PT Tem havido muitos rumores em torno da Apple adicionando mais sensores aos futuros modelos Apple Watch, mas a maioria desses rumores se referem a senso...
Traduzir "segundo rumores" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segundo rumores" de português para inglês
Traduções de segundo rumores
"segundo rumores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de segundo rumores
português
inglês
EN There have been plenty of rumours surrounding Apple adding more sensors to future Apple Watch models, but most of these rumours relate to health senso...
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| apple | apple |
| adicionando | adding |
| sensores | sensors |
| futuros | future |
| modelos | models |
| watch | watch |
PT A linha não anunciada do Galaxy Tab S8 - que, segundo rumores, inclui um modelo "Ultra" de última geração pela primeira vez - vazou inteiramente
EN The unannounced Galaxy Tab S8 lineup - which is rumoured to include a high-end "Ultra" model for the first time - has entirely leaked online.
| português | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| rumores | rumoured |
| modelo | model |
| ultra | ultra |
| vazou | leaked |
| inteiramente | entirely |
| linha | lineup |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele and… read more
| português | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fire | fire |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| música | song |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| português | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| rastreamento | tracing |
| se | if |
| novamente | back |
| adequadamente | properly |
| continuar | continue |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| blog | blog |
| eventos | events |
| loja | store |
| requisitos | requirements |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| melhor | best |
| fundos | funds |
| varejo | retail |
| consecutivo | consecutive |
| guia | guia |
| exame | exame |
| bram | bram |
PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | sync |
| permite | enables |
| web | web |
| periodicamente | periodically |
| comportamento | behavior |
| um | a |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | sync |
| segundo | with |
| é | is |
| facilmente | easily |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| melhor | best |
| fundos | funds |
| varejo | retail |
| consecutivo | consecutive |
| guia | guia |
| exame | exame |
| bram | bram |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| português | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| rastreamento | tracing |
| se | if |
| novamente | back |
| adequadamente | properly |
| continuar | continue |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by english singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21. The song talks about a relationship comin… read more
| português | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fire | fire |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| música | song |
PT Fiz um segundo exame catorze dias depois, e hoje de Maio de segundo recebi os resultados
EN I did a second examination fourteen days afterward, and today May second I received the results
PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
PT Rumores falsos sobre qualquer pessoa/celebridade
EN False rumors about any person/celebrity
| português | inglês |
|---|---|
| falsos | false |
| celebridade | celebrity |
PT Data de lançamento, recursos, especificações, rumores e notícias do Apple Watch Series 8
EN Apple Watch Series 8 release date, features, specs, rumours and news
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| lançamento | release |
| rumores | rumours |
| notícias | news |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
PT Especificações do relógio do Google Pixel, data de lançamento, notícias e rumores
EN Google Pixel watch specs, release date, news and rumours
| português | inglês |
|---|---|
| especificações | specs |
| relógio | watch |
| pixel | pixel |
| data | date |
| lançamento | release |
| notícias | news |
| rumores | rumours |
PT Netherlands U21 - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
EN Netherlands U21 News and Scores - ESPN
| português | inglês |
|---|---|
| netherlands | netherlands |
| notícias | news |
| resultados | scores |
| e | and |
| espn | espn |
PT Russia U21 - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
EN Russia U21 News and Scores - ESPN
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| resultados | scores |
| e | and |
| espn | espn |
PT Belarus U21 - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
EN Belarus U21 News and Scores - ESPN
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| resultados | scores |
| e | and |
| espn | espn |
PT Iceland U21 - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
EN Iceland U21 News and Scores - ESPN
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| resultados | scores |
| e | and |
| espn | espn |
PT Serbia U21 - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
EN Serbia U21 News and Scores - ESPN
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| resultados | scores |
| e | and |
| espn | espn |
PT Denmark U21 - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
EN Denmark U21 News and Scores - ESPN
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| resultados | scores |
| e | and |
| espn | espn |
PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.
EN Community outreach engaging nearly 20.6 million people in dialogue to offer prevention education, answer questions and dispel rumors.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | outreach |
| diálogo | dialogue |
| educação | education |
| perguntas | questions |
PT em diálogo para oferecer educação sobre prevenção COVID-19, responder perguntas e dissipar rumores.
EN in dialogue to offer COVID-19 prevention education, answer questions, and dispel rumors.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| educação | education |
| prevenção | prevention |
| responder | answer |
| perguntas | questions |
PT Você deve ter ouvido os rumores de que a Microsoft está em negociações para adquirir o serviço de bate-papo para jogos Discord. Agora o WSJ
EN You might have heard the rumours that Microsoft has been in talks to acquire gaming chat service Discord. Now WSJ reports things are getting serious.
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | heard |
| rumores | rumours |
| microsoft | microsoft |
| jogos | gaming |
PT Data de lançamento, especificações, rumores, recursos e notícias do Samsung Galaxy S21 FE
EN Samsung Galaxy S21 FE release date, specs, rumours, features and news
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| lançamento | release |
| rumores | rumours |
| notícias | news |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
PT Todos os rumores e vazamentos em torno do Samsung Galaxy S21 FE.
EN All the rumours and leaks surrounding the Samsung Galaxy S21 FE.
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| vazamentos | leaks |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
PT Todos os rumores, notícias e detalhes oficiais em torno do Google Pixel 6 Pro.
EN All the rumours, news and official details surrounding the Google Pixel 6 Pro.
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| notícias | news |
| detalhes | details |
| oficiais | official |
| pixel | pixel |
PT Apareceu um chassi do Apple iPad mini 6 com vazamento, apoiando os rumores anteriores de que o modelo de sexta geração terá uma atualização de
EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.
| português | inglês |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| apple | apple |
| mini | mini |
| apoiando | supporting |
| rumores | rumours |
| sexta | sixth |
PT Tudo o que você precisa saber sobre os rumores em torno do Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus e S8 Ultra.
EN Everything you need to know about the rumours surrounding the Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus and S8 Ultra.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| rumores | rumours |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| plus | plus |
| ultra | ultra |
PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.
EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| modelos | models |
| última | latest |
| apontando | pointing |
| tela | display |
PT Sony PSVR 2 para data de lançamento do PS5, rumores e tudo que você precisa saber
EN Sony PSVR 2 for PS5 release date, rumours and everything you need to know
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| data | date |
| lançamento | release |
| rumores | rumours |
| você | you |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tecnologias | technologies |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| óculos | glasses |
| rumores | rumoured |
| ar | ar |
PT Rumores sugerem que a terceira geração do Apple iPhone SE começará a produção em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022,
EN Rumour suggests the third generation of the Apple iPhone SE will begin production in Dec 2021 for release in Spring 2022, featuring 5G and Touch ID.
| português | inglês |
|---|---|
| terceira | third |
| apple | apple |
| dezembro | dec |
| lançamento | release |
| primavera | spring |
| se | se |
| começar | begin |
PT Há muito que há rumores de que a Sonos está trabalhando em fones de ouvido, embora o boato mais recente sugira que a empresa também possa estar
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumoured |
| trabalhando | working |
| empresa | company |
| sonos | sonos |
PT Rumores, data de lançamento, notícias e recursos do Apple iPhone 14 e 14 Pro
EN Apple iPhone 14 and 14 Pro rumours, release date, news and features
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| data | date |
| lançamento | release |
| notícias | news |
| recursos | features |
| apple | apple |
PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones 2022, que deverão ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| chamados | called |
| iphone | iphone |
| iphones | iphones |
PT Os rumores sobre o carro da Apple estão no estágio sem fumaça sem fogo e agora foi relatado que a Apple está negociando acordos com várias
EN The "early stage" discussions were first reported in early January.
| português | inglês |
|---|---|
| estágio | stage |
| relatado | reported |
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em um veículo elétrico autônomo, codinome Projeto Titan, há anos.
EN Apple has announced it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| um | a |
PT Há rumores de que a Apple fará parceria com a Valve em seu headset AR
EN Apple is rumoured to be partnering with Valve on its AR headset
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumoured |
| apple | apple |
| parceria | partnering |
| headset | headset |
| ar | ar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segundo a segundo há rumores rumores rumores dizem houve rumores rumores sugerindo últimos rumores rumores apontam rumores anteriores rumores sugerem recentes rumores muitos rumores rumores continuam alguns rumores havia rumores reboques e rumores rumores em torno rumores continuam a ouvido os rumores resumo dos rumores analisou rumores relacionados sido rumores há rumores apontando novamente segundo segundo plano segundo semestre obrigacoes segundo segundo álbum segundo trimestre segundo período segundo andar país segundo segundo e direitos segundo segundo lugar segundo estudo realizado criados segundo pessoais segundo segundo sistema segundo single tecnologia segundo segundo maior banco segundo análise produtos segundo segundo maior parque segundo tipo segundo porto segundo mel… leia segundo pesquisa realizada segundo conjunto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe