Traduzir "nem sempre é" para francês

FR Les programmes de développement des compétences en déplacement n'ont pas toujours la meilleure réputation et pas toujours équitablement

• programmes de développement
• compétences en déplacement
• toujours la meilleure
• toujours équitablement

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

• provenaient probablement
• peu partout
• économique
• nord
• Étrusques
• ni de ceux
• sud
• Sabins

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

• provenaient probablement
• peu partout
• économique
• nord
• Étrusques
• ni de ceux
• sud
• Sabins

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

• provenaient probablement
• peu partout
• économique
• nord
• Étrusques
• ni de ceux
• sud
• Sabins

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

• provenaient probablement
• peu partout
• économique
• nord
• Étrusques
• ni de ceux
• sud
• Sabins

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

• provenaient probablement
• peu partout
• économique
• nord
• Étrusques
• ni de ceux
• sud
• Sabins

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

• provenaient probablement
• peu partout
• économique
• nord
• Étrusques
• ni de ceux
• sud
• Sabins

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

• provenaient probablement
• peu partout
• économique
• nord
• Étrusques
• ni de ceux
• sud
• Sabins

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

• provenaient probablement
• peu partout
• économique
• nord
• Étrusques
• ni de ceux
• sud
• Sabins

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

• provenaient probablement
• peu partout
• économique
• nord
• Étrusques
• ni de ceux
• sud
• Sabins

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

• provenaient probablement
• peu partout
• économique
• nord
• Étrusques
• ni de ceux
• sud
• Sabins

FR Ni Brave ni les annonceurs ne savent qui vous êtes ou ce que vous consultez en ligne.

• Ni Brave ni
• annonceurs ne savent
• êtes

FR Ni les collaborateurs de Keeper Security ni aucun de ses sous-traitants ne vous demanderont votre mot de passe par courrier, e-mail ou téléphone ni de toute autre manière non sollicitée.

• Ni les collaborateurs
• Keeper Security ni
• mot de passe
• courrier
• e-mail

FR Tout le monde n'a pas sa propre voiture privée et les horaires des transports en commun ne sont pas toujours pratiques et appropriés. C'est dans de tels cas que les taxis viennent à la rescousse.

• voiture privée
• horaires des transports
• toujours pratiques
• appropriés

FR Ce ne sont pas toutes des roses, car à ce prix, lID3 nest pas toujours parfaitement au point

• roses
• nest pas toujours
• point

FR Ce ne sont pas toutes des roses, car à ce prix, lID3 nest pas toujours parfaitement au point

• roses
• nest pas toujours
• point

FR Selon Séoul, environ 780 000 Coréens ont été soumis au travail forcé durant les 35 ans d'occupation japonaise, sans compter les femmes réduites à l'esclavage sexuel durant la guerre.

• Selon Séoul
• soumis au travail
• japonaise
• compter les femmes
• l'esclavage sexuel durant

FR Selon Séoul, environ 780 000 Coréens ont été soumis au travail forcé durant les 35 ans d'occupation japonaise, sans compter les femmes réduites à l'esclavage sexuel durant la guerre.

• Selon Séoul
• soumis au travail
• japonaise
• compter les femmes
• l'esclavage sexuel durant

FR Tout le monde n'a pas sa propre voiture privée et les horaires des transports en commun ne sont pas toujours pratiques et appropriés. C'est dans de tels cas que les taxis viennent à la rescousse.

• voiture privée
• horaires des transports
• toujours pratiques
• appropriés

FR Même si le port par défaut de MySQL est 3306, cela ne signifie pas toujours que votre service MySQL utilisera toujours ce port

• port par défaut
• cela ne signifie
• MySQL utilisera toujours
• port

FR Note : La section ci-dessus dans New Relic n’est pas toujours exacte à 100%. Dans le cas présent, elle l’était. Mais il est toujours recommandé de vérifier d’abord ici.

• Note
• Relic
• présent

FR Les dirigeants sont constamment sous pression pour toujours livrer plus de résultats. Et quand ils font appel à des consultants, ils n'obtiennent pas toujours le bon rapport qualité-prix.

• dirigeants sont constamment
• pression pour toujours
• résultats
• quand ils font
• consultants
• n'obtiennent pas toujours
• bon rapport

FR Être entrepreneur social ne va pas toujours de soi. « Une entreprise n’est jamais établie – il y a toujours le risque d’échec. »

• toujours de soi
• entreprise
• jamais établie

FR Bien que nous acceptions de répondre ainsi aux demandes émanant des autorités policières, ni Atlassian ni ses clients ne renoncent à tout droit légal basé sur cet arrangement.

• acceptions de répondre
• policières
• ni Atlassian ni
• clients ne renoncent
• droit légal basé
• cet

FR Cela signifie que vous ne pourrez pas accéder à Netflix lorsque vous êtes connecté à un serveur TunnelBear ; ni au catalogue Netflix de votre propre pays ni au catalogue Netflix américain

• pourrez pas accéder
• TunnelBear
• ni au catalogue
• propre pays ni
• catalogue Netflix américain

FR Régime Cétogène: Solution Pour la Perte de Poids et les Maladies Dégénératives

• Régime Cétogène
• Poids
• Maladies Dégénératives

FR Êtes-vous Tintin, Milou, Haddock...: L'aventure humaine au travail par la méthode ReGain

• Êtes-vous Tintin
• Milou
• méthode ReGain

FR Exhaustivité : Vous disposez de toutes les informations nécessaires. Les autres produits ne proposent pas ce niveau de granularité.

• Exhaustivité
• informations nécessaires
• produits ne proposent

FR ayant modifié ou mis en ligne des vidéos sur votre compte. Si ni vous ni vos collaborateurs n'avez apporté de modifications à la vidéo, la rubrique

• ayant modifié
• mis en ligne
• ni vous ni
• collaborateurs n'avez apporté
• rubrique

FR Ni Hike ni Line ne stockent votre historique de conversations sur leurs serveurs, donc si vous perdez ces messages, il n'y a pas d'autre moyen de les récupérer, à part les retirer d'une sauvegarde. C'est facile, et nous vous montrerons comment.

• Ni Hike ni
• stockent votre historique
• messages
• part les retirer
• sauvegarde
• C'est facile
• montrerons

FR Vous ne pourrez pas acheter de domaine chez Kinsta, ni en obtenir un gratuit

• pourrez pas acheter
• domaine chez Kinsta
• ni en obtenir
• gratuit

FR Dans l'éventualité où ni Tableau ni JAMS n'apportent de solution à votre réclamation, vous pouvez engager une procédure d'arbitrage exécutoire par l'intermédiaire de la commission arbitrale Privacy Shield

• l'éventualité où ni
• ni JAMS n'apportent
• commission arbitrale Privacy

FR Ces organismes ne sont ni des protozoaires ni des champignons, bien qu'ils partagent des caractéristiques avec chacun des deux organismes aux étapes variées dans leur durée de vie utile.

FR Ni Google ni nous ne connaissons l'identité réelle des utilisateur·rice·s, mais seulement les informations stockées dans leurs profils créés par Google Analytics.

• Ni Google ni
• connaissons l'identité réelle
• seulement les informations

FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.

• nudité en famille
• car ils pourraient
• comprendre vos valeurs
• pourraient mal interpréter
• point de vue
• naturel

FR Non pas pour la peindre de « vert », ou la moderniser, ou l’adapter aux exigences d’aujourd’hui, mais pour créer des changements structurels qui nous permettent de la penser avec les pauvres, avec les marginalisés, avec la nature.

• vert
• moderniser
• exigences
• créer des changements
• pauvres
• marginalisés

FR Reuters rapporte que ni TSMC ni Sony nont commenté. Mais, lusine a beaucoup de sens compte tenu de la pénurie mondiale actuelle de puces et de lincertitude entourant les plans de la Chine pour le contrôle de Taïwan.

• TSMC ni Sony
• commenté
• lusine a beaucoup
• sens compte tenu
• pénurie mondiale actuelle
• puces

FR Ce nest ni petit ni léger, mais le Play:5 est un haut-parleur domestique et certainement pas celui que vous transporterez dans un sac ou apporterez à la plage - donc aucun de ces points na vraiment dimportance.

• nest ni petit
• léger
• haut-parleur domestique
• certainement pas celui
• points na vraiment

FR La liberté n'est pas un luxe que nous pouvons passer outre quand nous avons la sécurité et la prospérité et des édifications. C'est l'antécédent de tout ça, et sans lesquels nous ne pouvons avoir ni sécurité, ni prospérité ni édification.

• passer outre quand
• avons la sécurité
• prospérité
• édifications
• ça
• ni sécurité
• ni prospérité ni

FR Elles ne s’affichent pas toutes sur le Kindle d’Amazon, l’iPad d’Apple ou les appareils Android, et toutes les polices de votre ordinateur sont sous licence pour les utilisations commerciales ou numériques

• Kindle
• appareils Android
• commerciales
• numériques

FR Vous n'êtes ni plus ni moins que ce que vous êtes - simplement un autre camarade, connecté à ce moment-là

• êtes
• simplement un autre

FR J'ai essayé de rechercher des groupes de toxicomanie sur Google, mais je n'ai rien trouvé, ni dans ma ville ni ailleurs

• groupes de toxicomanie
• Google
• je n'ai rien
• ni dans ma
• ni ailleurs

FR Ni votre carrière ni l’histoire de delaware ne sont des sprints : ce sont toutes les deux des marathons.

• Ni votre carrière
• sprints

FR L?outil permet de maintenir la qualité du document original intact, ce qui signifie que le document original ne perdra ses données ni sa qualité.

• qualité du document
• intact
• original ne perdra

FR Je ne reçois ni vos emails ni les retranscriptions de chat à mon adresse email, comment résoudre ce problème ?

• Je ne reçois
• chat à mon
• email

FR Ni vous ni votre conjoint n’avez envie de cuisiner, alors vous commencez la tradition ancestrale qui consiste à débattre de l’endroit où choisir de dîner

• Ni vous ni
• conjoint
• envie de cuisiner
• alors vous commencez

FR Le vaccin de Novavax était 93,6% protecteurs contre l'alpha. Pour les autres, 13 cas sont venus d'une variante d'intérêt, et les autres 13 ne sont venus ni d'une variante de préoccupation ni d'une variante d'intérêt.

• vaccin de Novavax
• protecteurs contre l'alpha
• venus d'une variante
• venus ni d'une
• préoccupation ni d'une

FR Pas besoin d’alimentation électrique, de cordons ni de câblage ! Vous pouvez facilement déplacer votre caméra Reolink et l’installer en quelques minutes

• besoin
• électrique
• pouvez facilement déplacer
• caméra Reolink
• quelques minutes

FR Ces écouteurs intra-auriculaires sans fil offrent un son bien équilibré qui nest ni trop grave ni trop brillant ; nous lavons trouvé juste

• équilibré qui nest
• trop grave ni
• brillant
• lavons trouvé juste

FR Ni listing de répertoires ftp ni certificats FTP ne sont stockés sur notre serveur à un quelconque endroit

• ftp ni certificats
• quelconque endroit