PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.
Traduzir "vídeos são marcados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vídeos são marcados" de português para inglês
Traduções de vídeos são marcados
"vídeos são marcados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vídeos são marcados
português
inglês
EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| marcados | marked |
| grupo | group |
| contexto | context |
| navegação | browsing |
| origem | origin |
| explicitamente | explicitly |
PT Os posts e produtos pagos que nos forem fornecidos serão sempre marcados como "publicidade" no post do blog e marcados com rel="nofollow" no link.
EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.
| português | inglês |
|---|---|
| pagos | paid |
| sempre | always |
| marcados | marked |
| publicidade | advertising |
| blog | blog |
| link | link |
| rel | rel |
PT Os vídeos que você cria com a Renderforest estarão disponíveis na página 'Meus Vídeos' e serão marcados como não listados por padrão
EN The videos that you create with Renderforest will be available on the 'My Videos' page and are marked unlisted by default
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| renderforest | renderforest |
| página | page |
| marcados | marked |
PT Os vídeos marcados como 360 podem ser reproduzidos e explorados usando o aplicativo. Saiba mais sobre como assistir vídeos 360
EN Videos marked 360 can be played and explored using the app. Learn more about watching 360 videos
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| marcados | marked |
| podem | can |
| o | the |
| assistir | watching |
PT Os vídeos que você cria com a Renderforest estarão disponíveis na página 'Meus Vídeos' e serão marcados como não listados por padrão
EN The videos that you create with Renderforest will be available on the 'My Videos' page and are marked unlisted by default
PT A única desvantagem é que os seus vídeos são marcados com água na versão gratuita e a biblioteca de conteúdos de stock premium só está disponível para utilizadores pagos.
EN The only drawback is that your videos are watermarked in the free version and the premium stock content library is only available to paid users.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| gratuita | free |
| biblioteca | library |
| stock | stock |
| premium | premium |
| utilizadores | users |
| pagos | paid |
PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
EN It is a great tool for making handcraft videos, whiteboard videos, short marketing bits, animated infographic videos, and educational videos
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | great |
| ferramenta | tool |
| vídeos | videos |
| marketing | marketing |
| infográficos | infographic |
| animados | animated |
| educativos | educational |
| quadro branco | whiteboard |
PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo
EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| observe | note |
| marcados | marked |
PT Os vídeos marcados com "Link privado" ou "Ocultar do Vimeo" não serão acessíveis ou visíveis dentro de um grupo.
EN Videos with all other privacy settings will show in the Group.
| português | inglês |
|---|---|
| não | the |
PT Se você usar o aplicativo sem fazer login na sua conta, somente o conteúdo classificado como “Todos os Públicos” aparecerá. Conteúdo e vídeos sem classificação marcados como “Adulto” serão omitidos ou exibirão uma miniatura genérica.
EN If you use the app without logging into your account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sem | without |
| conteúdo | content |
| classificado | rated |
| públicos | audiences |
| vídeos | videos |
| marcados | marked |
| serão | will be |
| ou | or |
| miniatura | thumbnail |
| aparecer | appear |
| exibir | display |
PT Os conteúdo e os vídeos sem classificação marcados como “Adulto” serão omitidos ou exibirão uma miniatura genérica.
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| vídeos | videos |
| marcados | marked |
| serão | will be |
| ou | or |
| uma | a |
| miniatura | thumbnail |
| ser | be |
| exibir | display |
PT Worldsensing informa que todos os dados solicitados através do website, marcados com um (*), são obrigatórios, uma vez que são necessários para a prestação de um serviço óptimo ao utilizador
EN Worldsensing informs that all data requested through the website, marked with an (*), are mandatory, as they are necessary for the provision of an optimal service to the user
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| informa | informs |
| solicitados | requested |
| website | website |
| marcados | marked |
| utilizador | user |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN vidIQ's tools help creators ideate & optimize videos for maximum exposure and views.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| vídeos | videos |
| vidiq | vidiq |
| s | s |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN With insights and metrics that go beyond YouTube Analytics, vidIQ Vision delivers a comprehensive optimization report card for any YouTube video via your browser to give you insights on how to get more views and subscribers
| português | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| te | you |
| vídeos | video |
| vidiq | vidiq |
PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
PT Todos os campos marcados com um * são obrigatórios.
EN All fields marked with * are mandatory.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.
EN Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| um | an |
| asterisco | asterisk |
| são | are |
PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.
EN All fields are required unless marked optional.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| são | are |
| exceto | unless |
| marcados | marked |
| opcional | optional |
PT Os campos marcados com * são obrigatórios.
EN Fields marked with an * are required.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Os novos registros de HDS são automaticamente marcados com o tempo, permitindo a criação de análises de tendências e outros data marts de análise orientados pelo tempo.
EN New HDS records are automatically time-stamped, enabling the creation of trend analysis and other time-oriented analytic data marts.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| são | are |
| automaticamente | automatically |
| permitindo | enabling |
| criação | creation |
| outros | other |
| orientados | oriented |
| hds | hds |
PT Depois de um upload bem-sucedido, a ?visão geral da importação? mostra todos os valores novos ou excluídos dos campos dinâmicos afetados. Esses valores são marcados a cores.
EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| importação | import |
| mostra | shows |
| novos | new |
| ou | or |
| excluídos | deleted |
| campos | fields |
| dinâmicos | dynamic |
| afetados | affected |
| marcados | marked |
| cores | colors |
PT Eles são recrutados em uma idade bem jovem e marcados com tatuagens que os identificam como seguidores do Mara Salvatrucha ou do Pandilla 18 (os dois principais grupos rivais)
EN Their members are recruited from youth and marked with tattoos that identify them as members of Mara Salvatrucha or Gang 18 (the two main rival groups)
| português | inglês |
|---|---|
| marcados | marked |
| tatuagens | tattoos |
| identificam | identify |
| ou | or |
| principais | main |
| grupos | groups |
PT Campos marcados com * são obrigatórios.
EN Fields marked with * are mandatory.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Os assentos não são marcados, a família teve que viajar separada. O ônibus estava muito sujo.
EN Professional and kind staff at the station in montreal as well as on the train. Ill absolutely take via rail again.
PT Todos os campos marcados com um * são obrigatórios.
EN All fields marked with * are mandatory.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Os campos marcados com * são obrigatórios.
EN Fields marked with an * are required.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Os novos registros de HDS são automaticamente marcados com o tempo, permitindo a criação de análises de tendências e outros data marts de análise orientados pelo tempo.
EN New HDS records are automatically time-stamped, enabling the creation of trend analysis and other time-oriented analytic data marts.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| são | are |
| automaticamente | automatically |
| permitindo | enabling |
| criação | creation |
| outros | other |
| orientados | oriented |
| hds | hds |
PT Os wafers têm números de identificação marcados a laser que são colocados em uma pequena área do disco de silício
EN Wafers have laser-marked ID numbers that are placed onto a small area of the silicon disk
| português | inglês |
|---|---|
| identificação | id |
| marcados | marked |
| laser | laser |
| colocados | placed |
| pequena | small |
| área | area |
| disco | disk |
| silício | silicon |
PT Os itens são marcados com esses códigos no início do processo de produção para controle de qualidade e rastreabilidade
EN Items are marked with these codes early in the production process for quality control and traceability
| português | inglês |
|---|---|
| marcados | marked |
| códigos | codes |
| processo | process |
| produção | production |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| rastreabilidade | traceability |
PT Campos marcados com * são obrigatórios.
EN Fields marked with * are mandatory.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Os envios editados são marcados com um asterisco (*) no final do carimbo de data/hora após três minutos
EN Edited submissions are marked by an asterisk (*) at the end of the timestamp after three minutes
| português | inglês |
|---|---|
| envios | submissions |
| são | are |
| marcados | marked |
| asterisco | asterisk |
PT Os envios editados são marcados com um asterisco (*) no final do carimbo de data/hora após três minutos
EN Edited submissions are marked by an asterisk (*) at the end of the timestamp after three minutes
| português | inglês |
|---|---|
| envios | submissions |
| são | are |
| marcados | marked |
| asterisco | asterisk |
PT Os produtos impressos a pedido são objectos personalizados marcados com a sua obra de arte. Um fabricante imprime a sua arte no objecto e envia-a directamente aos seus clientes, mas só depois de ter efectuado uma venda.
EN Print-on-demand products are customized objects branded with your artwork. A manufacturer prints your art on the object and ships it directly to your customers, but only after you've made a sale.
PT Para garantir o ensino com a excelência da ESPM também nos cursos online, desenvolvemos o conceito de Live EAD: somente na ESPM, todas as aulas digitais de todas as disciplinas são realizadas ao vivo, com dia e hora marcados com antecedência.
EN To ensure teaching with ESPM's excellence also in online courses, we developed the concept of Live EAD: only at ESPM, all digital classes of all courses are held live, with day and time scheduled in advance.
PT Somente na ESPM, todas as aulas digitais de todas as disciplinas são realizadas ao vivo, com dia e hora marcados com antecedência.
EN Only at ESPM, all digital classes of all disciplines are held live, with day and time scheduled in advance.
PT As postagens ou pins do Pinterest são visuais originais e atraentes que podem ser marcados em álbuns de fotos virtuais baseados em temas, também conhecidos como painéis
EN Pinterest posts, or pins, are original and eye-catching visuals that can be bookmarked in theme-based virtual photo albums also known as boards
PT (Os campos marcados com * são obrigatórios):
EN (fields marked with * are mandatory):
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
| português | inglês |
|---|---|
| rascunhos | drafts |
| ferramenta | tool |
| create | create |
| gerenciador | manager |
| precisar | need |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| facilmente | easily |
| padrão | standard |
| utilizadas | used |
| sms | sms |
PT Nosso criador de vídeos on-line ajuda você a criar vídeos impressionantes em minutos. Obtenha vídeos profissionais com Renderforest.
EN Our online video maker helps you to create stunning videos in minutes. Get professional videos with Renderforest.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| você | you |
| impressionantes | stunning |
| minutos | minutes |
| obtenha | get |
| profissionais | professional |
| renderforest | renderforest |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
| português | inglês |
|---|---|
| nos | us |
| animações | animations |
| vídeos | videos |
| promocionais | promotional |
PT Deixe que outros usuários saibam que tipo de vídeos eles esperariam de você, mencionando que você gosta de fazer vídeos sobre fitness, vídeos de música ou vlogs que mostram você
EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| outros | other |
| usuários | users |
| saibam | know |
| tipo | type |
| vídeos | videos |
| fitness | fitness |
| música | music |
| ou | or |
PT Navegue pelos nossos vídeos usando o menu à esquerda. Para mais vídeos, visite nosso canal do YouTube em https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| visite | visit |
| canal | channel |
| https | https |
PT Tocar no nome de uma equipe na opção de alternar equipes irá filtrar os vídeos exibidos na sua Página Inicial, Vídeos ou Análises para refletir os vídeos que você tem permissão para visualizar/editar na conta da equipe.
EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| filtrar | filter |
| exibidos | displayed |
| página | pages |
| ou | or |
| análises | analytics |
| refletir | reflect |
| permissão | permission |
| editar | edit |
| conta | account |
| tocar | tapping |
| o | home |
PT Com a versão gratuita do Powtoon, pode exportar vídeos do YouTube, vídeos do Facebook, vídeos Vimeo, e PDFs, e Powerpoints
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| exportar | export |
| youtube | youtube |
| pdfs | pdfs |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| facilmente | easily |
| padrão | standard |
| utilizadas | used |
| sms | sms |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.
EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.
PT Sim. Você pode combinar e editar com facilidade vídeos, imagens, áudio, GIFs e stickers na timeline e criar vídeos de apresentação de slides, vídeos promocionais, entre outras ideias.
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
PT A página de vídeos inclui uma seção de vídeos onde você gerencia sua videoteca. Para adicionar um vídeo, abra a página de vídeos e clique em + no painel lateral.
EN Videos pages include a videos section where you manage your library of videos. To add videos, open the videos page and click + in the side panel.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vídeos marcados marcados campos marcados últimos tutoriais marcados produtos marcados automaticamente marcados contatos marcados foram marcados marcados em curvas serão marcados nomes ficam marcados marcados como criados forem marcados marcados com tatuagens marcados como concluídos marcados em álbuns marcados pelo charme intel estão marcados aceites mas marcados preços marcados geralmente vídeos são constantemente confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são são vídeo são botões simples eles são integrados transmis são terceiros são cookies configurados processamento são armazenados socorristas são colocados padrões são aleatórios bamboo são baseados rede são especialistas marimekko são inspiradas zangugreifens são atribuídos inseridas são inválidas micróbios são alimentados atuais são exibidos comprados são exibidos geralmente são criados migrantes são vítimas prestados são prestados táticas são recursosTraduzir vídeos são marcados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe