Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "refletiam a qualidade" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refletiam a qualidade" de português para indonésio

Traduções de refletiam a qualidade

"refletiam a qualidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

qualidade akan anda apa dalam dari dengan ini ke kualitas lebih membuat pada terbaik tinggi untuk yang

Tradução de português para indonésio de refletiam a qualidade

português
indonésio

PT Decida qual qualidade a imagem resultante deve ter. Quanto melhor a qualidade, maior o tamanho de arquivo. Uma qualidade mais baixa também reduzirá o tamanho de arquivo.

ID Tentukan kualitas gambar yang dihasilkan. Semakin bagus kualitasnya, semakin besar ukuran file. Dengan demikian, kualitas yang lebih rendah juga akan mengurangi ukuran file.

português indonésio
qual yang
qualidade kualitas
imagem gambar
deve akan
tamanho ukuran
arquivo file
baixa rendah
melhor bagus
de dengan
reduzir mengurangi

PT Decida qual qualidade a imagem resultante deve ter. Quanto melhor a qualidade, maior o tamanho de arquivo. Uma qualidade mais baixa também reduzirá o tamanho de arquivo.

ID Tentukan kualitas gambar yang dihasilkan. Semakin bagus kualitasnya, semakin besar ukuran file. Dengan demikian, kualitas yang lebih rendah juga akan mengurangi ukuran file.

português indonésio
qual yang
qualidade kualitas
imagem gambar
deve akan
tamanho ukuran
arquivo file
baixa rendah
melhor bagus
de dengan
reduzir mengurangi

PT Decida qual qualidade a imagem resultante deve ter. Quanto melhor a qualidade, maior o tamanho de arquivo. Uma qualidade mais baixa também reduzirá o tamanho de arquivo.

ID Tentukan kualitas gambar yang dihasilkan. Semakin bagus kualitasnya, semakin besar ukuran file. Dengan demikian, kualitas yang lebih rendah juga akan mengurangi ukuran file.

português indonésio
qual yang
qualidade kualitas
imagem gambar
deve akan
tamanho ukuran
arquivo file
baixa rendah
melhor bagus
de dengan
reduzir mengurangi

PT Decida qual qualidade a imagem resultante deve ter. Quanto melhor a qualidade, maior o tamanho de arquivo. Uma qualidade mais baixa também reduzirá o tamanho de arquivo.

ID Tentukan kualitas gambar yang dihasilkan. Semakin bagus kualitasnya, semakin besar ukuran file. Dengan demikian, kualitas yang lebih rendah juga akan mengurangi ukuran file.

PT Decida qual qualidade a imagem resultante deve ter. Quanto melhor a qualidade, maior o tamanho de arquivo. Uma qualidade mais baixa também reduzirá o tamanho de arquivo.

ID Tentukan kualitas gambar yang dihasilkan. Semakin bagus kualitasnya, semakin besar ukuran file. Dengan demikian, kualitas yang lebih rendah juga akan mengurangi ukuran file.

PT Decida qual qualidade a imagem resultante deve ter. Quanto melhor a qualidade, maior o tamanho de arquivo. Uma qualidade mais baixa também reduzirá o tamanho de arquivo.

ID Tentukan kualitas gambar yang dihasilkan. Semakin bagus kualitasnya, semakin besar ukuran file. Dengan demikian, kualitas yang lebih rendah juga akan mengurangi ukuran file.

PT Decida qual qualidade a imagem resultante deve ter. Quanto melhor a qualidade, maior o tamanho de arquivo. Uma qualidade mais baixa também reduzirá o tamanho de arquivo.

ID Tentukan kualitas gambar yang dihasilkan. Semakin bagus kualitasnya, semakin besar ukuran file. Dengan demikian, kualitas yang lebih rendah juga akan mengurangi ukuran file.

PT Decida qual qualidade a imagem resultante deve ter. Quanto melhor a qualidade, maior o tamanho de arquivo. Uma qualidade mais baixa também reduzirá o tamanho de arquivo.

ID Tentukan kualitas gambar yang dihasilkan. Semakin bagus kualitasnya, semakin besar ukuran file. Dengan demikian, kualitas yang lebih rendah juga akan mengurangi ukuran file.

PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo

ID Streaming adaptif secara otomatis memilih kualitas streaming video yang sesuai, tetapi Anda selalu dapat memilih kualitas video secara manual

português indonésio
qualidade kualitas
streaming streaming
vídeo video
mas tetapi
sempre selalu
pode dapat
selecionar memilih

PT Para conhecer galerias que expõem obras neozelandesas de alta qualidade, visite a Elim Art Gallery, que promove a criatividade kiwi e obras de qualidade em sua inspiradora galeria no centro de Rotorua

ID Untuk galeri seni yang memamerkan karya Selandia Baru bermutu tinggi, Elim Art Gallery mempromosikan kreativitas Kiwi dan pengerjaan berstandar tinggi di galeri inspiratif mereka di pusat kota Rotorua

português indonésio
alta tinggi
e dan
rotorua rotorua

PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação

ID Pengaturan kualitas: Kualitas terbaik (kompresi utuh) Cukup bagus Bagus Sedang Kompresi terbaik

português indonésio
configurações pengaturan
qualidade kualitas
muito cukup

PT Preço/qualidade: poupar algum dinheiro é sempre uma boa ideia. Portanto, agradecemos as VPNs que oferecem serviços de alta qualidade com preços mais baixos.

ID Harga/kualitas: Penghematan uang selalu jadi ide yang bagus. Maka, kami menghargai VPN yang menawarkan layanan berkualitas tinggi dengan penawaran harga yang rendah.

português indonésio
qualidade kualitas
dinheiro uang
sempre selalu
boa bagus
ideia ide
vpns vpn
oferecem menawarkan
serviços layanan
alta tinggi

PT Conversor de mídias online para converter seu vídeo de mais de 50 formatos de origem para AVI em alta qualidade. Configurações opcionais podem ser ajustadas para aprimorar a qualidade.

ID Konverter media online untuk mengonversi video Anda dari lebih dari 50 format sumber ke AVI dalam kualitas tinggi. Pengaturan opsional dapat diberikan untuk meningkatkan kualitas.

português indonésio
conversor konverter
mídias media
online online
seu anda
vídeo video
formatos format
origem sumber
avi avi
alta tinggi
qualidade kualitas
configurações pengaturan
opcionais opsional
podem dapat
aprimorar meningkatkan

PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo. Defina a qualidade e o tamanho de tela usando nossas predefinições de alta qualidade.

ID Proses awal dan konversi file video Anda ke format yang diterima vimeo dengan konverter video vimeo gratis ini. Atur kualitas dan ukuran layar menggunakan pengaturan awal berkualitas tinggi kami.

português indonésio
e dan
arquivos file
formato format
gratuito gratis
qualidade kualitas
tamanho ukuran
tela layar
alta tinggi

PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo

ID Streaming adaptif secara otomatis memilih kualitas streaming video yang sesuai, tetapi Anda selalu dapat memilih kualitas video secara manual

português indonésio
qualidade kualitas
streaming streaming
vídeo video
mas tetapi
sempre selalu
pode dapat
selecionar memilih

PT Conversor de mídias online para converter seu vídeo de mais de 50 formatos de origem para AVI em alta qualidade. Configurações opcionais podem ser ajustadas para aprimorar a qualidade.

ID Konverter media online untuk mengonversi video Anda dari lebih dari 50 format sumber ke AVI dalam kualitas tinggi. Pengaturan opsional dapat diberikan untuk meningkatkan kualitas.

português indonésio
conversor konverter
mídias media
online online
seu anda
vídeo video
formatos format
origem sumber
avi avi
alta tinggi
qualidade kualitas
configurações pengaturan
opcionais opsional
podem dapat
aprimorar meningkatkan

PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo. Defina a qualidade e o tamanho de tela usando nossas predefinições de alta qualidade.

ID Proses awal dan konversi file video Anda ke format yang diterima vimeo dengan konverter video vimeo gratis ini. Atur kualitas dan ukuran layar menggunakan pengaturan awal berkualitas tinggi kami.

português indonésio
e dan
arquivos file
formato format
gratuito gratis
qualidade kualitas
tamanho ukuran
tela layar
alta tinggi

PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente inacessíveis, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso pode resultar em mais aumento de desempenho.

ID Railgun mengompresi objek web yang sebelumnya tidak terjangkau dengan memanfaatkan teknik yang serupa dengan yang digunakan dalam kompresi video kualitas tinggi. Ini dapat membuat kinerja semakin meningkat.

português indonésio
objetos objek
web web
anteriormente sebelumnya
semelhantes serupa
usadas digunakan
vídeo video
alta tinggi
qualidade kualitas
desempenho kinerja

PT Ótima qualidade por um preço baixo

ID Kualitas tinggi dengan harga rendah

português indonésio
qualidade kualitas
preço harga
baixo rendah

PT Se você quer apenas uma VPN de alta qualidade e quer evitar a maioria dessas possíveis desvantagens, vale a pena investir em um serviço como o ExpressVPN

ID Jika Anda mencari VPN berkualitas sangat tinggi dan ingin menghindari banyaknya kemungkinan kekurangan, maka ada baiknya untuk berinvestasi dengan membeli layanan VPN seperti ExpressVPN

português indonésio
se jika
vpn vpn
evitar menghindari
serviço layanan
expressvpn expressvpn

PT Alguns provedores de VPN de alta qualidade, como o NordVPN, desenvolveram servidores ocultos especiais, que podem ser utilizados em países como a China, mesmo não sendo permitido pelo governo

ID Tapi, beberapa penyedia VPN berkualitas seperti NordVPN telah mengembangkan “server gelap” spesial yang seharusnya dapat digunakan di negara-negara seperti Cina walaupun tanpa persetujuan dari pihak pemerintahnya

português indonésio
vpn vpn
nordvpn nordvpn
podem dapat

PT Em nossas avaliações, você encontrará quais registros um provedor diz manter, além de poder ler sobre a segurança e a qualidade geral da VPN

ID Dalam ulasan kami, Anda dapat menemukan penjelasan penyedia VPN tentang jenis pencatatan apa saja yang mereka simpan dan adapun penjelasan lebih lanjut tentang kualitas serta keamanan VPN secara keseluruhan

português indonésio
nossas kami
provedor penyedia
poder dapat
segurança keamanan
e dan
qualidade kualitas
geral keseluruhan
vpn vpn
encontrar menemukan

PT No entanto, muitos desses problemas estão relacionados ao uso de provedores de baixa qualidade

ID Namun, banyak dari kekurangan tersebut yang terbatas pengaruhnya saat Anda menggunakan penyedia VPN berkualitas tinggi

português indonésio
muitos banyak
provedores penyedia

PT Preço: além da qualidade do serviço de VPN em si, também é bom verificar se os preços de assinatura cabem no seu bolso

ID Harga: selain dari kualitas jasa VPN yang sebenarnya, Anda sebaiknya juga memastikan bahwa program langganan VPN yang dipilih sudah sesuai dengan kondisi keuangan Anda

português indonésio
qualidade kualitas
serviço jasa
vpn vpn
também juga
assinatura langganan

PT Com servidores rápidos, espalhados em diversos locais nos mais variados países, esta VPN é fácil de usar e com preços acessíveis em relação à qualidade oferecida

ID VPN ini tergolong sangat murah untuk kualitas bagus yang ditawarkannya

português indonésio
vpn vpn
qualidade kualitas
mais sangat

PT Comparado ao Surfshark, podemos dizer que a ExpressVPN é um pouco melhor em termos de qualidade, mas muito mais cara

ID Dibandingkan dengan Surfshark, menurut kami ExpressVPN memiliki kualitas yang sedikit lebih baik, namun lebih mahal

português indonésio
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
qualidade kualitas

PT Invista em uma VPN de boa qualidade

ID Investasi VPN berkualitas tinggi

português indonésio
vpn vpn

PT Conforme sugerimos em outras seções deste artigo, a forma mais segura de ocultar seu endereço de IP é utilizando um serviço de VPN de boa qualidade

ID Seperti yang sudah kami sarankan di bagian-bagian sebelumnya dari artikel ini, cara paling aman untuk menyembunyikan alamat IP Anda adalah dengan menggunakan jasa VPN berkualitas tinggi

português indonésio
conforme seperti
seções bagian
forma cara
mais paling
ocultar menyembunyikan
endereço alamat
serviço jasa
vpn vpn

PT Dica: se você deseja proteger sua privacidade online, certifique-se de usar uma VPN de boa qualidade para proteger sua conexão com a internet e criptografar seus dados. Uma opção boa e relativamente barata é o Surfshark.

ID Tip: jika Anda ingin melindungi privasi online Anda, pastikan untuk menggunakan VPN berkualitas bagus untuk melindungi koneksi Anda ke internet dan mengenkripsi data Anda. Pilihan bagus dan yang relatif murah adalah Surfshark.

português indonésio
se jika
deseja ingin
privacidade privasi
online online
vpn vpn
boa bagus
conexão koneksi
internet internet
e dan
opção pilihan
relativamente relatif
surfshark surfshark

PT Para completar, a biblioteca YTS é impressionante: é basicamente o único local de torrent que oferece clássicos de alta qualidade, embora tenha em mente que esses torrents tendem a ser ilegais.

ID Di atas itu semua, koleksi YTS juga memukai: pada dasarnya situs ini adalah satu-satunya tempat torrenting yang menawarkan judul-judul klasik denga kualitas HD, meskipun mohon tetap diingat bahwa torrent ini cenderung ilegal.

português indonésio
único satu
local tempat
oferece menawarkan
qualidade kualitas

PT Se você está curioso para saber como funcionam esses sites privados de torrent, consulte os dois exemplos abaixo. Cada um tem uma maneira diferente de ganhar membros e manter sua qualidade.

ID Jika penasaran tentang cara kerja situs torrenting private, Anda dapat melihat dua contoh di bawah ini. Masing-masing memiliki cara yang berbeda untuk mendapatkan anggota dan mempertahankan kualitasnya.

português indonésio
se jika
sites situs
exemplos contoh
maneira cara
diferente berbeda
ganhar mendapatkan
membros anggota
e dan
manter mempertahankan

PT Se você deseja baixar um torrent, é aconselhável usar sites confiáveis ​​e de qualidade. Aqui estão as alternativas ao Kickass Torrents que as pessoas geralmente usam.

ID Jika Anda ingin mengunduh torrent, ada baiknya untuk menggunakan situs terpercaya dan kualitatif. Berikut beberapa alernatif dari Kickass Torrents yang umumnya digunakan orang-orang.

português indonésio
se jika
você anda
deseja ingin
baixar mengunduh
sites situs
geralmente umumnya
um beberapa

PT O YTS não tem apenas uma interface fenomenal, mas a biblioteca em exibição também é impressionante. Possui milhões de torrents, incluindo títulos antigos raros em qualidade HD.

ID Bukan saja YTS memiliki interface yang luar biasa, namun koleksi file yang terlihat juga memukau. Situsnya memiliki jutaan torrent, termasuk judul-judul lama yang jarang ditemukan dalam kualitas HD.

português indonésio
não bukan
apenas saja
mas namun
também juga
torrents torrent
incluindo termasuk
qualidade kualitas

PT As mensagens sinalizadas também podem ser lidas por um ser humano para melhorar o software anti-spam do Omegle ou para outros fins de controle de qualidade.

ID Pesan-pesan yang ditandai juga bisa dibaca oleh seseorang untuk meningkatkan perangkat lunak anti-spam milik Omegle, atau untuk tujuan menjaga kualitas.

português indonésio
mensagens pesan
podem bisa
software perangkat lunak
qualidade kualitas

PT ExpressVPN é um pouco caro, mas você obtém a melhor qualidade em troca

ID ExpressVPN termasuk mahal tapi Anda akan mendapatkan kualitas terbaik sebagai imbalannya

português indonésio
expressvpn expressvpn
caro mahal
mas tapi
você anda
melhor terbaik
qualidade kualitas

PT As três opções mencionadas abaixo são todas de alta qualidade e funcionam com o Hulu.

ID Tiga pilihan yang disebut di bawah ini berkualitas dan bekerja dengan Hulu.

português indonésio
três tiga
opções pilihan
e dan
funcionam bekerja
hulu hulu

PT A maior vantagem do Surfshark é que ele é uma das VPNs mais baratas do momento, sem comprometer a sua qualidade

ID Keuntungan utama Surfshark adalah VPN ini yang paling murah untuk saat ini, tanpa mengorbankan kualitasnya

português indonésio
surfshark surfshark
vpns vpn
mais paling
sem tanpa
a untuk

PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.

ID Permasalahan yang ada pada ExpressVPN adalah VPN ini cukup mahal: kualitas tinggi yang mereka tawarkan bisa didapatkan dengan harga yang juga lebih tinggi.

português indonésio
expressvpn expressvpn
vpn vpn
bastante cukup
alto tinggi
qualidade kualitas
preço harga

PT Isso significa que não há controle de qualidade

ID Ini artinya tidak ada yang menjaga kualitas mereka

português indonésio
qualidade kualitas

PT Pode não ter a mesma quantidade de filmes e programas que a Netflix, mas tem alguns programas de alta qualidade como Band of Brothers, The Sopranos e Game of Thrones.

ID Mungkin jumlah film dan tayangannya tidak sebanyak di Netflix, tapi beberapa kontennya berkualitas tinggi seperti Band of Brothers, The Sopranos dan Game of Thrones.

português indonésio
pode mungkin
quantidade jumlah
de di
filmes film
netflix netflix
mas tapi
alta tinggi

PT Se você quiser acessar esses serviços, terá que usar uma VPN de qualidade para alterar sua localização virtual.

ID Apabila Anda ingin mengakses layanan ini, Anda harus menggunakan VPN berkualitas untuk mengganti lokasi virtual Anda.

português indonésio
quiser ingin
acessar mengakses
serviços layanan
vpn vpn
localização lokasi
virtual virtual

PT Se quiser algo mais jovem e provocativo, procure Huffer, Ruby, Madame Hawke e Storm. E as lojas Icebreaker, Untouched World e Macpac são especialistas em equipamentos de alta qualidade, perfeitos para explorar grandes aventuras.

ID Untuk mode yang lebih muda dan mutakhir carilah label-label Huffer, Ruby, Madame Hawke, dan Storm. Toko-toko seperti Icebreaker, Untouched World dan Macpac mengkhususkan diri pada pakaian berkualitas tinggi untuk penjelajahan luar ruang.

português indonésio
mais lebih
lojas toko
alta tinggi

PT Procurando o melhor refúgio ou estadia romântica com alguém especial? Escape para um encontro a dois no meio da semana, num fim de semana prolongado ou férias prolongadas. Planeje seu momento de qualidade juntos.

ID Mencari liburan atau staycation romantis terbaik dengan seseorang yang spesial? Berlibur untuk pertemuan tengah minggu, akhir pekan panjang, atau liburan panjang bersama. Rencanakan waktu berkualitas Anda bersama.

português indonésio
procurando mencari
melhor terbaik
meio tengah
semana pekan
fim akhir
férias liburan
seu anda
momento waktu

PT A acomodação em apartamentos é ideal para os viajantes da Nova Zelândia que querem a qualidade de um hotel combinada com a flexibilidade de instalações completas e equipadas.

ID Akomodasi apartemen ideal bagi pelancong Selandia Baru yang menginginkan kualitas penginapan hotel dipadu dengan fleksibilitas fasilitas swalayan.

português indonésio
acomodação akomodasi
ideal ideal
nova baru
que yang
qualidade kualitas
hotel hotel
flexibilidade fleksibilitas
instalações fasilitas

PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.

ID Banyak apartemen bertarif sama dengan kamar hotel berkualitas tinggi yang memiliki pelayanan harian atau rutin, dan merupakan pilihan sempurna bagi pasangan, kelompok, atau keluarga. Beberapa bahkan memiliki akses ke gimnasium dan kolam renang.

português indonésio
hotel hotel
alta tinggi
ou atau
e dan
famílias keluarga
acesso akses
piscinas kolam

PT Grupos hoteleiros com preços medianos oferecem um nível consistente de qualidade e um alto padrão de instalações. Procure por nomes como Mainstay, Kingsgate, Flag Inns, e Scenic Circle Hotels.

ID Kelompok hotel dengan harga menengah menyediakan tingkat kualitas yang konsisten dan fasilitas berstandar tinggi. Carilah nama-nama seperti Hotel Mainstay, Kingsgate, Flag Inns, dan Scenic Circle.

português indonésio
preços harga
consistente konsisten
qualidade kualitas
instalações fasilitas

PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais

ID Situs ini tidak bermaksud memberikan jaminan apa pun bahwa penyedia tertentu memenuhi standar kualitas atau kewajiban hukum tertentu

português indonésio
fornecer memberikan
determinados tertentu
padrões standar
qualidade kualitas
obrigações kewajiban

PT Use uma VPN confiável e segura. Recomendamos ExpressVPN, pois oferece altas velocidades e alta qualidade.

ID Gunakan VPN yang terpercaya dan bisa diandalkan. Kami menyarankan ExpressVPN, karena kecepatan dan kualitasnya yang tinggi.

português indonésio
use gunakan
vpn vpn
e dan
expressvpn expressvpn
pois karena
velocidades kecepatan

PT Esta análise o convenceu da qualidade da Avira e você gostaria de fazer uma assinatura? Ou você simplesmente deseja obter mais informações sobre um dos pacotes? Clique no botão abaixo para ir para o site da Avira.

ID Apa ulasan ini meyakinkan Anda akan kualitas Avira dan Anda ingin membeli program langganannya? Atau ingin mendapatkan informasi lebih lanjut tentang salah satu paketnya? Klik pada tombol di bawah ini untuk mengunjungi situs Avira.

português indonésio
análise ulasan
qualidade kualitas
e dan
informações informasi
clique klik
botão tombol
site situs

PT Segurança: qualidade dos recursos antimalware e antivírus

ID Keamanan: kualitas antimalware dan fitur-fitur antivirus

português indonésio
segurança keamanan
qualidade kualitas
recursos fitur
e dan
antivírus antivirus

Mostrando 50 de 50 traduções