PT Alguns anos atrás, a Samsung lançou um novo tablet Android chamado Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Agora, segundo consta, está planejando uma edição
Traduzir "segundo consta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segundo consta" de português para inglês
Traduções de segundo consta
"segundo consta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de segundo consta
português
inglês
EN A couple of years ago, Samsung launched a new Android tablet called the Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Now, it's reportedly planning a 2022 edition.
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| android | android |
| chamado | called |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| lite | lite |
| edição | edition |
PT O Convento de São João em Müstair, de renome internacional, consta na lista da UNESCO de Patrimônios Culturais da Humanidade, devendo sua existência e singularidade a Carlos Magno
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | world |
PT Efetuei um pix a 22 horas, no minha conta consta o pagamento mas a pessoa ainda não recebeu. Como uso o ID para identificar o pagamento.
EN Can I creat a PIX key in Nigeria to receive money from Brazil?
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| minha | i |
| recebeu | receive |
PT Contactando diretamente o restaurante pelo endereço eletrónico ou pelo número de telefone que consta do comprovativo de reserva enviado por correio eletrónico;
EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| restaurante | restaurant |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| reserva | reservation |
| enviado | sent |
PT Período de conformidade para pequenas empresas (a empresa deve cumprir o que consta em cada regulamento)
EN Small Business Compliance Period (business must meet applicable definition under each regulation)
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| pequenas | small |
| regulamento | regulation |
PT Período de conformidade para microempresas (a empresa deve cumprir o que consta em cada regulamento)
EN Very Small Business Compliance Period (business must meet applicable definition under each regulation)
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| empresa | business |
| regulamento | regulation |
PT em geral, conforme consta em nosso Relatório de Diversidade e Inclusão 2020 [PDF]
EN in general, as explained in our Diversity and Inclusion Report 2020 [PDF]
| português | inglês |
|---|---|
| conforme | as |
| nosso | our |
| relatório | report |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT O que vai acontecer com os meus pontos se eu sair da minha equipe? Como consta nas regras, os pontos são concedidos às equipes, não a jogadores individuais
EN What happens to my points if I leave my team? As mentioned in the rules, points are awarded to the team itself, not individual players
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happens |
| pontos | points |
| regras | rules |
| jogadores | players |
PT Use o kit de promoção da marca que consta no nosso kit de ferramentas da marca e marketing para obter modelos e informações sobre como promover o serviço que você presta.
EN Use the brand advance kit found in our brand and marketing toolkit for templates and information about promoting your service.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| nosso | our |
| modelos | templates |
| serviço | service |
| você | your |
PT Período de conformidade para pequenas empresas (a empresa deve cumprir o que consta em cada regulamento)
EN Small Business Compliance Period (business must meet applicable definition under each regulation)
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| pequenas | small |
| regulamento | regulation |
PT Período de conformidade para microempresas (a empresa deve cumprir o que consta em cada regulamento)
EN Very Small Business Compliance Period (business must meet applicable definition under each regulation)
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| empresa | business |
| regulamento | regulation |
PT O Código Licenciado Separadamente está licenciado para o Licenciado sob os termos do(s) acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis), como consta no arquivo thirdpartylicense ou conforme fornecido com o Código Licenciado Separadamente
EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| separadamente | separately |
| está | is |
| termos | terms |
| s | s |
| acordo | agreement |
| aplicável | applicable |
| arquivo | file |
| ou | or |
PT Entre na conta do responsável técnico ou por pagamentos em my.atlassian.com que consta no pedido.
EN Log into the my.atlassian.com account of the billing or technical contact listed on the order.
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| ou | or |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| pedido | order |
PT Em vez disso, o texto deve indicar o que consta no link
EN Instead, your text should state what is at that link
PT , em nome do responsável pela assinatura (consta no modelo do Termo de Compromisso).
EN , in the name of the person responsible for the signature (it is on the Term of Commitment model).
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele and… read more
| português | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fire | fire |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| música | song |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| português | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| rastreamento | tracing |
| se | if |
| novamente | back |
| adequadamente | properly |
| continuar | continue |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| blog | blog |
| eventos | events |
| loja | store |
| requisitos | requirements |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| melhor | best |
| fundos | funds |
| varejo | retail |
| consecutivo | consecutive |
| guia | guia |
| exame | exame |
| bram | bram |
PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | sync |
| permite | enables |
| web | web |
| periodicamente | periodically |
| comportamento | behavior |
| um | a |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | sync |
| segundo | with |
| é | is |
| facilmente | easily |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| melhor | best |
| fundos | funds |
| varejo | retail |
| consecutivo | consecutive |
| guia | guia |
| exame | exame |
| bram | bram |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| português | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| rastreamento | tracing |
| se | if |
| novamente | back |
| adequadamente | properly |
| continuar | continue |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by english singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21. The song talks about a relationship comin… read more
| português | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fire | fire |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| música | song |
PT Fiz um segundo exame catorze dias depois, e hoje de Maio de segundo recebi os resultados
EN I did a second examination fourteen days afterward, and today May second I received the results
PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
EN According to Forrester, ‘Cloudflare protects against DDoS from the edge, and fast,’ and that ‘customer references view Cloudflare’s edge network as a compelling way to protect and deliver applications.’
| português | inglês |
|---|---|
| forrester | forrester |
| ddos | ddos |
| borda | edge |
| rapidez | fast |
| referências | references |
| clientes | customer |
| rede | network |
| maneira | way |
| convincente | compelling |
| distribuir | deliver |
| aplicativos | applications |
PT Os sistemas de mitigação centralizados e descentralizados da Cloudflare trabalham em conjunto para identificar e mitigar a maioria dos ataques de DDoS em menos de 3 segundos. Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| mitigação | mitigation |
| descentralizados | decentralized |
| cloudflare | cloudflare |
| trabalham | work |
| mitigar | mitigate |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| menos | less |
| regras | rules |
| são | are |
PT Será cobrado um adicional (20/30) * preço do segundo plano
EN You will be charged an additional (20/30) * price of the second plan
| português | inglês |
|---|---|
| cobrado | charged |
| um | an |
| adicional | additional |
| preço | price |
| plano | plan |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
| português | inglês |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| atlassian | atlassian |
| forte | strong |
| estratégia | strategy |
| presença | presence |
| rapidez | rapidly |
PT Melhor parte, tudo isso acontece em uma fração de segundo!
EN Best part, all of it happens in a split of a second!
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| parte | part |
| isso | it |
| acontece | happens |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| próxima | upcoming |
| temporada | season |
| game | game |
| hbo | hbo |
| impacto | impact |
| conteúdo | content |
| premium | premium |
| televisão | television |
| convencionais | conventional |
| s | s |
PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.
EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| vps | vps |
| excelente | excellent |
| método | method |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| armazenamento | storage |
| mover | move |
| rapidamente | quickly |
| s | s |
| cliques | clicks |
PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | excellent |
| método | method |
| criar | creating |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| armazenamento | storage |
| adicional | additional |
PT É um programa que você liga e executa em segundo plano no seu computador, laptop, tablet ou telefone
EN It is a program that you turn on and that runs in the background of your computer, laptop, tablet or phone
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| executa | runs |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| telefone | phone |
PT Nas Huka Falls, você poderá testemunhar o fenômeno da energia hídrica natural - mais de 220.000 litros de água por segundo.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fenômeno | phenomenon |
| natural | natural |
| água | water |
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| políticas | policies |
| vendedores | sellers |
| aleatoriamente | randomly |
| um | a |
| mínimo | minimum |
| envio | shipping |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| vence | wins |
| queen | queen |
| s | s |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| negócios | business |
| reino unido | uk |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| vence | wins |
| queen | queen |
| s | s |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| negócios | business |
| reino unido | uk |
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
| português | inglês |
|---|---|
| premiados | awarded |
| queen | queen |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| inovação | innovation |
| criação | creating |
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| principal | leading |
| acesso | access |
| ios | ios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segundo consta segundo a segundo consta consta na lista consta do comprovativo consta no arquivo segundo segundo plano segundo semestre obrigacoes segundo segundo álbum segundo trimestre segundo período segundo andar país segundo segundo e direitos segundo segundo lugar segundo estudo realizado criados segundo pessoais segundo segundo sistema segundo single tecnologia segundo segundo maior banco segundo análise produtos segundo segundo maior parque segundo tipo segundo porto segundo mel… leia segundo pesquisa realizada segundo conjunto segundo quarto segundo problema é segundo maior projeto segundo homem segundo token segundo centro segundo século série segundo segundo ano consecutivo segundo maior valor segundo plano durante segundo plano – segundo idioma segundo curso executado segundo cfb segundo segundo caminho
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe