PT As configurações padrão irão criar um pagamento único, para vender um único produto a um único preço
"preço único" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT As configurações padrão irão criar um pagamento único, para vender um único produto a um único preço
FR Les paramètres par défaut créeront un paiement unique, pour la vente d'un seul produit à un prix unique
português | francês |
---|---|
configurações | paramètres |
padrão | défaut |
vender | vente |
produto | produit |
preço | prix |
PT As configurações padrão irão criar um pagamento único, para vender um único produto a um único preço
FR Les paramètres par défaut créeront un paiement unique, pour la vente d'un seul produit à un prix unique
português | francês |
---|---|
configurações | paramètres |
padrão | défaut |
vender | vente |
produto | produit |
preço | prix |
PT Escolha uma solução que ofereça um único console de gerenciamento, client único (single client) e mecanismo único de políticas para simplificar as operações e gerar eficácia para a rede e as equipes de segurança.
FR Optez donc pour une solution associée à une console de gestion, un client et une politique unique pour rationaliser les opérations et l'efficacité des équipes chargées du réseau et de la sécurité.
português | francês |
---|---|
solução | solution |
console | console |
client | client |
simplificar | rationaliser |
operações | opérations |
escolha | optez |
eficácia | efficacité |
equipes | équipes |
rede | réseau |
segurança | sécurité |
PT Escolha uma solução que ofereça um único console de gerenciamento, client único (single client) e mecanismo único de políticas para simplificar as operações e gerar eficácia para a rede e as equipes de segurança.
FR Optez donc pour une solution associée à une console de gestion, un client et une politique unique pour rationaliser les opérations et l'efficacité des équipes chargées du réseau et de la sécurité.
português | francês |
---|---|
solução | solution |
console | console |
client | client |
simplificar | rationaliser |
operações | opérations |
escolha | optez |
eficácia | efficacité |
equipes | équipes |
rede | réseau |
segurança | sécurité |
PT As ferramentas CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI e Advanced Analytics se reúnem em uma única plataforma, único console, único mecanismo de políticas e único cliente para permitir a consolidação e a simplificação.
FR Les outils CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI et Advanced Analytics sont réunis dans une plateforme, une console, un moteur de règles et un client uniques pour offrir consolidation et simplification.
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
swg | swg |
casb | casb |
ztna | ztna |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
plataforma | plateforme |
console | console |
mecanismo | moteur |
cliente | client |
consolidação | consolidation |
PT Para comprar seu passe a um preço com desconto, basta preencher o formulário de verificação e, após a aprovação, você receberá um código único de uso único que pode ser usado no carrinho de compras durante o processo de pagamento.
FR Pour acheter votre pass à un prix réduit, remplissez simplement le formulaire de vérification et après approbation, vous recevrez un code unique à usage unique qui peut être utilisé dans le panier pendant le processus de paiement.
português | francês |
---|---|
passe | pass |
preço | prix |
preencher | remplissez |
formulário | formulaire |
verificação | vérification |
aprovação | approbation |
código | code |
uso | usage |
processo | processus |
usado | utilisé |
PT Para comprar seu passe a um preço com desconto, basta preencher o formulário de verificação e, após a aprovação, você receberá um código único de uso único que pode ser usado no carrinho de compras durante o processo de pagamento.
FR Pour acheter votre pass à un prix réduit, remplissez simplement le formulaire de vérification et après approbation, vous recevrez un code unique à usage unique qui peut être utilisé dans le panier pendant le processus de paiement.
português | francês |
---|---|
passe | pass |
preço | prix |
preencher | remplissez |
formulário | formulaire |
verificação | vérification |
aprovação | approbation |
código | code |
uso | usage |
processo | processus |
usado | utilisé |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
ativos | actifs |
original | original |
aumentar | augmentez |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
ativos | actifs |
original | original |
aumentar | augmentez |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
FR Sur demande, nous sommes ravis de vous fournir une déclaration de fournisseur exclusif confirmant qu'Atlassian fabrique les produits qu'il vend. Si vous souhaitez obtenir une copie de cette déclaration, contactez-nous.
português | francês |
---|---|
solicitação | demande |
provedor | fournisseur |
atlassian | atlassian |
vende | vend |
quiser | souhaitez |
cópia | copie |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
FR Disposez tous vos écrans, pages, menus et autres éléments dans un projet composé d’un nombre illimité de plans de travail. Exportez d’un simple clic des plans de travail ou n’importe quel élément de votre projet.
português | francês |
---|---|
páginas | pages |
menus | menus |
exporte | exportez |
clique | clic |
telas | écrans |
ilimitado | illimité |
PT Criar um favicon, comprimir uma imagem ou redimensionar uma imagem com um único clique. Todos os elementos essenciais para a edição de imagens estão disponíveis em um único lugar.
FR Créez une favicon, compressez une image ou redimensionnez une photo en un seul clic. Toutes les bases de la retouche photo disponibles au même endroit.
português | francês |
---|---|
criar | créez |
clique | clic |
disponíveis | disponibles |
lugar | endroit |
favicon | favicon |
PT Se você não receber uma resposta por ID, o ID poderá estar associado a um evento único. Consulte “Recuperar detalhes para clipe de vídeo individual ou evento único”.
FR Si vous ne recevez pas de réponse en vous basant sur l'ID, ce dernier peut être associé à un événement unique. Consultez la section « Récupérer les détails d'un clip vidéo individuel ou d'un événement unique ».
português | francês |
---|---|
receber | recevez |
consulte | consultez |
recuperar | récupérer |
detalhes | détails |
associado | associé |
PT Seja o que for que a grande campanha precise, canalize todas as solicitações em um único projeto com o criador de formulários simples de arrastar e soltar. Nunca foi tão fácil reunir todo o trabalho em um único lugar.
FR Peu importe ce dont votre grande campagne a besoin, rassemblez toutes vos demandes dans un seul projet grâce à notre simple générateur de formulaires par glisser-déposer. Centraliser votre travail n'a jamais été aussi facile.
português | francês |
---|---|
campanha | campagne |
criador | générateur |
arrastar | glisser |
foi | été |
PT Além disso, um único fornecedor também fornece um único ponto de contato para solução de problemas e outras complicações que possam surgir
FR De plus, un fournisseur unique fournit également un point de contact unique pour le dépannage et d'autres complications qui peuvent survenir
português | francês |
---|---|
fornecedor | fournisseur |
fornece | fournit |
ponto | point |
contato | contact |
complicações | complications |
possam | peuvent |
solução de problemas | dépannage |
PT Para acessar seu desconto exclusivo, basta clicar no link para verificar seu status. Após a aprovação, você receberá um código de cupom único e de uso único que pode ser resgatado no carrinho de compras.
FR Pour accéder à votre remise exclusive, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut. Une fois approuvé, vous recevrez un code de réduction unique à usage unique qui peut être utilisé dans le panier.
português | francês |
---|---|
acessar | accéder |
clicar | cliquez |
link | lien |
verificar | vérifier |
status | statut |
código | code |
uso | usage |
PT Para acessar seu desconto exclusivo da Roxy, basta verificar sua elegibilidade e, após a aprovação, você receberá um código de cupom único e único que pode ser resgatado no carrinho de compras.
FR Pour accéder à votre remise Roxy exclusive, vérifiez simplement votre éligibilité et, après approbation, vous recevrez un code de coupon unique à usage unique qui peut être utilisé dans le panier.
português | francês |
---|---|
acessar | accéder |
desconto | remise |
verificar | vérifiez |
aprovação | approbation |
código | code |
cupom | coupon |
elegibilidade | éligibilité |
PT Para acessar seu desconto, basta clicar no link para verificar sua elegibilidade. Após a aprovação, você receberá um código de cupom único e de uso único que pode ser resgatado no carrinho de compras.
FR Pour accéder à votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre éligibilité. Une fois approuvé, vous recevrez un code de réduction unique à usage unique qui peut être utilisé dans le panier.
português | francês |
---|---|
acessar | accéder |
clicar | cliquez |
link | lien |
verificar | vérifier |
código | code |
uso | usage |
elegibilidade | éligibilité |
PT Depois de verificado, você receberá um e-mail com um código único e de uso único que pode ser usado no checkout
FR Une fois vérifié, vous recevrez par e-mail un code unique à usage unique que vous pourrez utiliser lors du paiement
português | francês |
---|---|
código | code |
pode | pourrez |
checkout | paiement |
verificado | vérifié |
PT Para receber esta oferta militar e estudantil exclusiva, basta clicar no link para verificar seu status. Depois de verificado, você receberá um código único e de uso único que será aplicado na finalização da compra.
FR Pour recevoir cette offre militaire et étudiante exclusive, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut. Une fois que vous êtes vérifié, vous recevrez un code unique à usage unique qui sera appliqué lors du paiement.
português | francês |
---|---|
militar | militaire |
clicar | cliquez |
link | lien |
verificar | vérifier |
status | statut |
código | code |
uso | usage |
verificado | vérifié |
aplicado | appliqué |
PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…
FR Mais imaginez que vous puissiez lier votre suite d’applications créatives et accéder à tous vos outils et fonctionnalités de base au sein d’un seul studio, d’un seul flux de production...
português | francês |
---|---|
imagine | imaginez |
vincular | lier |
criação | production |
e | et |
acessar | accéder |
dentro | au |
estúdio | studio |
fluxo | flux |
PT Eu vou usar um único exemplo em todo o resto do artigo para tornar mais fácil para acompanhar o progresso de um único site.
FR Je vais utiliser un seul exemple tout au long du reste de l’article pour le rendre facile à suivre les progrès d’un seul site Web.
português | francês |
---|---|
vou | je vais |
usar | utiliser |
exemplo | exemple |
resto | reste |
acompanhar | suivre |
progresso | progrès |
PT Conectores seguros de armazenamento em nuvem, como OneDrive, Egnyte e Google Drive, permitem que você crie um único ponto de acesso, para que as partes interessadas revisem e aprovem as alterações com um único clique.
FR Des connecteurs sécurisés au stockage sur le cloud, tels que OneDrive, Egnyte et Google Drive, vous permettent de créer un point d’accès unique, depuis lequel les parties prenantes peuvent examiner et approuver les changements en un seul clic.
português | francês |
---|---|
armazenamento | stockage |
onedrive | onedrive |
permitem | permettent |
crie | créer |
ponto | point |
acesso | accès |
alterações | changements |
clique | clic |
partes interessadas | prenantes |
PT Impulsionando eficiência operacional ao combinar rede e segurança em um único produto controlado centralmente por meio de um único dispositivo
FR Alimentant la productivité opérationnelle en associant fonctions réseau et de sécurité au sein d'un seul produit et donc pilotées par ce seul dispositif
português | francês |
---|---|
operacional | opérationnelle |
produto | produit |
eficiência | productivité |
segurança | sécurité |
PT Um único firewall: Uma DMZ com um projeto de firewall único requer três ou mais interfaces de rede
FR Pare-feu unique : Une DMZ dotée d’une conception à pare-feu unique nécessite trois interfaces réseau ou plus
português | francês |
---|---|
firewall | pare-feu |
projeto | conception |
requer | nécessite |
interfaces | interfaces |
rede | réseau |
dmz | dmz |
PT Uma URA de nível único ou URA clássica é útil quando você atende a um público que geralmente fala um único idioma
FR Un SVI à un seul niveau, ou SVI traditionnel, est pratique lorsque vous vous adresses à un public qui ne parle qu’une seule langue
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
útil | pratique |
público | public |
PT Nosso parceiro usa esse hash único para determinar qual código único foi violado em um site da Web específico
FR Le partenaire utilise cette empreinte unique pour déterminer quel code spécifique a fait l'objet d'une violation sur tel ou tel site Web
português | francês |
---|---|
parceiro | partenaire |
usa | utilise |
código | code |
PT O SSO (logon único) do Smartsheet aumenta a segurança de dados e ajuda a impor suas políticas de segurança, exigindo que os usuários do seu plano usem senhas mais fortes e um único conjunto de credenciais.
FR L’authentification unique de Smartsheet renforce la sécurité des données et vous aide à appliquer vos politiques de sécurité, en exigeant que les utilisateurs de votre forfait utilisent des mots de passe plus robustes et des identifiants uniques.
português | francês |
---|---|
sso | authentification unique |
e | et |
ajuda | aide |
impor | appliquer |
políticas | politiques |
exigindo | exigeant |
usuários | utilisateurs |
usem | utilisent |
fortes | robustes |
segurança | sécurité |
PT O Logon único é um método de autenticação de usuário que permite que um único conjunto de credenciais acesse vários serviços (incluindo o Smartsheet) por meio de um IdP (Provedor de Identidade)
FR L’authentification unique est une méthode d’authentification des utilisateurs qui leur permet d’utiliser les mêmes identifiants pour différents services (dont Smartsheet) au moyen d’un fournisseur d’identité (ou IdP, Identity Provider)
português | francês |
---|---|
usuário | utilisateurs |
permite | permet |
credenciais | identifiants |
serviços | services |
idp | idp |
provedor | fournisseur |
PT No entanto, observe que o plano mais básico deles começa com muitos recursos — e talvez seja muito mais do que um único indivíduo com um único site básico exigiria
FR Cependant, il faut remarquer que son forfait le plus basique vous permet de commencer à travailler en vous offrant beaucoup de ressources et peut-être beaucoup plus que ce dont un seul particulier avec un seul site web basique pourrait avoir besoin
português | francês |
---|---|
começa | commencer |
recursos | ressources |
e | et |
indivíduo | particulier |
PT Casa de terraço está perto de praias, trem para Brisbane, shopping center e parques temáticos. Seu único quarto único com cama king e seu próprio b...
FR La maison de terrasse se trouve à proximité des plages, du train à Brisbane, du centre commercial et des parcs à thème. Votre propre chambre simple...
português | francês |
---|---|
casa | maison |
terraço | terrasse |
está | se trouve |
trem | train |
brisbane | brisbane |
shopping | centre commercial |
center | centre |
parques | parcs |
quarto | chambre |
PT Existem 15 tipos diferentes de animações que você pode adicionar a um único elemento, mas recomendamos que você se atenha a apenas dois ou três em um único design.
FR Il existe 15 types d?animations différents que vous pouvez ajouter à un seul élément, mais nous vous conseillons d’utiliser seulement deux ou trois dans un même design.
português | francês |
---|---|
tipos | types |
diferentes | différents |
animações | animations |
adicionar | ajouter |
design | design |
PT Bloqueie o iPad da empresa em um único app (Modo de App Único) com apenas alguns cliques
FR Verrouillez l’iPad de votre entreprise sur une seule application (mode App individuelle) en quelques clics seulement
português | francês |
---|---|
ipad | ipad |
modo | mode |
cliques | clics |
PT Leitoras de dedo único – Captura de impressão digital rápida, precisa e confiável. Módulos de dedo único – Um portfólio de módulos ópticos e de silício para atender a uma variedade de aplicações.
FR Lecteurs d'empreinte unique : une capture d'empreinte digitale rapide, précise et fiable Modules d'empreinte unique : un portefeuille de modules optiques et en silicone pour répondre à une multitude d'applications
português | francês |
---|---|
captura | capture |
digital | digitale |
rápida | rapide |
confiável | fiable |
módulos | modules |
portfólio | portefeuille |
atender | répondre |
variedade | multitude |
aplicações | applications |
impressão digital | empreinte |
PT Você quer combinar PDFs em um único arquivo no Mac? Nunca foi tão fácil. Se você quer mexer com os documentos de seus colegas, combinando as páginas e colocando tudo em um único arquivo, definitivamente esta ferramenta é para você!
FR Voulez-vous fusionner des PDF en un seul fichier sur Mac ? Ça n'a jamais été aussi simple. Si vous voulez faire des blagues avec les documents de vos collègues en mélangent les pages et les mettant tous en un seul document, cet outil est pour vous !
português | francês |
---|---|
pdfs | |
colegas | collègues |
colocando | mettant |
PT Gerencie sua proteção a partir de um único local e com um conjunto de credenciais único.
FR Gérez votre protection à partir d'un seul emplacement et avec un seul ensemble d'informations d'identification.
português | francês |
---|---|
gerencie | gérez |
sua | votre |
proteção | protection |
local | emplacement |
e | et |
PT A versão recente da Intel era capaz de conduzir dois monitores 4K, ou um único monitor 5K ou um único monitor 6K no Thunderbolt, então o M1 é um raro e leve downgrade nesse aspecto que será notado por alguns.
FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.
português | francês |
---|---|
recente | récente |
conduzir | piloter |
raro | rare |
leve | léger |
monitores | écrans |
monitor | écran |
PT Conectores seguros de armazenamento em nuvem, como OneDrive, Egnyte e Google Drive, permitem que você crie um único ponto de acesso, para que as partes interessadas revisem e aprovem as alterações com um único clique.
FR Des connecteurs sécurisés au stockage sur le cloud, tels que OneDrive, Egnyte et Google Drive, vous permettent de créer un point d’accès unique, depuis lequel les parties prenantes peuvent examiner et approuver les changements en un seul clic.
português | francês |
---|---|
armazenamento | stockage |
onedrive | onedrive |
permitem | permettent |
crie | créer |
ponto | point |
acesso | accès |
alterações | changements |
clique | clic |
partes interessadas | prenantes |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
FR Disposez tous vos écrans, pages, menus et autres éléments dans un projet composé d’un nombre illimité de plans de travail. Exportez d’un simple clic des plans de travail ou n’importe quel élément de votre projet.
português | francês |
---|---|
páginas | pages |
menus | menus |
exporte | exportez |
clique | clic |
telas | écrans |
ilimitado | illimité |
PT As assinaturas vendidas on-line são para acesso de usuário único, ou seja, um único usuário pode acessar, ativar e utilizar cada licença na assinatura
FR Les abonnements vendus en ligne offrent un accès utilisateur unique : un seul utilisateur peut accéder à chaque licence, l’activer et l’utiliser
português | francês |
---|---|
vendidas | vendus |
on-line | en ligne |
pode | peut |
ativar | activer |
licença | licence |
line | ligne |
PT A versão recente da Intel era capaz de conduzir dois monitores 4K, ou um único monitor 5K ou um único monitor 6K no Thunderbolt, então o M1 é um raro e leve downgrade nesse aspecto que será notado por alguns.
FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.
português | francês |
---|---|
recente | récente |
conduzir | piloter |
raro | rare |
leve | léger |
monitores | écrans |
monitor | écran |
PT Existem 15 tipos diferentes de animações que você pode adicionar a um único elemento, mas recomendamos que você se atenha a apenas dois ou três em um único design.
FR Il existe 15 types d?animations différents que vous pouvez ajouter à un seul élément, mais nous vous conseillons d’utiliser seulement deux ou trois dans un même design.
português | francês |
---|---|
tipos | types |
diferentes | différents |
animações | animations |
adicionar | ajouter |
design | design |
PT Gerencie sua proteção a partir de um único local e com um conjunto de credenciais único.
FR Gérez votre protection à partir d'un seul emplacement et avec un seul ensemble d'informations d'identification.
português | francês |
---|---|
gerencie | gérez |
sua | votre |
proteção | protection |
local | emplacement |
e | et |
PT Eu vou usar um único exemplo em todo o resto do artigo para tornar mais fácil para acompanhar o progresso de um único site.
FR Je vais utiliser un seul exemple tout au long du reste de l’article pour le rendre facile à suivre les progrès d’un seul site Web.
português | francês |
---|---|
vou | je vais |
usar | utiliser |
exemplo | exemple |
resto | reste |
acompanhar | suivre |
progresso | progrès |
PT Budget: A qualificação de aluguel é qualquer aluguel único de um único veículo em uma taxa de qualificação para um ou mais dias de aluguel consecutivos em um local de participação nos EUA ou no Canadá.
FR Budget : Une location admissible est une seule location d’un seul véhicule à un tarif admissible pour une ou plusieurs journées consécutives de location auprès d’un Établissement participant aux États-Unis ou au Canada.
português | francês |
---|---|
budget | budget |
veículo | véhicule |
taxa | tarif |
dias | journées |
PT Avis: A qualificação de aluguel é qualquer aluguel único de um único veículo em uma taxa de qualificação para um ou mais dias de aluguel consecutivos em um local de participação.
FR Avis : Une location admissible est une seule location d’un seul véhicule à un tarif admissible pour une ou plusieurs journées consécutives de location auprès d’un Établissement participant.
português | francês |
---|---|
veículo | véhicule |
taxa | tarif |
dias | journées |
PT Existem 15 tipos diferentes de animações que você pode adicionar a um único elemento, mas recomendamos que você se limite a apenas dois ou três em um único design.
FR Il existe 15 types d?animations différents que vous pouvez ajouter à un seul élément, mais nous vous recommandons de vous limiter à seulement deux ou trois dans un seul design.
português | francês |
---|---|
tipos | types |
diferentes | différents |
animações | animations |
adicionar | ajouter |
design | design |
PT Somente o OneSpan Mobile Authenticator Studio combina senha de uso único (OTP), autenticação multifator e nossa validação de transação Cronto em um único autenticador móvel.
FR Seul OneSpan Mobile Authenticator Studio combine les mots de passe à usage unique (OTP), l'authentification multi-facteurs et notre technologie de signature Cronto dans un seul authentifiant mobile.
português | francês |
---|---|
studio | studio |
combina | combine |
uso | usage |
e | et |
nossa | notre |
PT Isto pode ser como um PIN único, ou seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera um código de acesso único nos bastidores.
FR Il peut s'agir d'un code PIN à usage unique ou de votre smartphone avec une application d'authentification qui génère un code d'accès à usage unique en coulisse.
português | francês |
---|---|
isto | il |
smartphone | smartphone |
gera | génère |
pin | pin |
PT Casa de terraço está perto de praias, trem para Brisbane, shopping center e parques temáticos. Seu único quarto único com cama king e seu próprio b...
FR La maison de terrasse se trouve à proximité des plages, du train à Brisbane, du centre commercial et des parcs à thème. Votre propre chambre simple...
português | francês |
---|---|
casa | maison |
terraço | terrasse |
está | se trouve |
trem | train |
brisbane | brisbane |
shopping | centre commercial |
center | centre |
parques | parcs |
quarto | chambre |
Mostrando 50 de 50 traduções