Traduzir "refletiam a qualidade" para francês

FR L'achat de vêtements personnalisés signifiait auparavant que vous obteniez des t-shirts ou des pantalons de travail de mauvaise qualité qui ne duraient pas et ne reflétaient pas la qualité d'une entreprise professionnelle

• L'achat de vêtements
• obteniez des t-shirts
• pantalons de travail
• d'une entreprise professionnelle

FR L'achat de vêtements personnalisés signifiait auparavant que vous obteniez des t-shirts ou des pantalons de travail de mauvaise qualité qui ne duraient pas et ne reflétaient pas la qualité d'une entreprise professionnelle

• L'achat de vêtements
• obteniez des t-shirts
• pantalons de travail
• d'une entreprise professionnelle

FR En 1955, le détenu Lester Smith a décidé de décorer ces bureaux avec une série de 23 peintures murales vives qui reflétaient son repentir personnel pendant son séjour au pénitencier.

• détenu Lester Smith
• décidé de décorer
• peintures murales vives
• reflétaient son repentir
• pendant son séjour

FR En 1955, le détenu Lester Smith a décidé de décorer ces bureaux avec une série de 23 peintures murales vives qui reflétaient son repentir personnel pendant son séjour au pénitencier.

• détenu Lester Smith
• décidé de décorer
• peintures murales vives
• reflétaient son repentir
• pendant son séjour

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

• Trust Flow représente
• qualité des liens
• sites Web
• Citation Flow aura
• liens de bonne

FR Cependant, vous pouvez également sélectionner manuellement une qualité vidéo spécifique si vous souhaitez forcer une qualité vidéo spécifique.

• Cependant
• pouvez également sélectionner
• qualité vidéo spécifique
• vidéo

FR Lorsqu'une vidéo est lue à une moindre qualité qu'attendu, cela signifie probablement que le débit internet (la bande passante) ou la vitesse de traitement de l'ordinateur ne permettent pas de meilleure qualité de lecture

• moindre qualité qu'attendu
• cela signifie probablement
• débit internet
• bande passante
• vitesse de traitement
• l'ordinateur ne permettent

FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo

• diffusion en continu
• diffusion vidéo appropriée
• pouvez toujours sélectionner
• qualité vidéo

FR Notre comparaison de qualité détaillée et notre référence de qualité d'image entre les webcams, les appareils photo iPhone et les reflex numériques courants.

• comparaison de qualité
• référence de qualité
• webcams
• appareils photo iPhone
• reflex numériques

FR Cela se traduit par une excellente qualité dimage, renforcée par une qualité sonore substantielle, cest donc un téléviseur qui sonne bien avec ses haut-parleurs intégrés.

• Cela se traduit
• excellente qualité dimage
• sonore substantielle
• haut-parleurs

FR Un téléphone doté de deux lignes sur IP qui offre des communications fiables et de qualité HD. Ce téléphone d’entreprise est idéal pour tous les bureaux.

• lignes sur IP
• offre des communications
• qualité HD
• téléphone

FR FON-D71-H est un combiné DECT avec une qualité de son HD et un chiffrement DECT.

• chiffrement

FR Si vous sélectionnez une résolution qui n'existe pas pour la vidéo choisie, le paramètre de qualité sera ignoré et la vidéo intégrée lue en mode Auto.

• sélectionnez une résolution
• vidéo choisie
• paramètre de qualité
• ignoré
• vidéo intégrée lue
• mode

FR De plus, vous pouvez réduire la qualité des téléchargements dans Audible en cliquant sur Profile → Settings et en changeant la qualité de téléchargement en Standard , ce qui prendra moins de place sur votre téléphone

• téléchargements dans Audible
• cliquant sur Profile
• Settings
• changeant la qualité
• téléchargement en Standard
• téléphone

FR Les radiologues, les pathologistes et les médecins ont besoin d’une qualité d’image supérieure accompagnée d’un étalonnage et d’une assurance qualité fiables et sans contrainte, pour prendre des décisions en toute confiance

• radiologues
• pathologistes
• médecins ont besoin
• qualité
• supérieure accompagnée
• étalonnage
• assurance qualité fiables
• contrainte
• prendre des décisions
• confiance

FR Bien sûr, écrire du contenu à la main, phrase par phrase, est la façon la plus sûre de s’assurer de sa qualité et d’éviter le plagiat, mais ce n’est généralement pas simple, en particulier si vous souhaitez des résultats de qualité.

• sûr
• écrire du contenu
• main
• phrase par phrase
• qualité
• plagiat
• généralement pas simple

FR La qualité du logo que vous avez créé reste intact quand il est enregistré sur votre appareil. Les utilisateurs disposent de conceptions de logo en qualité HD.

• qualité du logo
• avez créé reste
• appareil
• logo en qualité

FR Parfois, les copies numérisées d?un document sont floues et de qualité médiocre, avec des caractères non reconnaissables, en particulier si la copie papier d?origine était de qualité médiocre

• Parfois
• document sont floues
• qualité médiocre
• caractères non reconnaissables
• médiocre

FR Assurez la qualité et la conformité avec des cas d'utilisation qui couvrent la gestion de la qualité, l'évaluation des compétences et la gestion de la performance.

• Assurez la qualité
• d'utilisation qui couvrent
• l'évaluation des compétences

FR Les JPEG sont parfaits pour les sites qui ont besoin de temps de chargement rapides car vous pouvez ajuster le niveau de qualité pour un bon équilibre entre la qualité et la taille du fichier.

• JPEG sont parfaits
• chargement rapides car

FR Tous les haut-parleurs Sonos offrent une excellente qualité sonore, combinée à une conception et une qualité de fabrication exceptionnelles, mais vous payez le prix fort pour ces attributs.

• haut-parleurs Sonos offrent
• excellente qualité sonore
• qualité de fabrication
• payez le prix

FR Il existe quatre niveaux différents de qualité de streaming pour Spotify. Le streaming se fait au format Ogg Vorbis et utilise les débits binaires suivants pour chacun des niveaux de qualité:

• existe quatre niveaux
• qualité de streaming
• Spotify
• format Ogg Vorbis
• utilise les débits
• suivants pour chacun

FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée pour démarrer, ces écouteurs offrent lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de toutes les boîtes lancées en 2021

• recherchez une tranche
• confort de qualité
• qualité audio sophistiquée
• démarrer
• écouteurs offrent lune

FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée pour démarrer, le Philips Fidelio L3 offre lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de tous les écouteurs sortis en 2021.

• recherchez une tranche
• confort de qualité
• qualité audio sophistiquée
• démarrer
• Philips Fidelio offre

FR Enfin, comme cest souvent le cas avec les vrais écouteurs sans fil, la qualité des appels na rien dextraordinaire - celui que vous appelez devrait pouvoir tout comprendre, mais cest encore loin dêtre une qualité parfaite.

• Enfin
• qualité des appels
• rien dextraordinaire
• cest encore loin
• qualité

FR Le Hisense A9G est un très bon téléviseur OLED 4K, alliant une qualité de construction solide à des images largement précises, une excellente qualité sonore à 2.1.2 canaux et une plate-forme intelligente efficace.

• bon téléviseur OLED
• alliant une qualité
• images largement précises
• excellente qualité sonore
• canaux
• plate-forme intelligente

FR Cependant, la qualité de construction est incomparable, particulièrement si vous recherchez des détails haut de gamme tels quun arrière en céramique, un cadre en aluminium, une protection contre leau et des bords décran incurvés

• Cependant
• qualité de construction
• incomparable
• tels quun arrière
• céramique
• cadre en aluminium
• protection contre leau
• bords décran incurvés

FR Un microphone de haute qualité et de qualité diffusion complète un superbe ensemble. Le seul inconvénient est les oreillettes rondes qui pourraient être inconfortables pour certains.

• microphone de haute
• qualité diffusion complète
• superbe ensemble

FR Qualité plutôt que quantité – Les e-mails peuvent être rentables, mais ce n’est pas une excuse pour ne pas produire un contenu de qualité à offrir à un public ciblé.

• produire un contenu
• qualité à offrir
• public

FR Un système de contrôle qualité optimisé a permis à notre client de réduire de 90 % le fléchissement des ventes, dû à une qualité moindre.

• système de contrôle
• optimisé a permis
• client de réduire
• fléchissement des ventes

FR Pour une marque qui prône une attitude `` Never Settle , nous préférerions voir moins de caméras de qualité que quatre - dont deux sont dune qualité et dune utilité douteuses.

• marque qui prône
• attitude
• Never Settle
• préférerions voir moins
• caméras de qualité
• quatre
• dune qualité
• dune utilité

FR Pour améliorer votre classement. Il est important que tous les liens menant à votre site Web soient fiables et de haute qualité. Les sites Web avec de bons profils de backlink occupent des positions plus élevées dans SERP.

• améliorer votre classement
• Web soient fiables
• haute qualité
• occupent des positions

FR L?outil permet de maintenir la qualité du document original intact, ce qui signifie que le document original ne perdra ses données ni sa qualité.

• qualité du document
• intact
• original ne perdra

FR Améliorez la qualité, la productivité et la mise sur le marché tout en réduisant les coûts, grâce à des données précises et de haute qualité.

• Améliorez la qualité
• productivité
• réduisant les coûts
• précises
• haute

FR L'IA s’appuie sur des données de haute qualité. En organisant les attributs dans des modèles de données logiques, le MDM sert de catalyseur pour l'IA, garantissant la qualité, la précision et la disponibilité des données de référence.

• L'IA
• données de haute
• organisant les attributs
• modèles de données
• l'IA
• garantissant la qualité
• précision
• disponibilité des données

FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.

• Rapport qualité
• prix
• économies est toujours
• bonne idée
• avons donc privilégié
• moindre

FR Éditez vos morceaux avec des effets studio de qualité. Avec le compresseur, l'égaliseur, les échos et les paramètres spéciaux pour casques audio et écouteurs, votre médiathèque se pare d'une toute nouvelle qualité sonore.

• Éditez vos morceaux
• compresseur
• l'égaliseur
• échos
• audio
• écouteurs
• médiathèque se pare
• nouvelle qualité

FR Ce convertisseur gratuit en ligne permet de convertir des vidéos de plus de 50 formats différents en un fichier AVI de grande qualité. Modifier certains paramètres permet d'améliorer la qualité de la vidéo obtenue.

• permet de convertir
• qualité
• Modifier certains paramètres
• d'améliorer la qualité
• vidéo

FR Prétraitez et convertissez vos fichiers vidéo en un format compatible avec Vimeo avec ce convertisseur de vidéo gratuit pour Vimeo. Définissez la qualité et la taille d'affichage souhaitées en utilisant nos préréglages.

• Prétraitez
• convertissez vos fichiers
• convertisseur de vidéo
• Vimeo
• Définissez la qualité
• taille d'affichage souhaitées

FR La qualité est obtenue par la planification, l'exécution, la révision et l'amélioration du système de gestion de la qualité, en tenant compte à tout moment des circonstances internes et externes qui peuvent affecter l'organisation.

• qualité est obtenue
• planification
• l'exécution
• révision
• l'amélioration du système
• moment des circonstances

FR La qualité est obtenue grâce à la planification, l'élaboration, la révision et l'actualisation du système de gestion de la qualité, en tenant compte à tout moment des circonstances internes et externes qui peuvent affecter l'organisation. 

• qualité est obtenue
• planification
• l'élaboration
• révision
• l'actualisation du système
• moment des circonstances
• l'organisation

FR Réputés pour la qualité exceptionnelle de leurs chapeaux autant que pour leur longue tradition, les chapeaux et casquettes New Era personnalisés peuvent être considérés comme de haute qualité et adaptés à vos besoins

• longue tradition
• chapeaux
• casquettes New Era
• qualité

FR Les fondateurs Dave Huntley et Eric Reynolds voulaient créer des vêtements de haute qualité combinant des performances de qualité avec le meilleur de la conception de vêtements d'extérieur

• fondateurs Dave Huntley
• Eric Reynolds voulaient
• vêtements de haute
• combinant des performances
• conception de vêtements

FR D'autres fabricants de vêtements prétendent être de haute qualité, mais très peu offrent la haute qualité réelle que vous obtenez avec les chemises personnalisées Bella Canvas.

• qualité
• personnalisées Bella

FR Ce processus de contrôle de la qualité garantit que le produit final soit de grande qualité et puisse être lu comme s?il avait été écrit à l?origine dans la langue cible.

• processus de contrôle
• produit final soit
• grande qualité
• puisse être lu
• avait été écrit

FR En d?autres termes, trois points de vérification de la qualité successifs ont lieu après la première étape de chaque traduction afin de garantir des résultats de la plus haute qualité possible.

• termes
• haute qualité

FR Associé à un logiciel de formulation, de contrôle et d’assurance qualité d’X-Rite, il permet de formuler avec précision, vérifier les détails, identifier les problèmes et optimiser les performances.

• formulation
• contrôle
• qualité
• permet de formuler
• précision
• vérifier les détails
• identifier les problèmes

FR Adoptez des méthodes de scan efficaces qui assurent qualité et exactitude grâce à la technologie de maillage de qualité en temps réel.

• Adoptez des méthodes
• qualité
• technologie de maillage

FR Il attribue une note globale à un code en fonction des mesures des paramètres de qualité définis par les normes ISO et génère un rapport officiel sur la qualité

• attribue une note
• code en fonction
• mesures des paramètres
• normes ISO
• génère un rapport
• qualité

FR La qualité de l'image est l'un des facteurs les plus importants pour améliorer la qualité de la reconnaissance. La meilleure résolution des images pour la reconnaissance est entre 200 et 400 DPI.

• qualité de l'image
• l'un des facteurs
• importants pour améliorer