PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
Traduzir "últimos seis anos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "últimos seis anos" de português para inglês
Traduções de últimos seis anos
"últimos seis anos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de últimos seis anos
português
inglês
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
| português | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| iniciativa | initiative |
| feeds | feeds |
| world | world |
| care | care |
| países | countries |
| impactar | impact |
| pequenas | small |
| produtoras | producers |
| famílias | families |
| pepsico | pepsico |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para escalar CARE's Ela alimenta o mundo (SFtW) em seis países e impactou 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024)
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World (SFtW) initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024)
| português | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| escalar | scale |
| care | care |
| s | s |
| mundo | world |
| países | countries |
| pequenas | small |
| produtoras | producers |
| famílias | families |
| pepsico | pepsico |
PT Seis anos de conflito no Iêmen causaram um impacto mortal no povo iemenita, com uma média de seis mulheres mortas a cada semana no ano passado.
EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| povo | people |
| média | average |
| mulheres | women |
| semana | week |
| passado | last |
| é | have |
| mortal | deadly |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
| português | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| iniciativa | initiative |
| feeds | feeds |
| world | world |
| care | care |
| países | countries |
| impactar | impact |
| pequenas | small |
| produtoras | producers |
| famílias | families |
| pepsico | pepsico |
PT Os rendimentos do ouro caíram 23% nos últimos seis anos.
EN Gold yields have declined 23% in the last six years.
| português | inglês |
|---|---|
| rendimentos | yields |
| ouro | gold |
| últimos | last |
PT Nos últimos seis anos, estabelecemos novas formas de trabalhar, garantindo uma ampla coordenação e um melhor alinhamento da programação em toda a Confederação CARE
EN Over the past six years, we have established new ways of working, ensuring extensive coordination and better programming alignment across the CARE Confederation
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| trabalhar | working |
| garantindo | ensuring |
| ampla | extensive |
| coordenação | coordination |
| melhor | better |
| alinhamento | alignment |
| confederação | confederation |
| care | care |
PT Rebatta analisou o transporte de seis rotas nos últimos três anos e concluiu que em média os preços baixaram 22% nesse período
EN Rebatta also analyzed transport pricing trends for six routes over the last three years and concluded that, on average, during this period prices fell by 22%
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transport |
| rotas | routes |
| últimos | last |
| média | average |
PT Os rendimentos do ouro caíram 23 % nos últimos seis anos.
EN Gold yields have declined 23% in the last six years.
| português | inglês |
|---|---|
| rendimentos | yields |
| ouro | gold |
| últimos | last |
PT Nos últimos seis anos, estabelecemos novas formas de trabalhar, garantindo uma ampla coordenação e um melhor alinhamento da programação em toda a Confederação CARE
EN Over the past six years, we have established new ways of working, ensuring extensive coordination and better programming alignment across the CARE Confederation
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| trabalhar | working |
| garantindo | ensuring |
| ampla | extensive |
| coordenação | coordination |
| melhor | better |
| alinhamento | alignment |
| confederação | confederation |
| care | care |
PT Nos últimos anos, foi reformado e complementado com um anexo e seis suítes confortáveis
EN Renovated and extended over recent years including the addition of six comfortable luxury suites
| português | inglês |
|---|---|
| nos | of |
| últimos | recent |
PT Nos últimos seis anos, os MOOCs do Centro Knight atingiram mais de 200.000 pessoas em 200 países e territórios.
EN Over the past six years, the Knight Center MOOCs have reached more than 200,000 people in 200 countries and territories.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| atingiram | reached |
| pessoas | people |
| países | countries |
| territórios | territories |
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| sites | sites |
| notícias | news |
| meses | months |
| migrando | migrating |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
| português | inglês |
|---|---|
| compradores | buyers |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | physicians |
| gastam | spend |
| horas | hours |
| escrevendo | writing |
| notas | notes |
| sistemas | systems |
| cria | creates |
| estresse | stress |
| fornecer | providing |
| cuidados | care |
| paciente | patient |
| mais | extra |
PT Está previsto que o plenário da Conferência se reúna de seis em seis meses com os representantes das três instituições e dos parlamentos nacionais, assim como com cidadãos e outras partes interessadas.
EN It is set out that every six months a plenary session of the Conference will meet with representatives of the three institutions and the national parliaments, as well as citizens and other interested parties.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| representantes | representatives |
| instituições | institutions |
| nacionais | national |
| cidadãos | citizens |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
PT Está previsto que o plenário da Conferência se reúna de seis em seis meses com os representantes das três instituições e dos parlamentos nacionais, assim como com cidadãos e outras partes interessadas.
EN It is set out that every six months a plenary session of the Conference will meet with representatives of the three institutions and the national parliaments, as well as citizens and other interested parties.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| representantes | representatives |
| instituições | institutions |
| nacionais | national |
| cidadãos | citizens |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| sites | sites |
| notícias | news |
| meses | months |
| migrando | migrating |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
| português | inglês |
|---|---|
| compradores | buyers |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | physicians |
| gastam | spend |
| horas | hours |
| escrevendo | writing |
| notas | notes |
| sistemas | systems |
| cria | creates |
| estresse | stress |
| fornecer | providing |
| cuidados | care |
| paciente | patient |
| mais | extra |
PT Nossa irmandade está procurando um voluntário para tomar notas em nossas próximas seis Reuniões de Serviço Internacional (uma vez por mês durante seis meses) às 21h30 ET
EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| voluntário | volunteer |
| notas | notes |
| reuniões | meetings |
| serviço | service |
| internacional | international |
| et | et |
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Na segunda-feira, o advogado em apuros, que foi alvo da Chevron por anos em uma luta judicial no estilo Kafka, cumpriu uma sentença de seis meses, que veio após mais de dois anos em prisão domiciliar.
EN On Monday, the embattled lawyer, who has been targeted by Chevron for years in a Kafka-esque court struggle, finished a six-month sentence, which came on the heels of more than two years under house arrest.
| português | inglês |
|---|---|
| advogado | lawyer |
| alvo | targeted |
| luta | struggle |
| kafka | kafka |
| sentença | sentence |
| meses | month |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Nos painéis de acesso, os administradores da organização podem visualizar e filtrar o log de auditoria. Os administradores também podem fazer download dos últimos seis meses de atividade para exportar para um arquivo .CSV.
EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | view |
| filtrar | filter |
| auditoria | audit |
| exportar | export |
| csv | csv |
PT O Ministro de Estado e das Finanças, João Leão, faz um balanço positivo dos trabalhos do ECOFIN nos últimos seis meses
EN The Portuguese Minister of State for Finance, João Leão, made a positive assessment of ECOFIN’s work in the last six months
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| estado | state |
| finanças | finance |
| faz | made |
| positivo | positive |
| trabalhos | work |
| últimos | last |
| meses | months |
PT Acesse os logs detalhados dos últimos seis meses de ações que ocorreram na sua organização com os Relatórios de Eventos. Alguns exemplos de como você pode se beneficiar com isso:
EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| detalhados | detailed |
| organização | organization |
| eventos | event |
| exemplos | examples |
| beneficiar | benefit |
PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| perda | loss |
| auditoria | audit |
| eventos | events |
| criação | creating |
| download | downloading |
| meses | months |
PT Nos últimos seis meses, aprendemos muito sobre trabalho remoto eficaz
EN Over the past six months we've learnt a lot about effective remote working
| português | inglês |
|---|---|
| nos | we |
| meses | months |
| trabalho | working |
| remoto | remote |
| eficaz | effective |
PT Dados atualizados e análise em todo o relatório para refletir as mudanças substanciais observadas nos últimos seis meses; e
EN Refreshed data and analysis across the full report to reflect the substantial changes observed over the last six months; and
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| todo | full |
| refletir | reflect |
| mudanças | changes |
| observadas | observed |
| últimos | last |
| meses | months |
PT A União Soviética fez a sua estreia Olímpica no hóquei no gelo masculino de uma maneira assertiva - nos Jogos de Cortina d'Ampezzo 1956 - ao vencer o Canadá (que havia vencido seis dos últimos sete torneios Olímpicos) por 2 a 0 na final.
EN The Soviet Union made their Olympic debut in men’s hockey with a statement at the 1956 Olympics in Cortina, beating Canada (who had won six of the last seven Olympic tournaments) 2-0 in the final to claim gold.
| português | inglês |
|---|---|
| união | union |
| fez | made |
| estreia | debut |
| canadá | canada |
PT Cria um relatório incluindo os dados do histórico de login dos últimos seis meses para todos os usuários da sua conta e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of the last six months of login history for all users in your account
| português | inglês |
|---|---|
| cria | creates |
| últimos | last |
| meses | months |
| usuários | users |
| envia | sending |
PT Clienteling: se a Gucci sabe o que o Paulo comprou nos últimos seis meses, pode enviar mensagens personalizadas conforme suas preferências para uma experiência exclusiva.
EN Clienteling: if Gucci knows what Paul bought in the last six months, it can send personalised messages based on his preferences for a white-glove experience.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sabe | knows |
| paulo | paul |
| comprou | bought |
| últimos | last |
| personalizadas | personalised |
| preferências | preferences |
| experiência | experience |
PT Relatório de Ameaças da SonicWall mostra que o Ransomware cresceu 20% no Brasil e no mundo nos últimos seis meses
EN ‘A Perfect Score’: SonicWall Capture ATP Aces Latest ICSA Lab Test, Finds More ‘Never-Before-Seen’ Malware Than Ever
| português | inglês |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| ransomware | malware |
| últimos | latest |
| seis | a |
PT Ransomware as-a-Service, ataques sobre IoT e Cryptojacking ganharam espaço nos últimos seis meses, alerta Relatório de Ameaças SonicWall 2019
EN SonicWall Expands Boundless Cybersecurity with New High-Performance, Low-TCO Firewalls; Company Debuts Cloud-native ZTNA Solution to Secure Work-from-Anywhere Environments
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | new |
| sonicwall | sonicwall |
PT Relatório de Ameaças da SonicWall mostra que o Ransomware cresceu 20% no Brasil e no mundo nos últimos seis meses
EN SonicWall Triples Threat Performance, Dramatically Improves TCO with Trio of New Enterprise Firewalls
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threat |
| sonicwall | sonicwall |
| últimos | new |
PT Ransomware as-a-Service, ataques sobre IoT e Cryptojacking ganharam espaço nos últimos seis meses, alerta Relatório de Ameaças SonicWall 2019
EN ‘A Perfect Score’: SonicWall Capture ATP Aces Latest ICSA Lab Test, Finds More ‘Never-Before-Seen’ Malware Than Ever
| português | inglês |
|---|---|
| ransomware | malware |
| últimos | latest |
| seis | a |
| sonicwall | sonicwall |
PT Acesse os logs detalhados dos últimos seis meses de ações que ocorreram na sua organização com o Relatório de Eventos. Alguns exemplos de como você pode se beneficiar com isso:
EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| logs | logs |
| detalhados | detailed |
| organização | organization |
| relatório | reporting |
| eventos | event |
| exemplos | examples |
| beneficiar | benefit |
PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| perda | loss |
| auditoria | audit |
| eventos | events |
| criação | creating |
| download | downloading |
| meses | months |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
últimos seis anos últimos cinco anos últimos anos últimos dois anos últimos 25 anos últimos 5 anos últimos 15 anos últimos três anos três últimos anos últimos 6 anos últimos 2 anos últimos 8 anos últimos 28 anos últimos quatro anos últimos 11 anos últimos 30 anos últimos 3 anos últimos anos houve últimos anos visando últimos anos incluíram últimos anos criaram seis anos seis anos atrás seis anos a seis anos depois seis anos consecutivos últimos seis meses últimos seis anos e aqueles que possuem anos próximos três anos nove anos consecutivos alguns anos excepto verdes anos anos luz três anos vários anos poucos anos durante muitos anos contentaram há anos próximos anos verdes anos dois anos após completamos três anos três anos após três anos restantes dois primeiros anos durante anos muitos anos completar 15 anos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe