PT Certamente gostamos da opção do Alexa em nosso pulso, mesmo que não nos encontremos usando muito fora de casa - mas também não usamos o Google Assistant fora de casa, nem a Siri.
"fora de casa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Certamente gostamos da opção do Alexa em nosso pulso, mesmo que não nos encontremos usando muito fora de casa - mas também não usamos o Google Assistant fora de casa, nem a Siri.
FR Nous aimons certainement loption dAlexa sur notre poignet, même si nous ne nous en sommes pas beaucoup servis hors de la maison - nous nutilisons pas Google Assistant en dehors de la maison non plus, ni Siri.
português | francês |
---|---|
gostamos | nous aimons |
opção | loption |
alexa | dalexa |
pulso | poignet |
casa | maison |
assistant | assistant |
siri | siri |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
FR Réservation à partir de 10 heures réservation avant 10h. Je suis marié à Brian, et nous avons 5 enfants tous grandi et loin de la maison, je dois ...
português | francês |
---|---|
horas | heures |
filhos | enfants |
casa | maison |
brian | brian |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
FR Réservation à partir de 10 heures réservation avant 10h. Je suis marié à Brian, et nous avons 5 enfants tous grandi et loin de la maison, je dois ...
português | francês |
---|---|
horas | heures |
filhos | enfants |
casa | maison |
brian | brian |
PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não memorizou. Tudo o que você precisar quando estiver fora de casa, poderá levar em segurança no 1Password.
FR Le code de l’alarme de votre maison. Le code PIN de la carte de crédit vous n’avez pas encore mémorisé. Tout ce dont vous avez besoin lorsque vous êtes par monts et par vaux, vous pouvez l’avoir sur vous en toute sécurité dans 1Password.
português | francês |
---|---|
código | code |
alarme | alarme |
casa | maison |
crédito | crédit |
pin | pin |
PT Ele está disponível no iPhone, iPad e Apple TV - para que você possa assistir em casa ou quando estiver fora de casa.
FR Il est disponible sur iPhone, iPad et Apple TV - vous pouvez donc regarder à la maison ou en déplacement.
português | francês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
assistir | regarder |
PT Todas as nossas ações em casa, as nossas relações, as nossas ações fora de casa, na sociedade? essa teia de relações é política
FR Toutes nos actions à la maison, nos relations, nos actions en dehors de la maison, dans la société… ce réseau de relations, c’est la politique
português | francês |
---|---|
todas | toutes |
nossas | nos |
ações | actions |
relações | relations |
política | politique |
sociedade | société |
PT Alguns produtos dessas marcas incluirão a funcionalidade Find with Tile, tornando mais fácil localizar esses itens em casa ou quando estiver fora de casa.
FR Certains produits de ces marques incluront la fonctionnalité Find with Tile, ce qui facilite la localisation de ces articles à la maison ou lors de vos déplacements.
português | francês |
---|---|
marcas | marques |
fácil | facilite |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Se você quiser jogar na sua TV em casa, assim como quando estiver fora de casa, você deve considerar o Nintendo Switch principal, pois é o mais flexível dos dois modelos.
FR Si vous souhaitez jouer à des jeux sur votre téléviseur à la maison, ainsi que lors de vos déplacements, vous devriez considérer le commutateur principal Nintendo car il est le plus flexible des deux modèles.
português | francês |
---|---|
quiser | souhaitez |
considerar | considérer |
nintendo | nintendo |
switch | commutateur |
flexível | flexible |
modelos | modèles |
tv | téléviseur |
PT Todos os sistemas existentes visam tornar mais simples e fácil o controlo do aquecimento da sua casa, quer esteja fora de casa ou no sofá, ao mesmo tempo que o ajudam a poupar dinheiro.
FR Les systèmes existants visent tous à rendre plus simple et plus facile le contrôle du chauffage de votre maison, que vous soyez en déplacement ou sur le canapé, tout en visant également à vous aider à économiser de largent.
português | francês |
---|---|
sistemas | systèmes |
existentes | existants |
e | et |
controlo | contrôle |
aquecimento | chauffage |
casa | maison |
ajudam | aider |
dinheiro | largent |
poupar | économiser |
PT Portátil e impermeável! Instale ou leve a Reolink Go para qualquer lugar, dentro ou fora de casa. Em sua casa de férias, estaleiro de obra, parque de campismo, ambiente selvagem, etc.
FR Portable et résistante aux intempéries ! Installez ou emportez votre Reolink Go partout, pour un usage intérieur ou extérieur. Dans votre maison de vacances, sur un chantier, au camping, dans la nature, etc.
português | francês |
---|---|
portátil | portable |
instale | installez |
reolink | reolink |
casa | maison |
férias | vacances |
etc | etc |
PT Minha casa é uma casa com terraço em Horfield, que dá para o amplo espaço aberto verde do Muller Road Recreation Ground - quando olho para fora do ...
FR Ma maison est une maison mitoyenne à Horfield, elle s’appuie sur le grand espace vert de Muller Road Recreation Ground - lorsque je regarde de la c...
português | francês |
---|---|
casa | maison |
amplo | grand |
espaço | espace |
verde | vert |
PT Portátil e impermeável! Instale ou leve a Reolink Go para qualquer lugar, dentro ou fora de casa. Em sua casa de férias, estaleiro de obra, parque de campismo, ambiente selvagem, etc.
FR Portable et résistante aux intempéries ! Installez ou emportez votre Reolink Go partout, pour un usage intérieur ou extérieur. Dans votre maison de vacances, sur un chantier, au camping, dans la nature, etc.
português | francês |
---|---|
portátil | portable |
instale | installez |
reolink | reolink |
casa | maison |
férias | vacances |
etc | etc |
PT Essa tecnologia pode até levar em consideração o clima lá fora, quando você provavelmente voltará para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para aquecer.
FR Cette technologie peut même prendre en compte les conditions météorologiques à l'extérieur, le moment où vous êtes susceptible de rentrer chez vous et le temps que votre maison prend généralement pour se réchauffer.
português | francês |
---|---|
tecnologia | technologie |
pode | peut |
provavelmente | susceptible |
normalmente | généralement |
aquecer | chauffer |
PT Minha casa é uma casa com terraço em Horfield, que dá para o amplo espaço aberto verde do Muller Road Recreation Ground - quando olho para fora do ...
FR Ma maison est une maison mitoyenne à Horfield, elle s’appuie sur le grand espace vert de Muller Road Recreation Ground - lorsque je regarde de la c...
português | francês |
---|---|
casa | maison |
amplo | grand |
espaço | espace |
verde | vert |
PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não memorizou. Tudo o que você precisar quando estiver fora de casa, poderá levar em segurança no 1Password.
FR Le code de l’alarme de votre maison. Le code PIN de la carte de crédit vous n’avez pas encore mémorisé. Tout ce dont vous avez besoin lorsque vous êtes par monts et par vaux, vous pouvez l’avoir sur vous en toute sécurité dans 1Password.
português | francês |
---|---|
código | code |
alarme | alarme |
casa | maison |
crédito | crédit |
pin | pin |
PT Ele está disponível no iPhone, iPad e Apple TV - para que você possa assistir em casa ou quando estiver fora de casa.
FR Il est disponible sur iPhone, iPad et Apple TV - vous pouvez donc regarder à la maison ou en déplacement.
português | francês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
assistir | regarder |
PT Para o mês de outubro, a Casa Loma é transformada em uma casa assombrada de alta qualidade. Os preços dos ingressos e as horas podem variar; confira a página de eventos da Casa Loma na temporada para obter detalhes.
FR En octobre, Casa Loma se transforme en maison hantée haut de gamme. Les prix des billets et les heures peuvent varier ; consultez la page des événements Casa Loma pour davantage d'informations.
português | francês |
---|---|
outubro | octobre |
variar | varier |
detalhes | informations |
eventos | événements |
PT Temos um quarto muito confortável e limpo com uma cama king-size, casa de banho separada, em uma casa familiar moderna. Nossa casa está perto do tr...
FR Nous avons une chambre très confortable et propre avec un lit king-size, une salle de bain séparée, dans une maison familiale moderne. Notre maison...
português | francês |
---|---|
confortável | confortable |
e | et |
cama | lit |
casa | maison |
moderna | moderne |
PT Quarto duplo e casa de banho privada em casa em 3 níveis, com espaço de estacionamento. Paragem de autocarro em frente da casa para chegar ...
FR Chambre double et salle de bain privé dans maison sur 3 niveaux avec emplacement parking. Arrêt de bus en face de la maison permettant de rejoindre...
português | francês |
---|---|
níveis | niveaux |
estacionamento | parking |
paragem | arrêt |
autocarro | bus |
privada | privé |
PT Casa de família, 3 quartos, casa da cidade, não um hotel. Minha casa fica perto do centro da cidade a 20 minutos a pé. Sala de estar no piso térr...
FR Maison familiale, 3 chambres, maison de ville, pas un hôtel. Ma maison est proche du centre ville 20 minutes à pied. Salon au rez-de-chaussée, mo...
português | francês |
---|---|
casa | maison |
família | familiale |
cidade | ville |
não | pas |
hotel | hôtel |
minha | ma |
perto | proche |
minutos | minutes |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
FR Ménage heureux Maison de trois chambres Ma fille et moi vivons à la maison, je travaille à plein temps et ma fille va à l'école. Safe, nic...
português | francês |
---|---|
feliz | heureux |
quartos | chambres |
filha | fille |
e | et |
tempo | temps |
de | de |
na | à |
trabalho | travaille |
escola | école |
PT Isso permite adicionar vários outros dispositivos a essa casa específica ou a uma nova casa, nomeando cada Casa você crie para torná-los mais fáceis de diferenciar ao adicioná-los.
FR Cela vous permet ensuite dajouter divers autres appareils à cette maison en particulier, ou à une nouvelle maison, en nommant chaque maison que vous créer pour les différencier plus facilement lors de leur ajout.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
dispositivos | appareils |
específica | particulier |
nova | nouvelle |
crie | créer |
PT Para aqueles que desejam ficar em uma casa de família para melhorar a linguagem Inglês, minha casa é uma ótima opção, eu e meu companheiro de casa ...
FR Pour ceux qui souhaitent rester dans une maison de famille pour améliorer la langue anglaise, ma maison est une excellente option, moi et mon compa...
português | francês |
---|---|
desejam | souhaitent |
melhorar | améliorer |
opção | option |
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
FR Architecture Réparations Bâtiment Buffle Gestion de la propriété Bleu et blanc Portail Urbain Rénovation domiciliaire Propriété Maison Angulaire Ville Appartement Architecte Géométrique Bâtiment bleu Bâtiment Bleu Domicile
português | francês |
---|---|
reparos | réparations |
gestão | gestion |
e | et |
angular | angulaire |
apartamento | appartement |
arquiteto | architecte |
geométrico | géométrique |
propriedade | propriété |
PT Casa de estilo encantador Cape Cod perto do centro de Los Angeles Nós vivemos em uma casa com 3 quartos e 1 1/2 casa de banho em Highland Park, no lado nordeste.
FR Cape Cod charmante maison de style près du centre ville de Los Angeles Nous vivons dans une maison de 3 chambres et 1 salle de bain 1/2 à Highland Park, sur le côté nord-est.
português | francês |
---|---|
casa | maison |
estilo | style |
e | et |
park | park |
nordeste | nord-est |
angeles | angeles |
lado | côté |
PT 2 br / 2 casa de banho perto do oceano, com todas as comodidades internet incl, a sua casa de banho privativa, segurança, luxurously nomeado. senhora incl em casa.
FR 2 BR / 2 salle de bain près de l'océan, avec toutes les commodités y compris Internet, votre salle de bain privée, de la sécurité, luxurously nommé. dame y compris dans le ménage.
português | francês |
---|---|
oceano | océan |
comodidades | commodités |
internet | internet |
senhora | dame |
segurança | sécurité |
nomeado | nommé |
casa | ménage |
PT Minha casa está aberta para você, Minha casa é sua casa.
FR Ma maison est ouverte. Ma maison est votre maison.
português | francês |
---|---|
casa | maison |
aberta | ouverte |
PT Quarto duplo e casa de banho privada em casa em 3 níveis, com espaço de estacionamento. Paragem de autocarro em frente da casa para chegar ...
FR Chambre double et salle de bain privé dans maison sur 3 niveaux avec emplacement parking. Arrêt de bus en face de la maison permettant de rejoindre...
português | francês |
---|---|
níveis | niveaux |
estacionamento | parking |
paragem | arrêt |
autocarro | bus |
privada | privé |
PT Temos um quarto muito confortável e limpo com uma cama king-size, casa de banho separada, em uma casa familiar moderna. Nossa casa está perto do tr...
FR Nous avons une chambre très confortable et propre avec un lit king-size, une salle de bain séparée, dans une maison familiale moderne. Notre maison...
português | francês |
---|---|
confortável | confortable |
e | et |
cama | lit |
casa | maison |
moderna | moderne |
PT Casa de estilo encantador Cape Cod perto do centro de Los Angeles Nós vivemos em uma casa com 3 quartos e 1 1/2 casa de banho em Highland Park, no lado nordeste.
FR Cape Cod charmante maison de style près du centre ville de Los Angeles Nous vivons dans une maison de 3 chambres et 1 salle de bain 1/2 à Highland Park, sur le côté nord-est.
português | francês |
---|---|
casa | maison |
estilo | style |
e | et |
park | park |
nordeste | nord-est |
angeles | angeles |
lado | côté |
PT Para aqueles que desejam ficar em uma casa de família para melhorar a linguagem Inglês, minha casa é uma ótima opção, eu e meu companheiro de casa ...
FR Pour ceux qui souhaitent rester dans une maison de famille pour améliorer la langue anglaise, ma maison est une excellente option, moi et mon compa...
português | francês |
---|---|
desejam | souhaitent |
melhorar | améliorer |
opção | option |
PT Casa de família, 3 quartos, casa da cidade, não um hotel. Minha casa fica perto do centro da cidade a 20 minutos a pé. Sala de estar no piso térr...
FR Maison familiale, 3 chambres, maison de ville, pas un hôtel. Ma maison est proche du centre ville 20 minutes à pied. Salon au rez-de-chaussée, mo...
português | francês |
---|---|
casa | maison |
família | familiale |
cidade | ville |
não | pas |
hotel | hôtel |
minha | ma |
perto | proche |
minutos | minutes |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
FR Ménage heureux Maison de trois chambres Ma fille et moi vivons à la maison, je travaille à plein temps et ma fille va à l'école. Safe, nic...
português | francês |
---|---|
feliz | heureux |
quartos | chambres |
filha | fille |
e | et |
tempo | temps |
de | de |
na | à |
trabalho | travaille |
escola | école |
PT 2 br / 2 casa de banho perto do oceano, com todas as comodidades internet incl, a sua casa de banho privativa, segurança, luxurously nomeado. senhora incl em casa.
FR 2 BR / 2 salle de bain près de l'océan, avec toutes les commodités y compris Internet, votre salle de bain privée, de la sécurité, luxurously nommé. dame y compris dans le ménage.
português | francês |
---|---|
oceano | océan |
comodidades | commodités |
internet | internet |
senhora | dame |
segurança | sécurité |
nomeado | nommé |
casa | ménage |
PT Em 2004, a casa vizinha da Casa de Beethoven (Beethoven-Haus) inaugurou a Digitale Beethoven-Haus (Casa digital de Beethoven), na qual os visitantes podem fazer uma viagem interativa através da vida do compositor.
FR En 2004, une maison plus loin, on a installé une « maison numérique » (Digitale Beethoven-Haus) dans laquelle le visiteur peut faire un voyage interactif à travers la vie du compositeur.
português | francês |
---|---|
visitantes | visiteur |
viagem | voyage |
interativa | interactif |
vida | vie |
compositor | compositeur |
PT Como trabalhar, cuidar bem da sua casa e ser uma boa mãe ao mesmo tempo? Junte-se a mães donas de casa para trocar ideias sobre trabalho, casa e maternidade. Aprenda e compartilhe suas experiência com outras mães.
FR Rencontrez des mères au foyer près de chez vous ! Venez dans un Meetup de mamans pour trouver des amies, des conseils carrière et éducation. Enfants bienvenus.
PT Para o mês de outubro, a Casa Loma é transformada em uma casa assombrada de alta qualidade. Os preços dos ingressos e as horas podem variar; confira a página de eventos da Casa Loma na temporada para obter detalhes.
FR En octobre, Casa Loma se transforme en maison hantée haut de gamme. Les prix des billets et les heures peuvent varier ; consultez la page des événements Casa Loma pour davantage d'informations.
PT Bem-vindo à nossa casa ♥️Minha família e eu moramos em uma casa de 3 andares em North Burnaby. Nossa casa é limpa, segura e um ambiente feliz. Resi...
FR Bienvenue dans notre maison ♥ ️ Ma famille et moi résidons dans une maison de 3 étages à North Burnaby. Notre maison est propre, sûre et un environ...
PT Eu tenho uma casa de banheiro de nível único com 2 quartos e 1 casa de banho e uma casa de hóspedes anexa. Ofereço o acolhedor quarto #1 virado a p...
FR J'ai une maison de plain-pied avec 2 chambres et 1 salle de bains et une maison d'hôtes attenante. J'offre la chambre confortable n ° 1 face à l'ou...
PT Casa de bom tamanho e casa de estar muito limpa. A casa tem pouco mais de 1600 pés quadrados com sala de estar, ampla sala de família, sala de jant...
FR Maison de belle taille et maison de vie très propre. La maison fait un peu plus de 1600 pieds carrés avec un salon, une grande salle familiale, une...
PT Atualmente, estou trabalhando em casa 5 dias por semana, então estou em casa a maior parte do tempo. Temos um lar feliz, do qual cuidamos. A casa é...
FR Je travaille actuellement à domicile 5 jours par semaine, donc je suis à la maison la plupart du temps. Nous avons un foyer heureux, dont nous pren...
PT Temos uma casa acolhedora e amigável para os hóspedes em casa de família. Nossa casa fica a uma curta caminhada de lojas, parques, ônibus e trem...
FR Nous avons une maison chaleureuse et conviviale pour les invités chez l'habitant. Notre maison est à distance de marche des magasins, des parcs,...
PT As universidades não vão sobreviver. O futuro está fora do campus tradicional, fora da sala de aula tradicional. O ensino à distância está a chegar rapidamente.
FR Les universités ne survivront pas. L’avenir est en dehors du campus traditionnel, en dehors de la salle de classe traditionnelle. L’apprentissage à distance progresse rapidement.
português | francês |
---|---|
campus | campus |
distância | distance |
rapidamente | rapidement |
PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.
FR La plupart de ces organismes peuvent survivre en dehors d'un hôte à l'air ou à la saleté, excepté les virus, qui peuvent seulement survivre pendant un bref temps en dehors de leurs cellules hôte.
português | francês |
---|---|
organismos | organismes |
podem | peuvent |
sobreviver | survivre |
anfitrião | hôte |
ar | air |
vírus | virus |
breve | bref |
PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
FR Lorsque nous sommes allés en ligne, mon entreprise a pris un nouveau visage et j'ai pu atteindre des clients au-delà de ma région et même en dehors du Pakistan.
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
empresa | entreprise |
nova | nouveau |
cara | visage |
e | et |
alcançar | atteindre |
clientes | clients |
PT Usámo-la para filmar garras de eremita na praia, iluminando-as com um telefone celular e, uma vez que colocaram a cabeça para fora da casca, a veneziana não foi motivo de preocupação - e lá fora elas permaneceram!
FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!
português | francês |
---|---|
praia | plage |
cabeça | tête |
PT Mas, fora isso, o C81 está um pouco fora de controle e exige muita manutenção para merecer uma recomendação sincera.
FR Mais sinon, le C81 est un peu trop incontrôlable et nécessite une maintenance élevée pour mériter une recommandation de tout cœur.
português | francês |
---|---|
exige | nécessite |
manutenção | maintenance |
recomendação | recommandation |
PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
FR ServiceFournir des services aux autres, à l'intérieur ou à l'extérieur de la fraternité, est un moyen incroyable de renforcer votre rétablissement et de trouver un sens en dehors de votre utilisation d'Internet et de la technologie
português | francês |
---|---|
outras | autres |
maneira | moyen |
incrível | incroyable |
fortalecer | renforcer |
recuperação | rétablissement |
e | et |
encontrar | trouver |
sentido | sens |
internet | internet |
PT Neste caso Lian Li, ele pode ser cuidadosamente guardado fora da vista e fora da mente na parte traseira
FR Sur cet étui Lian Li, il peut être soigneusement rangé hors de vue et hors de l'esprit à l'arrière
português | francês |
---|---|
cuidadosamente | soigneusement |
vista | vue |
e | et |
mente | esprit |
traseira | arrière |
PT Usámo-la para filmar garras de eremita na praia, iluminando-as com um telefone celular e, uma vez que colocaram a cabeça para fora da casca, a veneziana não foi motivo de preocupação - e lá fora elas permaneceram!
FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!
português | francês |
---|---|
praia | plage |
cabeça | tête |
Mostrando 50 de 50 traduções