PT Hoje em dia, nunca poderíamos imaginar nossas vidas sem smartphones
"vidas sem smartphones" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Hoje em dia, nunca poderíamos imaginar nossas vidas sem smartphones
EN Nowadays, by now we could never imagine our lives without smartphones
português | inglês |
---|---|
imaginar | imagine |
vidas | lives |
smartphones | smartphones |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544389 Foto de stock no Vecteezy
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3544389 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
ásia | asia |
estão | are |
verificação | checking |
pessoas | people |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544383 Foto de stock no Vecteezy
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3544383 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
ásia | asia |
estão | are |
verificação | checking |
pessoas | people |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background Pro Photo
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
ásia | asia |
estão | are |
verificação | checking |
pessoas | people |
foto | photo |
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3543201 Foto de stock no Vecteezy
EN Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3543201 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
estão | are |
verificação | checking |
pessoas | people |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
EN Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background Pro Photo
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
estão | are |
verificação | checking |
pessoas | people |
foto | photo |
PT Por exemplo, os smartphones substituíram uma série de outros elementos que costumavam fazer parte de nossas vidas: despertador, jornal, câmera, calendário, entre outros, que agora podem ser facilmente acessados com as pontas dos nossos dedos.
EN For instance, our smartphones have replaced a series of other elements that used to be part of our lives: alarm clock, newspaper, camera, calendar, among others, are now all easily accessible at our fingertips.
português | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
série | series |
vidas | lives |
despertador | alarm clock |
jornal | newspaper |
câmera | camera |
calendário | calendar |
agora | now |
facilmente | easily |
dedos | fingertips |
PT A internet veio e mudou nossas vidas. Smartphones e televisores super finos agora são padrão em todo o mundo. Mas nem sempre foi assim.
EN In 2021, Meta revealed it had partnered with Ray-Ban to create some smart glasses. Those glasses are now available in more places with more features.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
em | in |
assim | to |
PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.
EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.
português | inglês |
---|---|
vidas | life |
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
português | inglês |
---|---|
experiência | expertise |
meninas | girls |
vidas | lives |
contribuições | contributions |
espaços | spaces |
decisão | decision |
afetam | affect |
direitos | rights |
tomada de decisão | decision-making |
PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.
EN AMR costs lives and it costs money. But if you invest in tackling AMR by strengthening the health system and improving education today, you can save lives and money tomorrow.
português | inglês |
---|---|
custa | costs |
vidas | lives |
dinheiro | money |
se | if |
saúde | health |
melhorando | improving |
educação | education |
PT Se para dispositivos comuns, como PCs, smartphones e tablets, a rede sem fio consiste em várias tecnologias, como wifi, bluetooth, LTE e 5g no futuro futuro, ainda não há apenas tecnologia sem fio aplicável a todos os objetos IoT
EN If for common devices such as PCs, smartphones and tablets, the wireless network consists of several technologies, such as wifi, bluetooth, LTE and 5g in the upcoming future, there is still no only wireless technology applicable to all IoT objects
português | inglês |
---|---|
pcs | pcs |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
lte | lte |
objetos | objects |
PT As funções avançadas do serviço FlexiHub facilitam a conexão sem fio com os smartphones de seus clientes e a resolução de problemas, tudo isso sem ter os dispositivos avariados fisicamente conectados ao seu computador.
EN The advanced capabilities of the FlexiHub service make it easy to connect to your customer smartphones wirelessly and troubleshoot any issues without having the malfunctioning devices physically attached to your computer.
português | inglês |
---|---|
avançadas | advanced |
flexihub | flexihub |
conexão | connect |
sem | without |
smartphones | smartphones |
clientes | customer |
problemas | issues |
dispositivos | devices |
fisicamente | physically |
computador | computer |
sem fio | wirelessly |
PT Este poderoso utilitário pode transformar seus DVDs em arquivos digitais para visualização em smartphones, tablets e laptops sem unidade óptica. Sem qualquer compromisso. – CNET
EN This powerful utility can turn your DVDs into digital files for viewing on smartphones, tablets, and optical drive-less laptops. Strings attached: zero.
português | inglês |
---|---|
poderoso | powerful |
utilitário | utility |
pode | can |
arquivos | files |
visualização | viewing |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
laptops | laptops |
óptica | optical |
dvds | dvds |
PT As transações online já transformaram a indústria de pagamentos e o potencial para cartões sem contato, pagamentos móveis e smartphones equipados com leitores de cartões pode anunciar a próxima revolução.
EN Online transactions have already transformed the payments industry and the potential for contactless cards, mobile payments and smartphones equipped with card readers could all herald the next revolution.
português | inglês |
---|---|
online | online |
indústria | industry |
potencial | potential |
móveis | mobile |
smartphones | smartphones |
equipados | equipped |
leitores | readers |
pode | could |
revolução | revolution |
sem contato | contactless |
PT Ao oferecer o Samsung Pay, sua loja virtual permite que milhares de consumidores no Brasil possam pagar facilmente e sem fricção usando seus smartphones.
EN By offering Samsung Pay, your online store enables thousands of consumers in Brazil to easily pay with no friction using their smartphones.
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
virtual | online |
permite | enables |
consumidores | consumers |
brasil | brazil |
facilmente | easily |
sem | no |
smartphones | smartphones |
PT O Keeper tem uma interface de usuário intuitiva para computadores, smartphones e tablets que pode ser implementada rapidamente sem custos iniciais de equipamentos nem instalação.
EN Keeper has an intuitive user interface for computers, smartphones and tablets that can be deployed rapidly with no upfront equipment or installation costs.
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
usuário | user |
intuitiva | intuitive |
smartphones | smartphones |
rapidamente | rapidly |
custos | costs |
equipamentos | equipment |
instalação | installation |
PT Sem comprometer os recursos, esses são os smartphones com melhor orçamento disponíveis para compra. Telefones de baixo custo com especificações
EN Without compromising features, these are the best budget smartphones available to buy. Low-cost phones with decent specs, good battery life and more.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
comprometer | compromising |
smartphones | smartphones |
telefones | phones |
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
português | inglês |
---|---|
zeiss | zeiss |
fotógrafos | photographers |
o | stand |
slr | slr |
sem espelho | mirrorless |
PT Tenha emails que podem ser visualizados sem problemas em qualquer dispositivo. Lembre-se que quase 50% dos emails são abertos em smartphones!
EN Considering half of all emails received globally are opened on mobile devices, you need a bulk mail server that will allow you to build create responsive campaigns.
português | inglês |
---|---|
emails | emails |
abertos | opened |
PT Gravar vídeo nunca foi tão fácil ou sem esforço graças aos smartphones. Aqui estão 10 dicas para ajudá-lo.
EN Recording video has never been so easy or effortless thanks to smartphones. Here are 10 tips to help you.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
ou | or |
smartphones | smartphones |
aqui | here |
dicas | tips |
PT Ao oferecer o Samsung Pay, sua loja virtual permite que milhares de consumidores no Brasil possam pagar facilmente e sem fricção usando seus smartphones.
EN By offering Samsung Pay, your online store enables thousands of consumers in Brazil to easily pay with no friction using their smartphones.
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
virtual | online |
permite | enables |
consumidores | consumers |
brasil | brazil |
facilmente | easily |
sem | no |
smartphones | smartphones |
PT As transações online já transformaram a indústria de pagamentos e o potencial para cartões sem contato, pagamentos móveis e smartphones equipados com leitores de cartões pode anunciar a próxima revolução.
EN Online transactions have already transformed the payments industry and the potential for contactless cards, mobile payments and smartphones equipped with card readers could all herald the next revolution.
português | inglês |
---|---|
online | online |
indústria | industry |
potencial | potential |
móveis | mobile |
smartphones | smartphones |
equipados | equipped |
leitores | readers |
pode | could |
revolução | revolution |
sem contato | contactless |
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
português | inglês |
---|---|
zeiss | zeiss |
fotógrafos | photographers |
o | stand |
slr | slr |
sem espelho | mirrorless |
PT O aplicativo Rank Tracker permitirá que você veja o desempenho de seu site onde quer que esteja, e você pode usá-lo tanto em smartphones quanto em tablets sem nenhum problema
EN The rank tracker app will allow you to see your site’s performance wherever you are, and you can use it on both smartphones and tablets without any trouble
português | inglês |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
veja | see |
desempenho | performance |
site | site |
usá-lo | use it |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
problema | trouble |
em | both |
PT Sincronize instantaneamente em todos os dispositivos, incluindo smartphones, tablets e computadores. Com as extensões disponíveis para todos os navegadores, você nunca ficará sem suas senhas e passkeys.
EN Sync instantly across all your devices including smartphones, tablets and computers. With extensions available for every browser, you will never be without your passwords and passkeys.
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
português | inglês |
---|---|
sem | no |
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
livre | free |
vigilância | surveillance |
governo | government |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.
português | inglês |
---|---|
maior | largest |
cuidados | care |
veja | see |
selvagens | wild |
recebendo | receiving |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Lunacy tem sido um salva-vidas, entregando mais ferramentas do que o suficiente para criação de designs e sem nenhum custo envolvido
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
custo | cost |
PT Lunacy tem sido um salva-vidas, entregando mais ferramentas do que o suficiente para criação de designs e sem nenhum custo envolvido
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
custo | cost |
PT Lunacy tem sido um salva-vidas, entregando mais ferramentas do que o suficiente para criação de designs e sem nenhum custo envolvido
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
custo | cost |
PT (CARE) - uma organização global sem fins lucrativos cuja missão é salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar justiça social para mulheres e meninas ao redor do mundo
EN (CARE) – a global nonprofit organization whose mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice for women and girls around the world
português | inglês |
---|---|
care | care |
é | is |
vidas | lives |
pobreza | poverty |
alcançar | achieve |
justiça | justice |
social | social |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Lunacy tem sido um salva-vidas, entregando mais ferramentas do que o suficiente para criação de designs e sem nenhum custo envolvido
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
custo | cost |
PT Você pode configurar o seguinte dispositivo médico capaz de salvar vidas ou colaborar na criação de um aplicativo para carro sem condutor. É essencial ter noções de SO e TI.
EN You might configure the next lifesaving medical device or support a driverless car application. Gaining a foundation in OS and IT is key.
português | inglês |
---|---|
configurar | configure |
médico | medical |
ou | or |
colaborar | support |
carro | car |
essencial | key |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.
português | inglês |
---|---|
maior | largest |
cuidados | care |
veja | see |
selvagens | wild |
recebendo | receiving |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Assim como aquele vínculo incrível entre Dustin e Suzie, nosso relacionamento com a nostalgia parece como uma história sem fim: Nos lembramos das diferentes memórias durante as nossas vidas, mas aqueles momentos raros são os que se destacam mais
EN So much of advertising technology today is focused on resolving consumer privacy concerns
português | inglês |
---|---|
mais | much |
PT Lunacy tem sido um salva-vidas, entregando mais ferramentas do que o suficiente para criação de designs e sem nenhum custo envolvido
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
custo | cost |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
português | inglês |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Você pode configurar o seguinte dispositivo médico capaz de salvar vidas ou colaborar na criação de um aplicativo para carro sem condutor. É essencial ter noções de SO e TI.
EN You might configure the next lifesaving medical device or support a driverless car application. Gaining a foundation in OS and IT is key.
português | inglês |
---|---|
configurar | configure |
médico | medical |
ou | or |
colaborar | support |
carro | car |
essencial | key |
PT A pandemia da COVID-19 causou um impacto sem precedentes nas comunidades em todo o mundo. Nossos pensamentos e preocupações estão com todos aqueles cujas vidas foram afetadas.
EN The COVID-19 pandemic has made an unprecedented impact on communities worldwide. Our thoughts and concern are with all those whose lives have been affected.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
nas | on |
comunidades | communities |
nossos | our |
pensamentos | thoughts |
vidas | lives |
afetadas | affected |
PT Vidas Transformadas - Vida Sem Membros
EN Lives Transformed - Life Without Limbs
PT À medida que mais de nossas vidas sociais e profissionais mudam para o mundo online, torna-se ainda mais importante para as pessoas com deficiência poderem participar de todas as interações online sem barreiras
EN As more of our social and work lives move to the online world, it becomes even more important for people with disabilities to be able to participate in all online interactions without barriers
PT (CARE) - uma organização global sem fins lucrativos cuja missão é salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar justiça social para mulheres e meninas ao redor do mundo
EN (CARE) – a global nonprofit organization whose mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice for women and girls around the world
PT O memorial feito de aço e concreto, conhecido como a Biblioteca Sem Nome, foi projetado como as estantes de uma biblioteca, com as lombadas dos livros viradas para dentro, representando as vidas interrompidas das vítimas do Holocausto.
EN The steel and concrete memorial, known as the Nameless Library, is designed as library shelves with the spines of their books facing in, representing the unfinished lives of victims of the Holocaust.
PT Faça seus dispositivos trabalharem para você. Escolha como você quer gerenciar e garantir a segurança dos smartphones e tablets da sua equipe.
EN Make your devices work for you. Choose how you want to manage and secure your team’s mobile phones and tablets.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
tablets | tablets |
PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online
EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online
português | inglês |
---|---|
proporcionar | providing |
experiência | experience |
impecável | impeccable |
smartphones | smartphones |
requisito | requirement |
essencial | essential |
online | online |
PT Concebido para a melhor experiência de utilizador em computadores de secretária, tablets e smartphones. O Rikai está sempre disponível, quando e onde precisar.
EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
utilizador | user |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
precisar | need |
PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes
EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices
português | inglês |
---|---|
conceito | concept |
diferentes | different |
áreas | areas |
dispositivos | devices |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
PT Há mais gente lendo na internet, em smartphones, do que em computadores.
EN More people read stuff from the internet on their phones than on desktop computers.
português | inglês |
---|---|
gente | people |
lendo | read |
PT Vendemos eletrodomésticos, eletrônicos, produtos para casa, eletroportateis, smartphones, ventilação para consumidores f
EN Cluecomm is an e-commerce content project, focused on online distribution through video and podcast. The name was inspir
português | inglês |
---|---|
é | is |
Mostrando 50 de 50 traduções