PT Com os produtos Wacom no campus, na sala de aula e no laboratório de informática,você atrairá os alunos que valorizam o impacto que a tecnologia criativa pode ter sobre suas carreiras e suas vidas.
"valorizam o impacto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
impacto | at business can company content data deliver experience for have impact impacts in insights know manage marketing one performance provide report results services so solutions to work |
PT Com os produtos Wacom no campus, na sala de aula e no laboratório de informática,você atrairá os alunos que valorizam o impacto que a tecnologia criativa pode ter sobre suas carreiras e suas vidas.
EN With Wacom products on campus, in the classroom and computer lab, you'll attract the students who value the impact that creative technology can have on their careers and their lives.
português | inglês |
---|---|
campus | campus |
laboratório | lab |
informática | computer |
alunos | students |
impacto | impact |
tecnologia | technology |
criativa | creative |
carreiras | careers |
vidas | lives |
wacom | wacom |
atrair | attract |
PT Com a rica cultura maori e o estilo de vida praiano, Northland tem opções de compras que valorizam o talento artístico e produtos, tudo com muito sol.
EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.
português | inglês |
---|---|
rica | rich |
cultura | culture |
maori | maori |
northland | northland |
compras | shopping |
estilo de vida | lifestyle |
PT Seus prospects valorizam velocidade e eficiência no processo de vendas. Por que não atender ou até mesmo exceder as expectativas na hora de enviar um orçamento no momento em que eles pediram?
EN Your prospects value speed and efficiency in the sales process. Why not meet and even exceed their expectations by providing quotes the moment they’re requested?
português | inglês |
---|---|
prospects | prospects |
processo | process |
vendas | sales |
atender | meet |
exceder | exceed |
expectativas | expectations |
orçamento | value |
PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões
EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making
português | inglês |
---|---|
dados | data |
crenças | beliefs |
comportamentos | behaviours |
pessoas | people |
decisões | decision |
PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.
EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.
português | inglês |
---|---|
fazemos | we do |
buscando | seeking |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
pessoas | people |
inovação | innovation |
limites | limit |
PT Abrir mão de um sistema de proteção de dados efetivo, além de expor todos nós aos perigos do capitalismo de vigilância, pode excluir o Brasil da rota de serviços e transações com agentes europeus e outras potências que valorizam esse direito
EN Giving up an effective data protection system, in addition to exposing us all to the dangers of surveillance capitalism, can exclude Brazil from the route of services and transactions with European agents and other economic centers that value this right
português | inglês |
---|---|
um | an |
sistema | system |
dados | data |
efetivo | effective |
expor | exposing |
nós | us |
perigos | dangers |
excluir | exclude |
brasil | brazil |
rota | route |
serviços | services |
transações | transactions |
agentes | agents |
europeus | european |
outras | other |
direito | right |
PT Este lançamento é destinado a criadores que valorizam a exploração de recursos em andamento para se manterem atualizados com projetos futuros
EN This release is for creators who value exploring in-progress features to stay on the cutting edge for their next project
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
criadores | creators |
recursos | features |
andamento | progress |
projetos | project |
PT O lançamento para criadores que valorizam o que há de melhor em estabilidade e suporte para projetos futuros
EN The release for creators who value maximum stability and support for their next project
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
criadores | creators |
estabilidade | stability |
suporte | support |
projetos | project |
PT Amplas e sofisticadas, as caixas para e-commerce valorizam o seu produto, garantindo-lhe uma apresentação inigualável.
EN These voluminous and sophisticated boxes enhance your product, presenting it in the best possible light.
português | inglês |
---|---|
sofisticadas | sophisticated |
caixas | boxes |
produto | product |
PT Um mundo no qual empresas valorizam a concentração e o equilíbrio, porque isso é fundamental.
EN Where companies value deep thinking and balance as the priceless assets they are.
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
e | and |
equilíbrio | balance |
no | deep |
PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.
EN Our site is aimed at nutrition-conscious people who, like us, value healthy food, uncomplicated preparation and sustainability.
português | inglês |
---|---|
site | site |
pessoas | people |
saudável | healthy |
preparação | preparation |
sustentabilidade | sustainability |
PT Somos engenheiros, designers, proprietários, gerentes de hotéis, especialistas em dados e fanáticos por viagens. Temos orgulho de sermos um grupo diverso de pessoas que valorizam diferentes culturas, ideias e jornadas de vida.
EN We’re engineers, designers, owners, hotel managers, big data experts, and avid travelers. We pride ourselves on being a diverse group of individuals who value different cultures, ideas, and walks of life.
português | inglês |
---|---|
proprietários | owners |
gerentes | managers |
hotéis | hotel |
especialistas | experts |
dados | data |
orgulho | pride |
culturas | cultures |
ideias | ideas |
PT Com os afiliados, embaixadores e influenciadores, conseguimos restaurar significado ao relacionamento difícil, onde os valores, momentos partilhados e conteúdos produzidos valorizam direta ou indiretamente uma marca
EN With affiliates, ambassadors and influencers, you can restore meaning to this complex relationship, where values, time spent together and product content directly or indirectly adds value to a brand
português | inglês |
---|---|
os | you |
afiliados | affiliates |
embaixadores | ambassadors |
influenciadores | influencers |
restaurar | restore |
relacionamento | relationship |
difícil | complex |
onde | where |
momentos | time |
conteúdos | content |
direta | directly |
ou | or |
indiretamente | indirectly |
PT Criamos malas autênticas para mulheres que valorizam o seu próprio eu.
EN We create authentic handbags for women who value their unique selves.
português | inglês |
---|---|
criamos | we create |
mulheres | women |
PT Em seus trabalhos valorizam muito a nobreza do material e a criação de peças atemporais, que possam aportar um toque original e fresco aos diferentes espaços
EN In their work they value the material’s humbleness and ability to create timeless pieces, bringing a touch of originality and freshness to different spaces
português | inglês |
---|---|
trabalhos | work |
material | material |
peças | pieces |
possam | ability |
toque | touch |
diferentes | different |
espaços | spaces |
PT 10. As empresas muitas vezes consideram os funcionários mais qualificados como mais confiáveis, porque eles provavelmente valorizam o investimento do empregador em sua educação e desenvolvimento de carreira.
EN 10. Companies often consider upskilled employees to be more trustworthy, because they are likely to value an employer?s investment in their education and career development.
português | inglês |
---|---|
funcionários | employees |
confiáveis | trustworthy |
empregador | employer |
carreira | career |
muitas vezes | often |
PT A cultura organizacional já não é algo que deve permanecer entre as quatro paredes da empresa. Cada vez mais as pessoas valorizam a transparência nos negócios e é por isso que os valores internos precisam ser divulgados.
EN Organizational culture is no longer something that should remain within the four walls of the company. More and more people value transparency in business, and that is why internal values need to be disclosed.
português | inglês |
---|---|
organizacional | organizational |
paredes | walls |
pessoas | people |
transparência | transparency |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
clientes | customers |
experiências | experiences |
associação | association |
reflete | reflects |
identidade | identity |
PT Quase dois terços (63%) dos consumidores globais preferem comprar de empresas que apóiam uma causa em que acreditam ou valorizam
EN Nearly two-thirds (63%) of global consumers prefer purchasing from companies that support a cause they believe in or value
português | inglês |
---|---|
quase | nearly |
terços | thirds |
consumidores | consumers |
globais | global |
preferem | prefer |
comprar | purchasing |
empresas | companies |
acreditam | believe |
ou | or |
os | they |
PT Especialmente a equipe de campo e seus clientes valorizam a capacidade de poder preencher formulários, fazer anotações em documentos e assinar papéis com assinaturas eletrônicas manuscritas
EN In particular, field staff and their customers value the ability to complete forms, annotate documents and sign papers with handwritten electronic signatures
português | inglês |
---|---|
equipe | staff |
campo | field |
seus | their |
clientes | customers |
PT LTS é a versão para criadores que valorizam o que há de melhor em estabilidade e suporte para projetos futuros
EN LTS is the release for creators who value maximum stability and support for their next project
português | inglês |
---|---|
criadores | creators |
estabilidade | stability |
suporte | support |
projetos | project |
lts | lts |
PT As versões TECH stream são destinadas para criadores que valorizam a exploração de recursos em andamento para se manterem atualizados com projetos futuros
EN Tech Stream releases are for creators who value exploring in-progress features to stay on the cutting edge for their next project
português | inglês |
---|---|
stream | stream |
criadores | creators |
recursos | features |
andamento | progress |
projetos | project |
PT O Hotel Matthiol em Zermatt fica nos fundos da vila, junto à pista de esqui. Os hóspedes valorizam o ambiente acolhedor e os quartos confortáveis desse Hotel Boutique. O toque especial é o banho de espuma com vista para o Matterhorn.
EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
vila | village |
esqui | ski |
ambiente | atmosphere |
acolhedor | cosy |
boutique | boutique |
vista | views |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
PT Pesquisas mostram que os consumidores valorizam muito mais as opiniões e recomendações de amigos e colegas do que mensagens tradicionais de publicidade e marketing. Com o Amplify, o boca a boca dará à sua empresa o impulso de que ela precisa.
EN Research shows that consumers value the opinions and recommendations of their friends and peers over traditional advertising and marketing messaging. Easily give your brand the word-of-mouth boost it needs with Amplify.
PT EUA: estudantes que valorizam professores podem encontrá-los na Casa Branca
EN As U.S. students show appreciation for teachers, they can touch the White House
PT Um mundo no qual empresas valorizam a concentração e o equilíbrio, porque isso é fundamental.
EN Where companies value deep thinking and balance as the priceless assets they are.
PT Os alunos realmente valorizam o fato de terem credenciais reconhecidas no mercado e sempre me dizem o quanto têm orgulho por terem concluído o programa
EN Students really value having an industry-recognized credential, and often tell me how much pride they have in completing the program
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT —Quer saber o que fazer para garantir a fidelidade dos seus clientes? Crie uma pesquisa hoje mesmo para descobrir o que clientes mais valorizam nos seus produtos e serviços.
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
português | inglês |
---|---|
avalie | assess |
pesquisa | research |
você | you |
termos | terms |
produção | output |
citações | citations |
internacional | international |
PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero
EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact
português | inglês |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
o | the |
impacto | impact |
zero | zero |
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
impacto | impact |
dados | data |
reguladores | regulators |
ue | eu |
alto | high |
risco | risk |
associado | associated |
processamento | processing |
sem | without |
estratégia | strategy |
apropriada | appropriate |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
português | inglês |
---|---|
medir | measuring |
impacto | impact |
complicado | complicated |
esforçamos | we strive |
PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh
EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
coletivo | collective |
nutrição | nutrition |
erradicar | eradicate |
poder | power |
benin | benin |
bangladesh | bangladesh |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
escolar | school |
impacto | impact |
comunidade | community |
foi | was |
defesa | advocacy |
foco | focusing |
aumento | increasing |
escala | scale |
sustentabilidade | sustainability |
quênia | kenya |
ação | action |
pesquisa | research |
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
português | inglês |
---|---|
criou | made |
impacto | impact |
histórias | stories |
mapa | map |
ou | or |
veja | check |
ação | action |
gat | gat |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
projeto | design |
custo | cost |
energia | energy |
nas | on |
emissões | emissions |
medir | measuring |
possível | potential |
sistemas | system |
renováveis | renewable |
PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.
EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.
português | inglês |
---|---|
leia | read |
impacto | impact |
nosso | our |
trabalho | work |
relatório | report |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
parceria | partnership |
PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens
EN The impact emergencies have on the functioning of families and communities in turn impacts the development of children and young people
português | inglês |
---|---|
funcionamento | functioning |
famílias | families |
comunidades | communities |
vez | turn |
desenvolvimento | development |
crianças | children |
jovens | young |
Mostrando 50 de 50 traduções