PT Colabore de forma mais eficiente com um sistema de controle de versão (VCS) eficiente e fácil de usar, desenvolvido para programadores, artistas e designers.
"software eficiente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Colabore de forma mais eficiente com um sistema de controle de versão (VCS) eficiente e fácil de usar, desenvolvido para programadores, artistas e designers.
EN Collaborate more efficiently with a performant, easy-to-use version control system (VCS) made for programmers, artists and designers.
português | inglês |
---|---|
colabore | collaborate |
eficiente | efficiently |
controle | control |
fácil | easy |
programadores | programmers |
artistas | artists |
designers | designers |
PT É uma máquina térmica que transfere de maneira muito eficiente o calor ou o frio do ar ou da terra ao espaço desejado. É três vezes mais eficiente do que a caldeira de gás convencional.
EN It is a thermal machine that very efficiently transfers heat or cold from the air or the ground to the desired space. It is three times more efficient than conventional gas boilers.
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
ou | or |
terra | ground |
espaço | space |
desejado | desired |
convencional | conventional |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
eficiente | efficient |
corrente | current |
distâncias | distances |
transmissão | transmission |
tensão | voltage |
permite | enables |
elétrica | electrical |
PT Pare de alocar recursos a tarefas demoradas. Seja mais eficiente e torne sua equipe também mais eficiente: com automação de fluxo de trabalho, simplificando alertas e relatórios para que você possa se comunicar com mais eficiência em escala.
EN Stop allocating resources to time-consuming tasks. Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
alertas | alerts |
relatórios | reports |
escala | scale |
PT É uma máquina térmica que transfere de maneira muito eficiente o calor ou o frio do ar ou da terra ao espaço desejado. É três vezes mais eficiente do que a caldeira de gás convencional.
EN It is a thermal machine that very efficiently transfers heat or cold from the air or the ground to the desired space. It is three times more efficient than conventional gas boilers.
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
ou | or |
terra | ground |
espaço | space |
desejado | desired |
convencional | conventional |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
eficiente | efficient |
corrente | current |
distâncias | distances |
transmissão | transmission |
tensão | voltage |
permite | enables |
elétrica | electrical |
PT O noCRM visa ajudá-lo a se tornar mais eficiente no que você faz de melhor. Queremos garantir que você tenha todas as ferramentas em suas mãos para que possa trabalhar de forma mais eficiente e não perder tempo preenchendo informações inúteis.
EN noCRM aims at helping you become more efficient at what you do best. We want to ensure you have all the right tools in your hands so you can work in a more efficient way and stop wasting time filling in useless information.
português | inglês |
---|---|
eficiente | efficient |
ferramentas | tools |
mãos | hands |
trabalhar | work |
forma | way |
perder | wasting |
tempo | time |
informações | information |
nocrm | nocrm |
PT Não se preocupe em colocar paradas em ordem. Furkot tenta planejar uma rota para a sua viagem da maneira mais eficiente. Se você não quiser eficiente, você pode arrastar as suas paradas ao redor ou mesmo inverter o seu itinerário.
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
português | inglês |
---|---|
sujeito | subject |
respectivas | respective |
licenças | licenses |
relevantes | relevant |
tal | such |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
português | inglês |
---|---|
sujeito | subject |
respectivas | respective |
licenças | licenses |
relevantes | relevant |
tal | such |
PT Integrar o Sentry em seu pipeline de CD permite a você carregar mapas de origem para uma depuração de erros mais eficiente, e ajuda a rastrear facilmente quais erros ocorreram em qual versão do software
EN Integrating Sentry in your CD pipeline allows you to upload source maps for more efficient error debugging, and it helps easily trace back which errors occurred in which version of the software
português | inglês |
---|---|
integrar | integrating |
pipeline | pipeline |
cd | cd |
permite | allows |
carregar | upload |
mapas | maps |
origem | source |
depuração | debugging |
eficiente | efficient |
rastrear | trace |
facilmente | easily |
software | software |
PT Veja como o software de atendimento ao cliente da HubSpot oferece as ferramentas para você encantar os clientes com um serviço personalizado e eficiente.
EN See how HubSpot’s customer service software gives you the tools to delight customers with efficient, personalized service.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
personalizado | personalized |
eficiente | efficient |
PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.
EN Online task management software helps you work efficiently and consistently. Long term, you and your team will be able to get more done and improve your standard of work.
português | inglês |
---|---|
software | software |
gestão | management |
online | online |
ajuda | helps |
eficiente | efficiently |
consistente | consistently |
longo | long |
prazo | term |
equipe | team |
serão | will be |
padrão | standard |
PT Usados por equipes de software em todo o mundo, os mapas mentais são uma ferramenta versátil e incrivelmente intuitiva que melhora a comunicação e torna o planejamento mais eficiente
EN Used by software teams all over the world, mind maps are a versatile and incredibly intuitive tool that improves communication and makes planning more efficient
português | inglês |
---|---|
usados | used |
versátil | versatile |
incrivelmente | incredibly |
intuitiva | intuitive |
melhora | improves |
comunicação | communication |
eficiente | efficient |
PT Nossa combinação única de software eficiente de migração de arquivos de e-mail e equipe de fornecimento experiente pode ajudá-lo a modernizar o uso de arquivos legados em sua organização
EN Our unique combination of powerful email archive migration software and experienced delivery team can help you modernize the use of legacy archives in your organization
português | inglês |
---|---|
única | unique |
eficiente | powerful |
migração | migration |
equipe | team |
experiente | experienced |
pode | can |
modernizar | modernize |
organização | organization |
PT Desenvolva um fluxo de trabalho eficiente e domine as ferramentas essenciais do software para modelar com lógica e precisão
EN Learn to render real-time infoarchitecture scenes from scratch using the well-known Epic Games software
PT O papel da tecnologia na organização de evento voltado para a área de educação, com um software de preço acessível e plataforma eficiente.
EN XP Investments and InEvent partnership bring more technology and digital experiences to its private corporate event held at Four Seasons Hotel in Miami.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
organização | corporate |
PT Todo nosso suporte é personalizado, ágil e eficiente, portanto sua equipe será totalmente apoiada quando utilizar nosso software do início ao fim.
EN All our support is personalized, agile and efficient, so your team will be fully supported when using our software from start to end.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
é | is |
apoiada | supported |
software | software |
início | start |
PT Saiba como uma fábrica de concreto na Holanda usa o software Revit para automatizar o fluxo de trabalho de modelo para produção, tornando-o mais eficiente e aberto à colaboração com parceiros e clientes.
EN Learn how a concrete factory in the Netherlands uses Revit software to automate the model-to-production workflow, making it more efficient and open to collaboration with partners and clients.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
concreto | concrete |
software | software |
automatizar | automate |
modelo | model |
eficiente | efficient |
colaboração | collaboration |
parceiros | partners |
clientes | clients |
PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.
EN Online task management software helps you work efficiently and consistently. Long term, you and your team will be able to get more done and improve your standard of work.
português | inglês |
---|---|
software | software |
gestão | management |
online | online |
ajuda | helps |
eficiente | efficiently |
consistente | consistently |
longo | long |
prazo | term |
equipe | team |
serão | will be |
padrão | standard |
PT O papel da tecnologia na organização de evento voltado para a área de educação, com um software de preço acessível e plataforma eficiente.
EN XP Investments and InEvent partnership bring more technology and digital experiences to its private corporate event held at Four Seasons Hotel in Miami.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
organização | corporate |
PT Todo nosso suporte é personalizado, ágil e eficiente, portanto sua equipe será totalmente apoiada quando utilizar nosso software do início ao fim.
EN All our support is personalized, agile and efficient, so your team will be fully supported when using our software from start to end.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
é | is |
apoiada | supported |
software | software |
início | start |
PT Nossa combinação única de software eficiente de migração de arquivos de e-mail e equipe de fornecimento experiente pode ajudá-lo a modernizar o uso de arquivos legados em sua organização
EN Our unique combination of powerful email archive migration software and experienced delivery team can help you modernize the use of legacy archives in your organization
português | inglês |
---|---|
única | unique |
eficiente | powerful |
migração | migration |
equipe | team |
experiente | experienced |
pode | can |
modernizar | modernize |
organização | organization |
PT O software In-Sight integrado na câmera inteligente apresentou dados em planilhas para localização eficiente de defeitos
EN In-Sight software embedded in the smart camera presented data in spreadsheets for efficient location of defects
português | inglês |
---|---|
software | software |
integrado | embedded |
câmera | camera |
inteligente | smart |
apresentou | presented |
dados | data |
planilhas | spreadsheets |
localização | location |
eficiente | efficient |
defeitos | defects |
PT Desenvolva um fluxo de trabalho eficiente e domine as ferramentas essenciais do software para modelar com lógica e precisão
EN Develop an efficient workflow and master the software's essential tools to model with logic and precision
português | inglês |
---|---|
desenvolva | develop |
eficiente | efficient |
essenciais | essential |
lógica | logic |
precisão | precision |
PT Em 41 tutoriais práticos, os alunos ganharão uma compreensão fundamental do software e aprenderão técnicas que os ajudarão a dar vida às suas criações de forma eficiente.
EN In 41 practical tutorials, learners will gain a fundamental understanding of software and learn techniques that will help them bring their creations to life efficiently.
português | inglês |
---|---|
tutoriais | tutorials |
compreensão | understanding |
fundamental | fundamental |
software | software |
técnicas | techniques |
vida | life |
criações | creations |
eficiente | efficiently |
ganhar | gain |
PT Usados por equipes de software em todo o mundo, os mapas mentais são uma ferramenta versátil e incrivelmente intuitiva que melhora a comunicação e torna o planejamento mais eficiente
EN Used by software teams all over the world, mind maps are a versatile and incredibly intuitive tool that improves communication and makes planning more efficient
PT Conecte-se perfeitamente em todos os canais com nosso software de suporte à integração omnicanal, capacitando o envolvimento eficiente do cliente e o suporte simplificado
EN Connect seamlessly across all channels with our omni-channel integration support software, empowering efficient customer engagement and streamlined support
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
português | inglês |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
português | inglês |
---|---|
violações | breaches |
atualizando | updating |
o | the |
software | software |
loja | store |
itunes | itunes |
com sucesso | successfully |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
português | inglês |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
português | inglês |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
português | inglês |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.
EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.
português | inglês |
---|---|
mudança | change |
capital | capital |
software | software |
empresa | company |
membro | members |
equipa | team |
aquisição | purchase |
sarbacane | sarbacane |
PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
português | inglês |
---|---|
verifique | verify |
o | the |
software | software |
avaliações | reviews |
execute | run |
downloads | downloads |
antivírus | antivirus |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
tipo | type |
software | software |
nós | us |
podemos | may |
licença | license |
você | you |
prazo | term |
fixo | fixed |
limitado | limited |
assinatura | subscription |
ou | or |
medida | extent |
disponível | available |
PT Se Nós não conseguirmos corrigir ou substituir o Software com defeito, Você poderá descontinuar Seu uso do Software licenciado e rescindir Sua licença do Software
EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software
português | inglês |
---|---|
corrigir | correct |
ou | or |
substituir | replace |
poderá | may |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
eula | eula |
PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
português | inglês |
---|---|
oferta | offering |
acesso | access |
documentação | documentation |
hospedados | hosted |
nós | us |
internet | internet |
nuvem | cloud |
PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
documentação | documentation |
hospedados | hosted |
oferta | offering |
internet | internet |
nuvem | cloud |
PT O Jira Software é uma experiência criada especificamente para equipes de software. O Jira Software combina poderosas integrações de ferramentas de desenvolvimento com os elementos mais importantes do desenvolvimento ágil.
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
é | is |
experiência | experience |
criada | built |
especificamente | specifically |
combina | combines |
poderosas | powerful |
integrações | integrations |
desenvolvimento | development |
elementos | elements |
importantes | important |
ágil | agile |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
português | inglês |
---|---|
violações | breaches |
atualizando | updating |
o | the |
software | software |
loja | store |
itunes | itunes |
com sucesso | successfully |
PT Nosso eficiente mecanismo de políticas permite que você inspecione, proteja e registre o tráfego de dispositivos corporativos sem sofrer degradação do desempenho.
EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
eficiente | powerful |
mecanismo | engine |
políticas | policy |
permite | allows |
você | you |
proteja | secure |
registre | log |
tráfego | traffic |
dispositivos | devices |
corporativos | corporate |
sem | without |
degradação | degradation |
desempenho | performance |
PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
português | inglês |
---|---|
use | use |
painéis | dashboards |
configuração | configuration |
cloudflare | cloudflare |
confiável | reliable |
usuários | users |
PT Reduza os tempos de carregamento de páginas com um roteamento eficiente que se adapta às condições da rede em tempo real
EN Reduce page load times with efficient routing that adapts to real-time network conditions
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
carregamento | load |
páginas | page |
roteamento | routing |
eficiente | efficient |
adapta | adapts |
condições | conditions |
rede | network |
real | real |
PT "A Geofacets é uma ferramenta eficiente para encontrar análogos que acabam reduzindo o risco da exploração." Geólogo de exploração, empresa de óleo e gás
EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company
português | inglês |
---|---|
eficiente | efficient |
encontrar | finding |
exploração | exploration |
óleo | oil |
gás | gas |
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
português | inglês |
---|---|
mais | more |
eficiente | efficiently |
solicitações | requests |
pull | pull |
mantenha | hold |
discussões | discussions |
PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
português | inglês |
---|---|
gui | gui |
completa | fully |
oferece | offers |
eficiente | efficient |
consistente | consistent |
funciona | works |
git | git |
mercurial | mercurial |
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.
português | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
fluxo | flow |
git | git |
mantendo | keeping |
repositórios | repositories |
desenvolvimento | development |
eficiente | efficient |
PT a ser mais eficiente, criativa e eficaz. Faça a integração com as poderosas ferramentas empresariais que sua equipe já conhece e ama.
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
português | inglês |
---|---|
criativa | creative |
empresariais | enterprise |
conhece | knows |
ama | loves |
Mostrando 50 de 50 traduções