PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
Traduzir "preco antes" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preco antes" de português para francês
Traduções de preco antes
"preco antes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de preco antes
português
francês
FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.
| português | francês |
|---|---|
| alterar | changer |
| mensais | mensuel |
| guia | onglet |
| configurações | paramètres |
| vod | vod |
| definir | définissez |
| esperar | attendre |
| dias | jours |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.
| português | francês |
|---|---|
| alterar | changer |
| mensais | mensuel |
| guia | onglet |
| configurações | paramètres |
| vod | vod |
| definir | définissez |
| esperar | attendre |
| dias | jours |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
| português | francês |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| ativos | actifs |
| original | original |
| aumentar | augmentez |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
| português | francês |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| ativos | actifs |
| original | original |
| aumentar | augmentez |
PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza
FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté
| português | francês |
|---|---|
| maquiagem | maquillage |
| ajudam | aident |
| casamentos | mariages |
| fotógrafos | photographes |
| qualquer | tout |
| especial | spécial |
| e | et |
| apenas | simplement |
| trabalham | travaillent |
| evento | événement |
PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:
FR L'enregistrement mobile ouvre 24 heures avant votre heure de départ et ferme 60 minutes avant le départ pour les vols nationaux et 90 minutes avant le départ pour les vols internationaux. Sur votre appareil mobile, allez sur www.flysaa.com et :
| português | francês |
|---|---|
| abre | ouvre |
| partida | départ |
| e | et |
| voos | vols |
| internacionais | internationaux |
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
FR L'onglet Planificateur vous permet de décider quels jours vous allez vous entraîner et quand, avec les options Première chose (avant le petit-déjeuner), Matin (avant le déjeuner), Déjeuner (avant le dîner) ou Soir (après le dîner)
| português | francês |
|---|---|
| aba | onglet |
| planejador | planificateur |
| decida | décider |
| dias | jours |
| e | et |
| opções | options |
| manhã | matin |
| noite | soir |
PT Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.
PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza
FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.
| português | francês |
|---|---|
| variar | varier |
| seções | sections |
| padrão | standard |
| contato | contact |
| designer | designer |
| negociar | négocier |
| comprometer | engager |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
FR Sans tenir compte de l'augmentation du nombre de vos abonnés, le prix sera inchangé pendant 2 ans. Ensuite, nous vous informerons avant toute modification de prix (le cas échéant).
| português | francês |
|---|---|
| crescimento | augmentation |
| seguidores | abonnés |
| mudança | modification |
| anos | ans |
| se | sera |
PT A proteção de suas margens é um resultado central do site MAP , pois o preço mínimo anunciado deve ser o preço mais baixo possível com o qual você se sente confortável antes que ocorra a degradação da margem.
FR La tarification MAP vise tout particulièrement à protéger vos marges, car le prix minimum annoncé doit correspondre au tarif le plus bas que vous êtes prêt à accepter, sans pour autant rogner sur les marges.
| português | francês |
|---|---|
| proteção | protéger |
| margens | marges |
| map | map |
| anunciado | annoncé |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
FR Sans tenir compte de l'augmentation du nombre de vos abonnés, le prix sera inchangé pendant 2 ans. Ensuite, nous vous informerons avant toute modification de prix (le cas échéant).
| português | francês |
|---|---|
| crescimento | augmentation |
| seguidores | abonnés |
| mudança | modification |
| anos | ans |
| se | sera |
PT Nota: Se você tiver se inscrito no Twitter Blue antes do ponto de preço de US$ 2,99, acesse a ajuda da assinatura para saber mais sobre o preço da assinatura.
FR Remarque : si vous vous êtes abonné à Twitter Blue avant au prix de 2,99 $, veuillez consulter notre aide à l'abonnement pour en savoir plus sur le prix de votre abonnement.
| português | francês |
|---|---|
| nota | remarque |
| se | si |
| blue | blue |
| ajuda | aide |
| assinatura | abonnement |
| saber | savoir |
| mais | plus |
| da | êtes |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
| português | francês |
|---|---|
| desconto | remise |
| etc | etc |
| compraram | acheté |
| fidelidade | fidélité |
| aplicada | appliqué |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé
| português | francês |
|---|---|
| momento | moment |
| cobrado | facturé |
PT O Preço de Paridade de Importação (IPP) é o preço que os importadores pagariam no caso de importação efetiva do produto nos respectivos portos indianos. Isso inclui o preço FOB, frete marítimo, taxas alfandegárias, taxas portuárias, etc.
FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs. Cela comprend le prix FOB, le fret maritime, les droits de douane, les droits de port, etc.
| português | francês |
|---|---|
| importadores | importateurs |
| caso | cas |
| respectivos | respectifs |
| portos | ports |
| inclui | comprend |
| frete | fret |
| marítimo | maritime |
| etc | etc |
| paridade | parité |
| indianos | indiens |
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
FR En termes de prix, les Pixel 3 et 3 XL et les Pixel 4 et 4 XL se situaient tous dans la même fourchette de prix que les smartphones phares. Le Pixel 5, quant à lui, visait le milieu de gamme en termes de prix.
| português | francês |
|---|---|
| termos | termes |
| preço | prix |
| pixel | pixel |
| smartphones | smartphones |
| xl | xl |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.
| português | francês |
|---|---|
| pedidos | demandes |
| reserva | réservation |
| noites | nuits |
| mesmo | même |
| hotel | hôtel |
| garantia | garantie |
| base | base |
| noite | nuit |
| estadia | séjour |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
FR Les conditions de vente associées au tarif de l'autre site Internet doivent être équivalentes aux conditions de vente du tarif réservé sur l'un des sites Internet du groupe Accor pour application de la Garantie du meilleur prix.
| português | francês |
|---|---|
| venda | vente |
| associadas | associées |
| outro | autre |
| aplicação | application |
| garantia | garantie |
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
FR =IFERROR(SUM([Prix unitaire]:[Prix unitaire]), "Il y a une erreur dans le prix")
| português | francês |
|---|---|
| erro | erreur |
PT (Pocket-lint) - A Apple está introduzindo um novo nível de preço do Apple Music , reduzindo o preço para apenas US $ 4,99 por mês. É a metade do preço do Plano Individual, o que torna o Apple Music muito mais barato.
FR (Pocket-lint) - Apple introduit un nouveau niveau de tarification Apple Music , ramenant le prix à seulement 4,99 $ par mois. Cest la moitié du prix du forfait individuel, ce qui rend Apple Music beaucoup moins cher.
| português | francês |
|---|---|
| novo | nouveau |
| nível | niveau |
| music | music |
| mês | mois |
| metade | moitié |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
FR La tarification des projets personnalisés est basée sur une échelle mobile, et plus vous achetez, le prix unitaire diminue. Certains domaines principaux sont également pris en compte lors de la tarification des travaux de broderie; ceux-ci inclus:
| português | francês |
|---|---|
| projetos | projets |
| customizados | personnalisés |
| móvel | mobile |
| compra | achetez |
| diminui | diminue |
| áreas | domaines |
| trabalhos | travaux |
| bordado | broderie |
| escala | échelle |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
FR La tarification promotionnelle est une stratégie de vente dans laquelle les marques réduisent temporairement le prix d'un produit ou d'un service pour attirer des prospects et des clients. En abaissant le prix pour une courte période, une marque
| português | francês |
|---|---|
| promocional | promotionnelle |
| estratégia | stratégie |
| vendas | vente |
| reduzem | réduisent |
| temporariamente | temporairement |
| atrair | attirer |
| clientes | clients |
| curto | courte |
| período | période |
PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.
FR Plus simplement, toute modification de prix relève de retarification, mais il existe des tactiques de réévaluation des prix plus avancées, qu'elles soient manuelles, basées sur des règles ou sur des algorithmes.
| português | francês |
|---|---|
| mudança | modification |
| táticas | tactiques |
| avançadas | avancées |
| manual | manuelles |
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
FR En termes de prix, les Pixel 3 et 3 XL et les Pixel 4 et 4 XL se situaient tous dans la même fourchette de prix que les smartphones phares. Le Pixel 5, quant à lui, visait le milieu de gamme en termes de prix.
| português | francês |
|---|---|
| termos | termes |
| preço | prix |
| pixel | pixel |
| smartphones | smartphones |
| xl | xl |
PT Adicione uma experiência 4D a um preço com desconto! Preço normal: US$ 4,95. Preço para visitantes CITYPASS/C3: U$ 2,95. Compra no local.
FR Ajoutez une attraction 4D à un prix réduit ! Tarif standard : 4,95 $. Tarif pour les détenteurs de CityPASS/C3 : 2,95 $. Achat sur place.
| português | francês |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| normal | standard |
| compra | achat |
| local | place |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
FR La tarification des projets personnalisés est basée sur une échelle mobile, et plus vous achetez, le prix unitaire diminue. Certains domaines principaux sont également pris en compte lors de la tarification des travaux de broderie; ceux-ci inclus:
| português | francês |
|---|---|
| projetos | projets |
| customizados | personnalisés |
| móvel | mobile |
| compra | achetez |
| diminui | diminue |
| áreas | domaines |
| trabalhos | travaux |
| bordado | broderie |
| escala | échelle |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
FR La tarification promotionnelle est une stratégie de vente dans laquelle les marques réduisent temporairement le prix d'un produit ou d'un service pour attirer des prospects et des clients. En abaissant le prix pour une courte période, une marque
| português | francês |
|---|---|
| promocional | promotionnelle |
| estratégia | stratégie |
| vendas | vente |
| reduzem | réduisent |
| temporariamente | temporairement |
| atrair | attirer |
| clientes | clients |
| curto | courte |
| período | période |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
| português | francês |
|---|---|
| desconto | remise |
| etc | etc |
| compraram | acheté |
| fidelidade | fidélité |
| aplicada | appliqué |
PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário
FR Le terme tarif progressif désigne un tarif mensuel calculé à l'aide de tiers, chacun étant associé à un tarif par utilisateur distinct
| português | francês |
|---|---|
| preço | tarif |
| progressivo | progressif |
| mensal | mensuel |
| usuário | utilisateur |
| calculado | calculé |
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
FR Par exemple, un ETF Bitcoin suivrait le prix du Bitcoin, et en achetant une partie de ce véhicule, vous gagneriez si le prix du Bitcoin augmente, ou perdez si le prix du Bitcoin baisse
| português | francês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| etf | etf |
| parte | partie |
| veículo | véhicule |
| se | si |
| comprar | achetant |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé
| português | francês |
|---|---|
| momento | moment |
| cobrado | facturé |
PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).
FR Prix : le prix le plus bas du produit (et non la gamme de prix)
| português | francês |
|---|---|
| do | de |
| produto | produit |
PT O Preço de Paridade de Importação (IPP) é o preço que os importadores pagariam no caso de importação efetiva do produto nos respectivos portos indianos. Isso inclui o preço FOB, frete marítimo, taxas alfandegárias, taxas portuárias, etc.
FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs. Cela comprend le prix FOB, le fret maritime, les droits de douane, les droits de port, etc.
| português | francês |
|---|---|
| importadores | importateurs |
| caso | cas |
| respectivos | respectifs |
| portos | ports |
| inclui | comprend |
| frete | fret |
| marítimo | maritime |
| etc | etc |
| paridade | parité |
| indianos | indiens |
PT Quando existem diferenças muito grandes nos preços de duas casas de câmbio, há quem aproveite essa diferença de preço para comprar na casa de câmbio com um preço barato e vender na que tem o preço mais caro
FR Lorsqu'il y a de très grandes différences dans les prix de deux maisons de change, il y a ceux qui profitent de cette différence de prix pour acheter dans la maison de change à un prix bon marché et vendre dans la maison chère
| português | francês |
|---|---|
| grandes | grandes |
| comprar | acheter |
| barato | bon |
| vender | vendre |
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
FR =IFERROR(SUM([Prix unitaire]:[Prix unitaire]), "Il y a une erreur dans le prix")
PT Segue o preço acima do pivô em busca da sua primeira resistência no preço indicado no grafico. Abaixo do pivô e comum a consolidação buscamos uma nova posição em direção URSO ao novo nível e preço de suporte.
FR Bonjour a tous ! la croissance moyenne terme sur le marche du bitcoin semble bel et bien finie au vue de la cassure daily clairement visible sur le graphe.pour ma part je priviligierai la zone 27 k pour un swingshort pour viser les 20k
PT Segue o preço acima do pivô em busca da sua primeira resistência no preço indicado no grafico. Abaixo do pivô e comum a consolidação buscamos uma nova posição em direção URSO ao novo nível e preço de suporte.
FR Bonjour a tous ! la croissance moyenne terme sur le marche du bitcoin semble bel et bien finie au vue de la cassure daily clairement visible sur le graphe.pour ma part je priviligierai la zone 27 k pour un swingshort pour viser les 20k
PT Segue o preço acima do pivô em busca da sua primeira resistência no preço indicado no grafico. Abaixo do pivô e comum a consolidação buscamos uma nova posição em direção URSO ao novo nível e preço de suporte.
FR Bonjour a tous ! la croissance moyenne terme sur le marche du bitcoin semble bel et bien finie au vue de la cassure daily clairement visible sur le graphe.pour ma part je priviligierai la zone 27 k pour un swingshort pour viser les 20k
PT Segue o preço acima do pivô em busca da sua primeira resistência no preço indicado no grafico. Abaixo do pivô e comum a consolidação buscamos uma nova posição em direção URSO ao novo nível e preço de suporte.
FR Bonjour a tous ! la croissance moyenne terme sur le marche du bitcoin semble bel et bien finie au vue de la cassure daily clairement visible sur le graphe.pour ma part je priviligierai la zone 27 k pour un swingshort pour viser les 20k
PT Segue o preço acima do pivô em busca da sua primeira resistência no preço indicado no grafico. Abaixo do pivô e comum a consolidação buscamos uma nova posição em direção URSO ao novo nível e preço de suporte.
FR Bonjour a tous ! la croissance moyenne terme sur le marche du bitcoin semble bel et bien finie au vue de la cassure daily clairement visible sur le graphe.pour ma part je priviligierai la zone 27 k pour un swingshort pour viser les 20k
PT Segue o preço acima do pivô em busca da sua primeira resistência no preço indicado no grafico. Abaixo do pivô e comum a consolidação buscamos uma nova posição em direção URSO ao novo nível e preço de suporte.
FR Bonjour a tous ! la croissance moyenne terme sur le marche du bitcoin semble bel et bien finie au vue de la cassure daily clairement visible sur le graphe.pour ma part je priviligierai la zone 27 k pour un swingshort pour viser les 20k
PT Segue o preço acima do pivô em busca da sua primeira resistência no preço indicado no grafico. Abaixo do pivô e comum a consolidação buscamos uma nova posição em direção URSO ao novo nível e preço de suporte.
FR Bonjour a tous ! la croissance moyenne terme sur le marche du bitcoin semble bel et bien finie au vue de la cassure daily clairement visible sur le graphe.pour ma part je priviligierai la zone 27 k pour un swingshort pour viser les 20k
PT Segue o preço acima do pivô em busca da sua primeira resistência no preço indicado no grafico. Abaixo do pivô e comum a consolidação buscamos uma nova posição em direção URSO ao novo nível e preço de suporte.
FR Bonjour a tous ! la croissance moyenne terme sur le marche du bitcoin semble bel et bien finie au vue de la cassure daily clairement visible sur le graphe.pour ma part je priviligierai la zone 27 k pour un swingshort pour viser les 20k
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
FR Vérifiez que l'adresse est correcte avant d'envoyer. Vous devrez vérifier votre adresse avant de vous inscrire au programme.
| português | francês |
|---|---|
| endereço | adresse |
| correto | correcte |
| enviar | envoyer |
| inscrever | inscrire |
| no | au |
| programa | programme |
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
FR Peter a étudié l'ingénierie aérospatiale au MIT et a été nommé dans la liste des « 40 under 40 » du San Francisco Business Times en 2021 et dans la liste des « 30 under 30 » de Forbes en 2015.
| português | francês |
|---|---|
| engenharia | ingénierie |
| aeroespacial | aérospatiale |
| mit | mit |
| lista | liste |
| san | san |
| francisco | francisco |
| business | business |
| estudou | étudié |
| foi | été |
| nomeado | nommé |
| forbes | forbes |
PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.
FR Avant de commencer, assurez-vous de bien avoir sauvegardé une sauvegarde iCloud ou iTunes avant de perdre ou de supprimer vos messages Viber.
| português | francês |
|---|---|
| começar | commencer |
| um | une |
| backup | sauvegarde |
| itunes | itunes |
| mensagens | messages |
PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.
FR Nous l'avons déjà dit, mais nous ne le dirons jamais assez: assurez-vous de sauvegarder votre appareil avant de commencer les étapes suivantes.
| português | francês |
|---|---|
| dizer | dit |
| backup | sauvegarder |
| dispositivo | appareil |
| iniciar | commencer |
| seguir | suivantes |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.
| português | francês |
|---|---|
| observe | notez |
| fecha | ferme |
| partida | départ |
| cedo | tôt |
| bilhete | billet |
| embarque | embarquement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preco antes mostrar preço antes preco preco total preco flexível preco é baseado preco médio preco chumbo preco fixo preco menor preco original preco justo preco geral preco definido bom preco preco possível preco planejado preco previsível preco atual preco acessível preco real preco estimado novo preco preco diferente preco compatível preco imbatível preco é preco alto preco atraente preco difícil relacao qualidade preco ótimo preco preco adequado preco razoável preco conta preco sobe preco final preco viável preco certo preco único preco perfeito preco sustentável preco ideal preco consideravelmente preco padrão excelente preco preco inicial preco sugerido preco mensal preco exato
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe