Traduzir "refletiam a qualidade" para inglês

PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional

• Comprar roupas personalizadas
• camisetas
• calças de trabalho
• durariam
• refletiam a qualidade
• negócio profissional

PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional

• Comprar roupas personalizadas
• camisetas
• calças de trabalho
• durariam
• refletiam a qualidade
• negócio profissional

PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.

• preso Lester Smith
• encarregou de decorar
• arrependimento pessoal durante

PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.

• preso Lester Smith
• encarregou de decorar
• arrependimento pessoal durante

PT Nossos designers especialistas criaram modelos de alta fidelidade que refletiam exatamente a aparência dos aplicativos finais, levando em consideração a identidade visual do Lockitron.

• Nossos designers especialistas
• modelos de alta
• aplicativos finais
• levando em consideração

PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.

• Imagens de produtos
• profissional
• profissionais de alta
• influenciam os leitores
• alta

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

• Através do nosso
• desde a qualidade
• matérias-primas
• tecnologia de processamento
• qualidade dos produtos
• prestados

PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.

• Qualidade
• ajuste de risco
• executivos clínicos
• relação às métricas
• qualidade em diferentes
• maximizar a qualidade
• tratamento
• realizar ações direcionadas

PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada

• Comprimir arquivos PDF
• tamanho
• selecionando a qualidade
• PDFsam Visual
• selecionar a qualidade
• resolução das imagens
• reduzindo o tamanho
• arquivo
• mantendo a qualidade
• imagem desejada

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

• Através do nosso
• desde a qualidade
• matérias-primas
• tecnologia de processamento
• qualidade dos produtos
• prestados

PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.

• serviço de hospedagem
• vídeos é responsável
• qualidade
• transmitidos
• qualidade da transmissão
• vídeos tiverem baixa
• siga nossas dicas

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

• Trust Flow representa
• qualidade dos links
• apontam para URLs
• sites
• página da web
• maior Trust Flow
• Citation Flow geralmente
• links de boa

PT Alta qualidade - Todos os artigos reimpressos têm o mesmo prestígio, confiabilidade e qualidade da publicação original.

• Alta qualidade
• artigos reimpressos têm
• prestígio
• confiabilidade
• qualidade da publicação

PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.

• Conselho de Administração
• Grupo Acolad inclui
• Olivier Marcheteau
• qualidade de CEO
• Grupo combinado
• Benjamin du Fraysseix
• Guillaume Patry
• Mark Evenepoel
• qualidade de membros
• conselho de administração

PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática

• pontuação BLEU obtida
• texto de referência
• alguma a qualidade
• tradução automática

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

• Embora o BLEU
• qualidade da tradução
• responde realmente à
• texto

PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo

• Tranmissões adaptáveis automaticamente
• qualidade de streaming
• vídeo adequada
• sempre pode selecionar
• qualidade de vídeo

PT Nossa comparação detalhada da qualidade e referência da qualidade da imagem entre webcams comuns, câmeras do iPhone e DSLRs.

• Nossa comparação detalhada
• qualidade
• referência da qualidade
• imagem entre webcams
• câmeras do iPhone

PT Este codec de qualidade profissional garante uma alta qualidade para o seu vídeo codificado, mas normalmente resulta em um tamanho muito maior do que H.264

• codec de qualidade
• garante uma alta
• vídeo codificado
• tamanho muito maior

PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação

• Configurações de qualidade
• qualidade
• compactação sem perdas
• boa Boa Média
• compactação

PT Gere relatórios de qualidade com aprendizados de qualidade e nada de ruídos.

• aprendizados de qualidade

PT Relevância da solução: qualidade do produto ou serviço, acesso a soluções de energia limpa, reprodutibilidade do modelo financeiro, qualidade da estrutura organizacional e administrativa, condições de mercado, economicamente sustentável;

• Relevância da solução
• qualidade do produto
• serviço
• acesso a soluções
• energia limpa
• reprodutibilidade do modelo
• qualidade da estrutura
• administrativa
• condições de mercado
• economicamente sustentável

PT Aqui, a única desvantagem da JVZoo é que alguns de seus produtos não são de boa qualidade e isso pode causar um impacto negativo se você promover produtos de má qualidade em seu site.

• é que alguns
• boa qualidade
• causar um impacto

PT Garanta a qualidade e a conformidade com casos de uso que cobrem a gestão da qualidade e do desempenho e a avaliação das habilidades.

• Garanta a qualidade
• conformidade com casos
• uso que cobrem
• gestão da qualidade
• desempenho

PT Garanta a qualidade e a conformidade com casos de uso que cobrem a gestão da qualidade e do desempenho e a avaliação das habilidades

• Garanta a qualidade
• conformidade com casos
• uso que cobrem
• gestão da qualidade
• desempenho
• avaliação das habilidades

PT Qualidade assegurada do Unity: desenvolvendo qualidade com paixão

PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.

• montagem
• funcionário que verificam
• qualidade de produtos
• quanto mais rápida
• linha de montagem
• produtos de baixa

PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.

• satisfação do cliente
• qualidade dos produtos
• gestão do stock
• entregue ao fornecedor
• responsabilidade pelo controlo
• qualidade
• conformidade dos produtos

PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.

• gravação de áudio
• ambiente muito silencioso
• ruído de fundo
• alto
• claramente

PT Um sistema de controle de qualidade atualizado permitiu que o nosso cliente reduzisse em 90% a perda de vendas devido à baixa qualidade.

• sistema de controle
• qualidade atualizado permitiu
• nosso cliente reduzisse
• perda de vendas
• à baixa

PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.

• Tanto o cultivo
• processamento das nossas
• sujeitos aos mesmos
• padrões de qualidade
• mundo
• podemos
• confiança
• fornecer os sistemas
• ingredientes desejados
• elevada

PT Através da nossa rede mundial de compras, nós adquirimos matérias-primas de alta qualidade e apostamos na integração vertical com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo

• Através da nossa
• mundial de compras
• nós adquirimos matérias-primas
• alta qualidade
• apostamos na integração
• padrões de qualidade
• mundo

PT Para melhorar seu ranking. É importante que todos os links que levam ao seu site sejam confiáveis ​​e de alta qualidade. Sites com backlinks de qualidade têm posições mais altas na SERP.

• melhorar seu ranking
• links que levam
• sejam confiáveis
• alta qualidade
• Sites com backlinks
• qualidade têm posições

PT Preço/qualidade: poupar algum dinheiro é sempre uma boa ideia. Portanto, agradecemos as VPNs que oferecem serviços de alta qualidade com preços mais baixos.

• Preço
• qualidade
• poupar algum dinheiro
• sempre uma boa
• Portanto
• agradecemos as VPNs
• qualidade com preços

PT Conversor de mídias online para converter seu vídeo de mais de 50 formatos de origem para AVI em alta qualidade. Configurações opcionais podem ser ajustadas para aprimorar a qualidade.

• Conversor de mídias
• converter seu vídeo
• formatos de origem
• AVI em alta
• ajustadas para aprimorar

PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo. Defina a qualidade e o tamanho de tela usando nossas predefinições de alta qualidade.

• Pré-processe
• converta seus arquivos
• conversor de vídeos
• vimeo
• Defina a qualidade
• tamanho de tela

PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.

• qualidade é obtida
• planejamento
• execução
• revisão
• atualização do Sistema
• Gestão de Qualidade
• circunstâncias internas
• externas que possam

PT A Qualidade baseia-se na melhoria contínua não só dos processos produtivos e dos serviços ao cliente, mas também na eficácia do Sistema de Gestão da Qualidade na prevenção de erros, o que é considerado como um aspecto fundamental.

• contínua não só
• processos produtivos
• cliente
• eficácia do Sistema
• Gestão da Qualidade
• prevenção de erros
• aspecto

PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades

• Famosos pela qualidade
• chapéus
• longa tradição
• qualidade
• adequados para atender
• necessidades

PT Os fundadores Dave Huntley e Eric Reynolds queriam criar roupas de alta qualidade que combinassem desempenho de qualidade com o melhor em designs de roupas para atividades ao ar livre

• fundadores Dave Huntley
• Eric Reynolds queriam
• roupas de alta
• designs de roupas
• atividades ao ar

PT Outros fabricantes de roupas afirmam ser de alta qualidade, mas poucos oferecem a alta qualidade real que você obtém com as camisetas personalizadas Bella Canvas.

• fabricantes de roupas
• alta qualidade
• personalizadas Bella

PT eXact Advanced: lO instrumento preferido dos laboratórios de tinta e laboratórios de controle de qualidade, o espectrofotômetro eXact Advanced foi projetado para ajudar você a obter produtos de qualidade superior com as ferramentas mais abrangentes

• eXact Advanced
• lO instrumento preferido
• laboratórios de tinta
• laboratórios de controle
• qualidade
• espectrofotômetro eXact Advanced
• projetado para ajudar
• abrangentes

PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade

• base em medições
• parâmetros de qualidade
• ISO
• gera um relatório
• qualidade

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

• Ele será projetado
• adaptado para atender
• várias demandas novas
• entanto
• material essencial
• associada que agora
• nunca
• relaciona ao consumidor

PT A qualidade da imagem é um dos fatores mais importantes que melhoram a qualidade de reconhecimento. Uma resolução entre 200 e 400 DPI para imagens de entrada é o melhor para o seu reconhecimento.

• qualidade da imagem
• fatores mais importantes
• melhoram a qualidade
• reconhecimento
• DPI para imagens

PT Devido a isso, a Iberdrola reforçará sua liderança na transição energética, promoverá a inovação e contribuirá para a criação de novos empregos de qualidade, melhorando a qualidade de vida da população

• transição energética
• promoverá a inovação
• melhorando a qualidade
• vida da população

PT Refletindo a liderança e o forte compromisso com a qualidade, o grupo Iberdrola conquistou, no último período, importantes certificações de qualidade em áreas-chave da empresa e promoveu importantes projetos de melhoria:

• Refletindo a liderança
• qualidade
• grupo Iberdrola conquistou
• último período
• áreas-chave da empresa
• promoveu importantes projetos

PT Em 2018 a Iberdrola recebeu no México o Prêmio Nacional de Qualidade na categoria de Energia, assim como o Prêmio Ibero-americano à Qualidade em 2019.

• categoria de Energia
• Prêmio Ibero-americano à

PT A qualidade é um dos valores da Iberdrola. Tanto a Missão e Visão quanto o Plano Estratégico da empresa foram considerados para o desenvolvimento e revisão da Política de Qualidade, aprovada pelo Conselho de Administração.

• valores da Iberdrola
• Tanto a Missão
• Estratégico da empresa
• revisão da Política
• Qualidade
• aprovada pelo Conselho

PT O Bradesco foi reconhecido com Certificação Ouro e Troféu Excelência em Gestão, na edição 2020 do Prêmio Nacional de Qualidade de Vida – PNQV, promovido pela Associação Brasileira de Qualidade de Vida – ABQV;

• Bradesco foi reconhecido
• Certificação Ouro
• edição do Prêmio
• Qualidade de Vida
• PNQV
• promovido pela Associação
• ABQV