |
hat | hat |
subscription | souscription |
tem | ce |
acesso | accès |
e | et |
limitado | limité |
PT Observação: você pode assistir a todos os vídeos ou apenas aos que forem do seu interesse. Não há laboratórios hands-on nem certificação de conclusão associados a este curso.
FR Remarque : vous pouvez regarder toutes les vidéos ou seulement celles qui vous intéressent. Ce cours ne comprend pas de travaux pratiques et ne donne droit à aucune attestation de suivi.
português | francês |
---|---|
observação | remarque |
assistir | regarder |
vídeos | vidéos |
apenas | seulement |
interesse | intéressent |
curso | cours |
PT As faculdades americanas são gratas a esses estudantes por contribuições que eles fazem em sala de aula, nos laboratórios de pesquisa e também pela entrada de recursos através do pagamento das anuidades.
FR Les établissements américains accueillent ces étudiants parce qu’ils apprécient leurs contributions en cours et dans les laboratoires de recherche ainsi que leur apport financier sous la forme des frais de scolarité.
português | francês |
---|---|
contribuições | contributions |
laboratórios | laboratoires |
estudantes | étudiants |
PT Koumtebaye Elysée, do Chade, é gerente sênior do Departamento de Farmácia, Medicamentos e Laboratórios do Chade
FR Koumtebaye Elysée, du Tchad, occupe un poste à responsabilités au service pharmacopée de la Direction de la pharmacie, du médicament et des laboratoires au sein du ministère tchadien de la Santé
português | francês |
---|---|
chade | tchad |
e | et |
laboratórios | laboratoires |
PT Desde computadores desktop nos laboratórios até tablets portáteis nas salas de exames de pacientes, os dados do Smartsheet estão disponíveis em qualquer dispositivo
FR Les données de Smartsheet sont disponibles sur n’importe quel appareil, des ordinateurs de bureau des laboratoires aux tablettes portables qui se trouvent dans les salles d’examen des patients
português | francês |
---|---|
laboratórios | laboratoires |
tablets | tablettes |
pacientes | patients |
disponíveis | disponibles |
dispositivo | appareil |
PT Nesta sessão, a participação envolverá vários laboratórios práticos, concentrados no Next Generation Secure Web Gateway e em Zero Trust Access, que foram criados na nuvem e para a nuvem.
FR Les participants effectueront plusieurs travaux pratiques axés sur la passerelle Web sécurisée nouvelle génération et sur l'accès zéro-confiance, lui-même conçu dans le cloud, pour le cloud.
português | francês |
---|---|
vários | plusieurs |
generation | génération |
web | web |
gateway | passerelle |
trust | confiance |
access | accès |
nuvem | cloud |
PT Mas mantiveram-se ser executado em problemas com as vários ferramentas e protocolos que se usavam, que são comuns em laboratórios de ciência.
FR Mais ils ont continué à rencontrer des problèmes avec les outils et les protocoles variés qu'ils employaient, qui sont courants dans des laboratoires de science.
português | francês |
---|---|
mas | mais |
problemas | problèmes |
ferramentas | outils |
e | et |
protocolos | protocoles |
laboratórios | laboratoires |
ciência | science |
vários | variés |
PT A circunstância, que foi estudada em alguns laboratórios em todo o mundo, ocorre quando o corpo detecta a presença de heparina como um corpo estrangeiro que provoca desse modo a produção de anticorpos
FR La condition, qui a été étudiée dans quelques laboratoires autour du monde, se produit quand le fuselage trouve la présence de l'héparine en tant que corps étranger déclenchant de ce fait la production des anticorps
português | francês |
---|---|
circunstância | condition |
laboratórios | laboratoires |
mundo | monde |
ocorre | se produit |
corpo | corps |
presença | présence |
anticorpos | anticorps |
estrangeiro | étranger |
PT Ideal para laboratórios computacionais
FR Idéal pour les ateliers informatiques
português | francês |
---|---|
ideal | idéal |
PT Os laboratórios também realizam testes que determinam a compatibilidade dos nossos produtos com produtos químicos e misturas, um serviço importante para quem usa o manejo integrado de pragas, por exemplo.
FR Les laboratoires effectuent également des tests qui déterminent la compatibilité de nos produits avec différents produits chimiques et mélanges, un service important, notamment pour ceux qui pratiquent la lutte intégrée contre les parasites.
português | francês |
---|---|
laboratórios | laboratoires |
realizam | effectuent |
testes | tests |
nossos | nos |
misturas | mélanges |
importante | important |
compatibilidade | compatibilité |
produtos químicos | chimiques |
PT Ajudando a equipe de desenvolvimento Os laboratórios visam documentar a eficácia dos produtos biológicos da Chr. Hansen e ajudar nossos clientes com suporte técnico personalizado.
FR Soutien à l’équipe de développement Les laboratoires s'efforcent de documenter l’efficacité des produits biologiques de Chr. Hansen et d'apporter une aide à nos clients par une assistance technique personnalisée.
português | francês |
---|---|
desenvolvimento | développement |
laboratórios | laboratoires |
documentar | documenter |
e | et |
nossos | nos |
clientes | clients |
técnico | technique |
equipe | équipe |
eficácia | efficacité |
chr | chr |
PT Faça parte da aprendizagem da Qlik, incluindo demonstrações e laboratórios práticos em salas de aula públicas ou na sua empresa
FR Participez aux sessions d'apprentissage de Qlik, comprenant des démonstrations et des laboratoires pratiques, que ce soit via des cours publics ou en privé au sein de votre établissement
português | francês |
---|---|
qlik | qlik |
demonstrações | démonstrations |
e | et |
laboratórios | laboratoires |
públicas | publics |
empresa | établissement |
PT 8 módulos Laboratórios práticos Questionários do módulo e testes do módulo Testes resumidos Exame final
FR 8 modules Travaux pratiques Questionnaires et Tests sur les modules Tests récapitulatifs Examen final
português | francês |
---|---|
questionários | questionnaires |
e | et |
final | final |
do | les |
PT A JetBrains Research atualmente reúne 18 laboratórios, quatro dos quais surgiram em 2020.
FR JetBrains Research regroupe actuellement 18 laboratoires, dont 4 ont vu le jour au cours de l’année 2020.
português | francês |
---|---|
jetbrains | jetbrains |
atualmente | actuellement |
laboratórios | laboratoires |
PT Aplicar habilidades com laboratórios e atividades interativas
FR Appliquer des compétences avec des travaux pratiques et des activités interactives
português | francês |
---|---|
aplicar | appliquer |
habilidades | compétences |
e | et |
interativas | interactives |
PT O hipoclorito de sódio também é recomendado para uso em instituições médicas, hospitais, clínicas ou laboratórios
FR L?hypochlorite de sodium est également recommandé pour une utilisation dans les institutions médicales, les hôpitaux, les cliniques ou les laboratoires
português | francês |
---|---|
sódio | sodium |
uso | utilisation |
instituições | institutions |
laboratórios | laboratoires |
recomendado | recommandé |
PT Mosquiteiros tratados com inseticida de maior duração saíram dos laboratórios para as residências
FR Les moustiquaires imprégnées d’insecticides de longue durée, conçues en laboratoire, font leur apparition dans les logements
português | francês |
---|---|
duração | durée |
laboratórios | laboratoire |
maior | longue |
PT Claro, esse é o número que Grado chegou após testes em laboratórios com o volume definido em 50 por cento
FR Bien sûr, cest le chiffre que Grado a trouvé après des tests en laboratoire avec un volume réglé à 50%
português | francês |
---|---|
após | après |
testes | tests |
laboratórios | laboratoire |
definido | réglé |
PT Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos
FR Splashtop Enterprise pour les laboratoires à distance
português | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
laboratórios | laboratoires |
remotos | distance |
PT “A Splashtop nos permite fornecer acesso remoto. Ela também mantém nossos laboratórios abertos 24 horas por dia em forma de um laboratório virtual, algo que não era uma necessidade até agora.”
FR "Splashtop va nous permettre de leur fournir un accès à distance. Il ouvre également nos laboratoires à un scénario potentiel de laboratoire virtuel 24 heures sur 24 qui n'avait pas été identifié comme un besoin auparavant."
português | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
fornecer | fournir |
acesso | accès |
necessidade | besoin |
permite | permettre |
PT Saiba mais sobre o Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos
FR En savoir plus sur Splashtop Enterprise pour Laboratoire distants
português | francês |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
splashtop | splashtop |
laboratórios | laboratoire |
PT O acesso aos computadores de laboratórios de informática é um elemento essencial de programas de aprendizagem híbrida eficientes
FR L'accès aux ordinateurs des laboratoires scolaires est un élément essentiel des programmes d'apprentissage hybride efficaces
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
laboratórios | laboratoires |
programas | programmes |
aprendizagem | apprentissage |
híbrida | hybride |
eficientes | efficaces |
PT Obtenha um ROI maior em licenças de software caras, disponibilizando os computadores dos laboratórios de informática aos alunos fora do horário do campus e para alunos remotos.
FR Obtenez un meilleur retour sur investissement des licences logicielles coûteuses en mettant les ordinateurs de votre laboratoire à disposition en dehors des heures d'ouverture du campus et pour les étudiants éloignés.
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
licenças | licences |
software | logicielles |
laboratórios | laboratoire |
horário | heures |
campus | campus |
PT Obtenha um alto desempenho, vários monitores, streaming de áudio e vídeo para computadores de laboratórios de computação Windows e Mac (até mesmo o som de um desktop remoto Mac).
FR Obtenez une haute performance , des fonctionnalités multi-moniteurs, un streaming audio et vidéo pour Windows et l'accès aux ordinateurs des labos Mac (même leson de bureau d'un Mac distant ).
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
alto | haute |
monitores | moniteurs |
windows | windows |
PT Os dados estão seguros nos computadores dos laboratórios e os alunos acessam programas e arquivos remotamente como se estivessem sentado em frente ao computador.
FR Les données sont sécurisées sur les ordinateurs du laboratoire, et les étudiants accèdent à distance aux programmes et aux fichiers comme s'ils étaient assis juste devant l'ordinateur.
português | francês |
---|---|
laboratórios | laboratoire |
acessam | accèdent |
programas | programmes |
sentado | assis |
estivessem | étaient |
PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.
FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.
português | francês |
---|---|
licenças | licences |
pague | payez |
ativos | actifs |
computadores | ordinateurs |
simultaneamente | simultanément |
alunos | étudiants |
Mostrando 50 de 50 traduções