PT Os posts e produtos pagos que nos forem fornecidos serão sempre marcados como "publicidade" no post do blog e marcados com rel="nofollow" no link.
Traduzir "forem marcados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forem marcados" de português para inglês
Traduções de forem marcados
"forem marcados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de forem marcados
português
inglês
EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.
| português | inglês |
|---|---|
| pagos | paid |
| sempre | always |
| marcados | marked |
| publicidade | advertising |
| blog | blog |
| link | link |
| rel | rel |
PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.
EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| marcados | marked |
| grupo | group |
| contexto | context |
| navegação | browsing |
| origem | origin |
| explicitamente | explicitly |
PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | teammates |
| ou | or |
| tarefas | task |
PT Observação: os alunos inscritos em um curso individualizado serão automaticamente marcados como concluídos, quando todos os requisitos forem atendidos.
EN Note: Individuals enrolled in a self-paced course will automatically be marked complete once all requirements have been met.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| curso | course |
| automaticamente | automatically |
| marcados | marked |
| requisitos | requirements |
PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | teammates |
| ou | or |
| tarefas | task |
PT Observação: os alunos inscritos em um curso individualizado serão automaticamente marcados como concluídos, quando todos os requisitos forem atendidos.
EN Note: Individuals enrolled in a self-paced course will automatically be marked complete once all requirements have been met.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| curso | course |
| automaticamente | automatically |
| marcados | marked |
| requisitos | requirements |
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| dados | data |
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| dados | data |
PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.
EN These are best for showing change over time, particularly if the changes are fairly small and would not be as easy to see if you used a bar chart.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| mostrar | showing |
| especialmente | particularly |
| pequenas | small |
| fáceis | easy |
| gráfico | chart |
| barras | bar |
| usar | used |
PT Todos os campos marcados com um * são obrigatórios.
EN All fields marked with * are mandatory.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | usa |
| ohio | ohio |
| cidades | cities |
| rural | rural |
| charme | charm |
| local | local |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | usa |
| ohio | ohio |
| cidades | cities |
| rural | rural |
| charme | charm |
| local | local |
PT Os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.
EN Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| um | an |
| asterisco | asterisk |
| são | are |
PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.
EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| alunos | students |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| têm | are |
| flexibilidade | flexibility |
| cancelar | cancel |
| aulas | classes |
| exames | exams |
PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.
EN All fields are required unless marked optional.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| são | are |
| exceto | unless |
| marcados | marked |
| opcional | optional |
PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo
EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| observe | note |
| marcados | marked |
PT Os vídeos marcados com "Link privado" ou "Ocultar do Vimeo" não serão acessíveis ou visíveis dentro de um grupo.
EN Videos with all other privacy settings will show in the Group.
| português | inglês |
|---|---|
| não | the |
PT Os campos marcados com * são obrigatórios.
EN Fields marked with an * are required.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Últimos tutoriais marcados com Weebly website builder | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Weebly website builder | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| weebly | weebly |
| website | website |
| builder | builder |
| hostwinds | hostwinds |
PT Últimos tutoriais marcados com Vps | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Vps | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
PT Últimos tutoriais marcados com Cloud servers | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Cloud servers | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
PT Últimos tutoriais marcados com Drupal | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Drupal | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| drupal | drupal |
| hostwinds | hostwinds |
PT Últimos tutoriais marcados com Plesk | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Plesk | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| hostwinds | hostwinds |
| plesk | plesk |
PT Últimos tutoriais marcados com Centos web panel | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Centos web panel | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| web | web |
| hostwinds | hostwinds |
| centos | centos |
PT Últimos tutoriais marcados com Web hosting | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Web hosting | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| web | web |
PT Últimos tutoriais marcados com Vestacp | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Vestacp | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| hostwinds | hostwinds |
PT *Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| processadores | processors |
| intel | intel |
| marcados | marked |
| asterisco | asterisk |
PT Os novos registros de HDS são automaticamente marcados com o tempo, permitindo a criação de análises de tendências e outros data marts de análise orientados pelo tempo.
EN New HDS records are automatically time-stamped, enabling the creation of trend analysis and other time-oriented analytic data marts.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| são | are |
| automaticamente | automatically |
| permitindo | enabling |
| criação | creation |
| outros | other |
| orientados | oriented |
| hds | hds |
PT Depois de um upload bem-sucedido, a ?visão geral da importação? mostra todos os valores novos ou excluídos dos campos dinâmicos afetados. Esses valores são marcados a cores.
EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| importação | import |
| mostra | shows |
| novos | new |
| ou | or |
| excluídos | deleted |
| campos | fields |
| dinâmicos | dynamic |
| afetados | affected |
| marcados | marked |
| cores | colors |
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| português | inglês |
|---|---|
| chip | chip |
| apple | apple |
| requer | requires |
| monterey | monterey |
| ou | or |
| recursos | features |
| processadores | processors |
| intel | intel |
| marcados | marked |
| asterisco | asterisk |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT O DMARC assegura que os e-mails legítimos do remetente não sejam desnecessariamente marcados como spam ou bloqueados fora da caixa de entrada do receptor
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| assegura | ensures |
| remetente | sender |
| sejam | get |
| marcados | marked |
| spam | spam |
| ou | or |
| bloqueados | blocked |
| receptor | receiver |
PT E os e-mails do servidor ainda estão marcados como spam
EN And emails from the server are still marked as spam
| português | inglês |
|---|---|
| marcados | marked |
| spam | spam |
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar o serviço/pedido
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process this service/request
| português | inglês |
|---|---|
| indicado | indicated |
| expressamente | expressly |
| marcados | marked |
| um | an |
| asterisco | asterisk |
| serão | will be |
| serviço | service |
| pedido | request |
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process the corresponding requests.
| português | inglês |
|---|---|
| indicado | indicated |
| expressamente | expressly |
| marcados | marked |
| um | an |
| asterisco | asterisk |
| serão | will be |
| correspondentes | corresponding |
| as | all |
PT Por favor, note que todos os itens marcados com "(obrigatório)" devem ser preenchidos com uma resposta adequada.
EN Please note that all items marked “(required)” must be filled with a proper response.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| marcados | marked |
| resposta | response |
| adequada | proper |
PT Os campos obrigatórios estão marcados com
EN Required fields are marked with
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| estão | are |
| marcados | marked |
PT Saiba como enviar campanhas direcionadas a contatos marcados com etiquetas no seu público.
EN Single opt-in and double opt-in are two settings for your signup form, that have different processes and methods.
PT Worldsensing informa que todos os dados solicitados através do website, marcados com um (*), são obrigatórios, uma vez que são necessários para a prestação de um serviço óptimo ao utilizador
EN Worldsensing informs that all data requested through the website, marked with an (*), are mandatory, as they are necessary for the provision of an optimal service to the user
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| informa | informs |
| solicitados | requested |
| website | website |
| marcados | marked |
| utilizador | user |
PT Últimos tutoriais marcados com Weebly website builder
EN Latest Tutorials Tagged with Weebly website builder
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| weebly | weebly |
| website | website |
| builder | builder |
PT Os vídeos que você cria com a Renderforest estarão disponíveis na página 'Meus Vídeos' e serão marcados como não listados por padrão
EN The videos that you create with Renderforest will be available on the 'My Videos' page and are marked unlisted by default
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| renderforest | renderforest |
| página | page |
| marcados | marked |
PT Atenção, comprador: embora a etiqueta de preço mostre um valor, os preços marcados geralmente não incluem o imposto
EN Buyer beware: while the price tag may say one thing, prices marked typically don?t include tax
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyer |
| marcados | marked |
| geralmente | typically |
| incluem | include |
PT Página 2 do Últimos tutoriais marcados com Weebly website builder | Hostwinds
EN Page 2 of the Latest Tutorials Tagged With Weebly website builder | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| tutoriais | tutorials |
| weebly | weebly |
| builder | builder |
| hostwinds | hostwinds |
PT Página 2 do Últimos tutoriais marcados com Weebly website builder
EN Page 2 of the Latest Tutorials Tagged with Weebly website builder
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| tutoriais | tutorials |
| weebly | weebly |
| builder | builder |
PT Você paga apenas pelos usuários marcados como ativos na sua conta, e pode arquivar e reativar os usuários a qualquer momento, conforme desejar
EN You only pay for users marked as active in your account and are free to archive and re-activate users at any time as you see fit
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| marcados | marked |
| ativos | active |
| arquivar | archive |
| momento | time |
PT Últimos tutoriais marcados com Cloud servers
EN Latest Tutorials Tagged with Cloud servers
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| cloud | cloud |
PT Últimos tutoriais marcados com Drupal
EN Latest Tutorials Tagged with Drupal
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| drupal | drupal |
PT Página 2 do Últimos tutoriais marcados com Cloud servers | Hostwinds
EN Page 2 of the Latest Tutorials Tagged With Cloud servers | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| do | of |
| tutoriais | tutorials |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
PT Página 3 do Últimos tutoriais marcados com Cloud servers | Hostwinds
EN Page 3 of the Latest Tutorials Tagged With Cloud servers | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| do | of |
| tutoriais | tutorials |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
PT Página 2 do Últimos tutoriais marcados com Cloud servers
EN Page 2 of the Latest Tutorials Tagged with Cloud servers
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| do | of |
| tutoriais | tutorials |
| cloud | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
forem marcados marcados campos marcados vídeos marcados últimos tutoriais marcados produtos marcados automaticamente marcados contatos marcados foram marcados marcados em curvas serão marcados nomes ficam marcados marcados como criados marcados com tatuagens marcados como concluídos marcados em álbuns marcados pelo charme intel estão marcados aceites mas marcados preços marcados geralmente vídeos são marcados exceto quando marcados marcados na cintura forem sejam quais forem avaliar se forem relevantes forem enviadas forem produzidos forem grandes forem transferidos forem armazenados forem necessárias forem necessários pessoais forem processados forem coletados forem importados valores função forem necessárias forem vídeos elas forem necessárias forem comprados forem usados forem diferentes forem desejadas maré forem ruins forem menores forem feitas alterações quanto maior forem forem publicadas forem vacinadas forem inseridos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe