PT Para visitar as melhores atrações de Toronto, use o Toronto CityPASS e economize cerca de 50% com esse ingresso combinado
"esse ingresso combinado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Para visitar as melhores atrações de Toronto, use o Toronto CityPASS e economize cerca de 50% com esse ingresso combinado
FR Pour visiter les meilleures attractions de Toronto, utilisez le CityPASS de Toronto et économisez quasiment la moitié du prix combiné des entrées
português | francês |
---|---|
visitar | visiter |
melhores | meilleures |
atrações | attractions |
toronto | toronto |
use | utilisez |
economize | économisez |
combinado | combiné |
PT Mesmo algumas vezes o volume de espuma de PUR durante a pulverização, combinado com cura rápida, garantem excelente proteção contra ingresso de todo o sistema e sua estabilidade a longo prazo.
FR Même quelques fois le volume de mousse PUR pendant la pulvérisation, combiné à un durcissement rapide, garantissent une excellente protection contre la pénétration de l?ensemble du système et sa stabilité à long terme.
português | francês |
---|---|
mesmo | même |
espuma | mousse |
pur | pur |
rápida | rapide |
garantem | garantissent |
excelente | excellente |
proteção | protection |
e | et |
prazo | terme |
combinado | combiné |
estabilidade | stabilité |
PT Ao visitar o MFAH, você pode entrar novamente em qualquer um dos prédios do museu durante o dia inteiro da compra do ingresso. Basta mostrar seu adesivo de ingresso.
FR Le jour de votre visite au MFAH, vous pourrez entrer dans les différents bâtiments du musée autant de fois que vous le souhaiterez. Veuillez tout simplement présenter votre autocollant d'entrée.
português | francês |
---|---|
visitar | visite |
museu | musée |
mostrar | présenter |
adesivo | autocollant |
PT É necessário apresentar o ingresso do Parque Nacional para entrar no Banff National Park. Você pode comprar o ingresso antecipadamente aqui.
FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.
português | francês |
---|---|
necessário | requis |
banff | banff |
PT É necessário apresentar o ingresso do Parque Nacional para entrar no Banff National Park. Você pode comprar o ingresso antecipadamente aqui.
FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.
português | francês |
---|---|
necessário | requis |
banff | banff |
PT Nas Comunidades restritas, solicite o ingresso pelo botão Solicitar o ingresso.
FR Pour les Communautés auquel l'accès est restreint, vous pouvez demander à les rejoindre via le bouton Demander à participer.
português | francês |
---|---|
ingresso | accès |
botão | bouton |
PT Use um modelo de ingresso de nossa seleção abaixo para criar um ingresso de entrada com marca e visualmente atraente para seu próximo grande evento
FR Utilisez un modèle de billet de notre sélection ci-dessous pour créer un billet d'entrée de marque et visuellement attrayant pour votre prochain grand événement
PT Combinado com a lógica condicional, esse recurso torna o nosso criador de pesquisas gratuito em uma ferramenta indispensável para criar conexões humanas com as pessoas que fornecem os dados para a sua pesquisa.
FR Combinée à la logique conditionnelle, cette fonctionnalité fait de notre créateur d’enquêtes gratuit un outil inestimable pour créer des liens humains avec les personnes qui se trouvent derrière les données de votre enquête.
português | francês |
---|---|
lógica | logique |
condicional | conditionnelle |
gratuito | gratuit |
conexões | liens |
recurso | fonctionnalité |
PT Todo esse poder, combinado com SSDs mais rápidos - que por sinal podem ser atualizados até 8 TB, sim, oito terabytes - significa que trabalhar com arquivos grandes não deve ser um problema
FR Toute cette puissance, combinée à des SSD plus rapides - qui sont dailleurs extensibles jusquà 8 To, oui huit téraoctets - signifie que travailler avec des fichiers volumineux ne devrait pas poser de problème
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
trabalhar | travailler |
arquivos | fichiers |
problema | problème |
PT Esse torque extra combinado com a nova transmissão de 6 velocidades interrompeu as altas rotações que experimentamos no Juke original, como testado em 2012 também. Isso fez uma enorme diferença no percurso geral.
FR Ce couple supplémentaire associé à la nouvelle transmission à 6 vitesses a empêché les régimes élevés que nous avons connus dans le Juke original, tel que testé en 2012 également. Cela a fait une énorme différence dans le parcours général.
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
transmissão | transmission |
velocidades | vitesses |
original | original |
diferença | différence |
geral | général |
testado | testé |
enorme | énorme |
PT O nariz não é muito comprido, o que, combinado com esse círculo giratório, faz curvas duras em espaços apertados
FR Le nez n'est pas trop long, ce qui, combiné à ce cercle de braquage, rend les virages difficiles dans les espaces restreints un redoutable
português | francês |
---|---|
nariz | nez |
círculo | cercle |
curvas | virages |
combinado | combiné |
PT Combinado com um limite de logins, esse método pode impedir um ataque de força bruta depois de três tentativas e limitar a rapidez com que o criminoso cibernético pode inserir informações
FR Associée à une limite de connexion, cette méthode permet de stopper une attaque par force brute après trois tentatives et limite la vitesse à laquelle le cybercriminel peut saisir des informations
português | francês |
---|---|
combinado | associé |
método | méthode |
ataque | attaque |
tentativas | tentatives |
e | et |
rapidez | vitesse |
informações | informations |
PT Combinado com a lógica condicional, esse recurso torna o nosso criador de pesquisas gratuito em uma ferramenta indispensável para criar conexões humanas com as pessoas que fornecem os dados para a sua pesquisa.
FR Combinée à la logique conditionnelle, cette fonctionnalité fait de notre créateur d’enquêtes gratuit un outil inestimable pour créer des liens humains avec les personnes qui se trouvent derrière les données de votre enquête.
português | francês |
---|---|
lógica | logique |
condicional | conditionnelle |
gratuito | gratuit |
conexões | liens |
recurso | fonctionnalité |
PT O git commit faz um commit do instantâneo preparado no histórico do projeto. Combinado com git add, esse processo define o fluxo de trabalho básico para todos os usuários do Git.
FR La commande git commit prend l'instantané stagé et le commite dans l'historique du projet. Combiné à git add, ce processus définit le workflow de base pour tous les utilisateurs de Git.
português | francês |
---|---|
histórico | historique |
add | add |
define | définit |
usuários | utilisateurs |
instantâneo | instantané |
combinado | combiné |
PT Faz um commit do instantâneo preparado no histórico do projeto. Combinado com git add, esse processo define o fluxo de trabalho básico para todos os usuários do Git.
FR Prend l'instantané stagé et en fait un commit dans l'historique du projet. Combinée à git add, cette commande définit le workflow de base pour tous les utilisateurs de Git.
português | francês |
---|---|
histórico | historique |
projeto | projet |
add | add |
define | définit |
usuários | utilisateurs |
instantâneo | instantané |
PT Você sabia que a primeira construção gótica do mundo foi a Basílica de Saint-Denis? Você poderá conhecer esse templo situado nos arredores de Paris comprando este ingresso sem filas.
FR Lors de cette randonnée guidée sur les pas de Vincent van Gogh, vous vous rendrez à Auvers-sur-Oise afin de découvrir le lieu où le peintre passa la dernière année de sa vie.
português | francês |
---|---|
conhecer | découvrir |
sem | pas |
PT Você sabia que a primeira construção gótica do mundo foi a Basílica de Saint-Denis? Você poderá conhecer esse templo situado nos arredores de Paris comprando este ingresso sem filas.
FR Lors de cette randonnée guidée sur les pas de Vincent van Gogh, vous vous rendrez à Auvers-sur-Oise afin de découvrir le lieu où le peintre passa la dernière année de sa vie.
português | francês |
---|---|
conhecer | découvrir |
sem | pas |
PT Nosso combinado é deixar nossos egos em casa; estar sempre pronto para ouvir, compartilhar nosso sucesso e fazer a diferença.
FR Nous laissons notre égo à la maison; présentez-vous prêt à écouter, à partager notre succès et à faire la différence.
português | francês |
---|---|
pronto | prêt |
compartilhar | partager |
sucesso | succès |
diferença | différence |
ouvir | écouter |
PT Uma forma de as empresas venderem mais produtos é através de pacotes promocionais, oferecendo dois ou mais produtos por um custo combinado menor do que o custo total dos itens individuais quando comprados separadamente
FR Pour vendre plus de produits, les entreprises recourent notamment au regroupement par lots (en proposant deux produits ou plus pour un coût combiné inférieur au coût total des articles achetés séparément)
português | francês |
---|---|
empresas | entreprises |
oferecendo | proposant |
custo | coût |
menor | inférieur |
comprados | achetés |
combinado | combiné |
PT Combinado com um relatório de tendências, você poderá conferir o que é mais frequentemente associado à sua marca e onde pode melhorar ou chamar mais atenção.
FR En associant cela au rapport Tendances, vous pourrez voir ce qui est le plus souvent associé à votre marque et où vous pouvez vous améliorer ou capter plus d?attention.
português | francês |
---|---|
relatório | rapport |
tendências | tendances |
frequentemente | souvent |
marca | marque |
e | et |
melhorar | améliorer |
atenção | attention |
PT Combinado com outros recursos de publicação, engajamento e gerenciamento de estratégia, o Twitter analytics do Sprout lhe oferecerá uma solução completa para gerenciar todas as suas atividades do Twitter em um só lugar.
FR Associé avec d?autres fonctions de gestion de la stratégie, de la publication et de l?engagement, l?outil Twitter Analytics de Sprout vous donne une solution tout-en-un pour gérer l?ensemble de vos activités sur Twitter en un seul endroit.
português | francês |
---|---|
outros | autres |
publicação | publication |
engajamento | engagement |
estratégia | stratégie |
analytics | analytics |
solução | solution |
lugar | endroit |
PT Adoção segura de nuvens e acesso seguro através de ambientes híbridos com um cartão inteligente combinado PKI/FIDO
FR Adoption sécurisée du cloud et accès sécurisé dans les environnements hybrides grâce à une carte à puce combinée PKI/FIDO
português | francês |
---|---|
adoção | adoption |
nuvens | cloud |
e | et |
acesso | accès |
ambientes | environnements |
híbridos | hybrides |
cartão | carte |
pki | pki |
fido | fido |
PT Combinado com o site elegante e o processo de instalação fácil, oferecemos ao Kaspersky a pontuação 9.0 para facilidade de uso.
FR Compte tenu du site internet élégant et du processus d’installation facile, nous avons accordé à Kaspersky la note de 9,0 en matière de facilité d’utilisation.
português | francês |
---|---|
processo | processus |
pontuação | note |
elegante | élégant |
kaspersky | kaspersky |
PT Quando combinado com o SUSE Rancher, o Longhorn torna fácil, rápida e confiável a implantação de armazenamento em blocos persistentes altamente disponíveis em seu ambiente Kubernetes.
FR Associé à SUSE Rancher, Longhorn facilite, accélère et garantit la fiabilité du déploiement d’un stockage persistant de blocs haute disponibilité dans votre environnement Kubernetes.
português | francês |
---|---|
suse | suse |
e | et |
implantação | déploiement |
armazenamento | stockage |
blocos | blocs |
altamente | haute |
ambiente | environnement |
kubernetes | kubernetes |
PT *US$ 12 por usuário por mês com compromisso mensal.O Starter não pode ser comprado ou combinado com o Quip for Salesforce.
FR *12 $ par utilisateur et par mois avec un engagement mensuel.Starter ne peut pas être acheté ou combiné avec Quip pour Salesforce.
português | francês |
---|---|
usuário | utilisateur |
compromisso | engagement |
ser | être |
comprado | acheté |
combinado | combiné |
PT Calculamos nossos descontos comparando o preço do CityPASS com o preço combinado na bilheteria da entrada de adultos incluída nas atrações mais caras.
FR Nous calculons nos économies en comparant le prix du CityPASS au prix combiné du billet d'entrée adulte inclus pour les attractions les plus chères.
português | francês |
---|---|
calculamos | nous calculons |
comparando | comparant |
incluída | inclus |
atrações | attractions |
mais | plus |
combinado | combiné |
PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico
FR Le DMARC exploite la puissance combinée du SPF et du DKIM pour vous apporter une protection inégalée du courrier électronique
português | francês |
---|---|
dmarc | dmarc |
poder | puissance |
spf | spf |
dkim | dkim |
trazer | apporter |
protecção | protection |
PT Com isso, combinado com os enormes drivers Planar Magnetic, o som é impressionante através do LCD i3
FR Avec cela, combiné avec les énormes pilotes Planar Magnetic, le son est époustouflant grâce à lécran LCD i3
português | francês |
---|---|
drivers | pilotes |
lcd | lcd |
combinado | combiné |
enormes | énormes |
impressionante | époustouflant |
PT Para acesso remoto combinado e software de suporte remoto em toda a sua empresa, organização ou instituição educacional. Saiba mais sobre o Splashtop Enterprise
FR Pour des fonctions combinées d' accès et d'assistance à distance pour votre entreprise, organisation ou établissement scolaire, consultez Splashtop Enterprise
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
combinado | combiné |
sua | votre |
splashtop | splashtop |
PT Combinado com o feedback anterior do operador, esses fatores de risco recebem uma pontuação geral de risco
FR Sur la base des feedbacks précédents de l'opérateur, un score de risque est attribué à ces facteurs de risque
português | francês |
---|---|
operador | opérateur |
fatores | facteurs |
risco | risque |
pontuação | score |
PT O mecanismo baseado em regras combinado com a análise de aprendizado de máquina significa que ele pode identificar rápida e consistentemente atividades de risco
FR Le moteur de règles, associé à un traitement analytique basé sur du machine learning, assure une identification rapide et précise des activités à risque
português | francês |
---|---|
mecanismo | moteur |
regras | règles |
análise | analytique |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
identificar | identification |
rápida | rapide |
e | et |
risco | risque |
baseado | basé |
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
FR Le flambant neuf Centre National de Ski de Fond accueillera les épreuves de ski de fond et de combiné nordique de ces Jeux Olympiques d’Hiver.
português | francês |
---|---|
centro | centre |
nacional | national |
e | et |
combinado | combiné |
PT Responda com mais rapidez a mudanças de mercado e capacite as equipes a conhecer melhor os clientes com o poder combinado do Freshdesk e da plataforma Freshworks NEO.
FR Répondez rapidement aux évolutions du secteur et aidez vos équipes à mieux connaître les clients avec le pouvoir combiné de Freshdesk et de la plateforme Freshworks NEO.
português | francês |
---|---|
responda | répondez |
rapidez | rapidement |
mercado | secteur |
e | et |
poder | pouvoir |
freshdesk | freshdesk |
plataforma | plateforme |
equipes | équipes |
combinado | combiné |
neo | neo |
PT Isso implica que senhas de uso único (OTPs) entregues via SMS podem ser usadas para construir um forte mecanismo de autenticação quando combinado com um segundo fator (por exemplo, uma senha ou PIN)
FR Cela implique que les mots de passe ponctuels (OTP) livrés par SMS peuvent être utilisés pour construire un mécanisme d'authentification fort lorsqu'ils sont combinés avec un deuxième facteur (par exemple un mot de passe ou un NIP)
português | francês |
---|---|
implica | implique |
sms | sms |
construir | construire |
forte | fort |
mecanismo | mécanisme |
autenticação | authentification |
combinado | combiné |
fator | facteur |
PT Isso implica que as senhas de uso único (OTPs) entregues via SMS podem ser usadas para construir um mecanismo de autenticação forte quando combinado com um segundo fator (por exemplo, uma senha ou PIN)
FR Cela implique que les mots de passe à usage unique (OTP) délivrés par SMS peuvent être utilisés pour construire un mécanisme d'authentification fort lorsqu'ils sont combinés avec un deuxième facteur (par exemple un mot de passe ou un code PIN)
português | francês |
---|---|
implica | implique |
sms | sms |
construir | construire |
mecanismo | mécanisme |
autenticação | authentification |
forte | fort |
combinado | combiné |
fator | facteur |
pin | pin |
PT Entendemos que, para serviços financeiros, é importante ter um parceiro de segurança com profundo conhecimento em PSD2, combinado com o foco na simplificação da experiência do cliente
FR Nous comprenons que pour les services financiers, il est important d'avoir un partenaire de sécurité doté d'une profonde expertise PSD2, associé à une volonté de simplifier l'expérience client
português | francês |
---|---|
serviços | services |
financeiros | financiers |
importante | important |
parceiro | partenaire |
profundo | profonde |
cliente | client |
segurança | sécurité |
PT Trata-se de um sistema de tickets combinado com chat em tempo real da forma como deve ser.
FR C’est un système de ticket et de chat mélangé, et c’est parfait.
português | francês |
---|---|
sistema | système |
chat | chat |
PT Combinado com as estatísticas de login diárias, a base de usuários do Instagram tem projeção de crescimento.
FR Si l?on associe cela aux statistiques de connexion journalières, la base d?utilisateurs d?Instagram est bien partie pour continuer de croître.
português | francês |
---|---|
estatísticas | statistiques |
login | connexion |
base | base |
usuários | utilisateurs |
crescimento | croître |
PT Beneficie-se de um texto combinado de 60 caracteres, o que significa que você possui muito espaço para um nome e slogan de empresa que se encaixará perfeitamente em qualquer design de logo e produto promocional
FR Vous disposez d'un total de 60 caractères, ce qui signifie que vous avez toute la place pour faire figurer un nom d'entreprise et un slogan originaux sur n'importe quel logo ou produit promotionnel
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
espaço | place |
nome | nom |
empresa | entreprise |
logo | logo |
promocional | promotionnel |
slogan | slogan |
PT O código promocional pode ser usado uma vez e não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções em andamento
FR Le code promotionnel ne peut être utilisé qu'une seule fois et ne peut être combiné avec d'autres offres ou promotions en cours
português | francês |
---|---|
código | code |
promocional | promotionnel |
e | et |
outras | autres |
ser | être |
usado | utilisé |
combinado | combiné |
PT A Red Hat descartou várias outras plataformas de business intelligence e as substituiu por uma solução SaaS para orientar sua estratégia de implantação: o Tableau Online, combinado com o Tableau Blueprint.
FR Red Hat a donc cessé d'utiliser plusieurs plates-formes BI et les a remplacées par une solution SaaS : Tableau Online, associée à Tableau Blueprint, pour guider sa stratégie de déploiement.
português | francês |
---|---|
hat | hat |
solução | solution |
saas | saas |
orientar | guider |
estratégia | stratégie |
implantação | déploiement |
tableau | tableau |
combinado | associé |
online | online |
PT Este modelo, combinado com alguma pesquisa de palav
FR Ce plan, combiné avec quelques recherches de mot
português | francês |
---|---|
pesquisa | recherches |
combinado | combiné |
PT Além de escolher o melhor nicho para o senso de anúncio, você também tem opções sobre qual tipo de anúncio para mostrar. As opções são: 1) texto e exibição 2) conteúdo combinado 3) no feed e 4) no artigo.
FR En plus de choisir la meilleure niche pour adsense, vous avez également des options quant au type d'annonces à afficher. Les options sont les suivantes : 1) texte et affichage 2) contenu apparié 3) dans l'alimentation et 4) dans l'article.
português | francês |
---|---|
nicho | niche |
PT Você também pode experimentar conteúdo combinado se tiver outro conteúdo que gostaria de promover.
FR Vous pouvez également essayer le contenu apparié si vous avez un autre contenu que vous souhaitez promouvoir.
português | francês |
---|---|
experimentar | essayer |
conteúdo | contenu |
promover | promouvoir |
PT CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ é um produto combinado, que consiste em um inseticida químico e uma bactéria que fortalece o sistema radicular das plantas e, por fim, melhora sua produtividade.
FR CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ est un produit associant un insecticide chimique et une bactérie dans le but de renforcer le système racinaire des plantes avec, pour résultat final, un accroissement du rendement.
português | francês |
---|---|
capture | capture |
químico | chimique |
plantas | plantes |
PT Graças ao poder combinado do HTML e Liquid, pode livremente adicionar qualquer atributo ou marcador que seja relevante para o SEO no código fonte dos seus websites.
FR Grâce au pouvoir combiné du HTML et de Liquid, vous pouvez ajouter librement tout attribut ou étiquette pertinents pour les moteurs de recherche dans le code source de vos sites internet.
português | francês |
---|---|
html | html |
livremente | librement |
adicionar | ajouter |
atributo | attribut |
relevante | pertinents |
combinado | combiné |
PT Por que é importante: conhecimento de rede essencial combinado com uma certificação valida habilidades valiosas para os futuros empregadores.
FR Utilité : une certification qui valide vos connaissances de base en matière de réseaux vous permet de justifier de vos compétences auprès de vos futurs employeurs.
português | francês |
---|---|
rede | réseaux |
essencial | base |
uma | une |
certificação | certification |
valida | valide |
futuros | futurs |
empregadores | employeurs |
PT O impacto da explosão, combinado com a pior crise econômica da história do Líbano e a pandemia COVID-19, provavelmente afetará significativamente os ganhos obtidos na igualdade de gênero no país.
FR L'impact de l'explosion aggravé par la pire crise économique de l'histoire du Liban et la pandémie de COVID-XNUMX est susceptible de repousser considérablement les progrès réalisés en matière d'égalité des sexes dans le pays.
português | francês |
---|---|
impacto | impact |
explosão | explosion |
pior | pire |
crise | crise |
história | histoire |
e | et |
pandemia | pandémie |
provavelmente | susceptible |
significativamente | considérablement |
país | pays |
igualdade | égalité |
PT Seguro de Vida Suplementar Uma a quatro vezes o salário anual até o máximo de $ 750,000 combinado com Seguro de Vida Básico
FR Assurance vie complémentaire Une à quatre fois le salaire annuel jusqu'à un maximum de 750,000 150,000 $ combiné à l'assurance vie de base
português | francês |
---|---|
seguro | assurance |
vida | vie |
salário | salaire |
anual | annuel |
até | jusqu |
máximo | maximum |
combinado | combiné |
PT Mas um sistema de saúde sobrecarregado combinado com xenofobia torna o atendimento pré-natal pode ser difícil de obter.
FR Mais un système de santé surchargé combiné à la xénophobie rend les soins prénatals difficiles à obtenir.
português | francês |
---|---|
sistema | système |
atendimento | soins |
difícil | difficiles |
obter | obtenir |
saúde | santé |
combinado | combiné |
Mostrando 50 de 50 traduções