PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
Traduzir "recentemente criou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recentemente criou" de português para inglês
Traduções de recentemente criou
"recentemente criou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recentemente criou
português
inglês
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT Você criou o perfil do seu prospect, fez sua pesquisa, lançou-se no mercado, criou um relacionamento comercial, vendeu a ideia de seu produto e vendeu seu produto. Você tem um cliente! Se dê tapinhas nas costas, porque isso dá muito trabalho.
EN You created your prospect profile, did your research, put yourself out there, crafted a business relationship, sold the idea of your product, and sold your product. You have a customer! Pat yourself on the back because that’s a lot of work.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| perfil | profile |
| pesquisa | research |
| um | a |
| relacionamento | relationship |
| ideia | idea |
| produto | product |
| cliente | customer |
| trabalho | work |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| centrado | centered |
| comunicação | communication |
| transparência | transparency |
| maneira | way |
| atraente | appealing |
| vimos | seen |
PT Você criou o perfil do seu prospect, fez sua pesquisa, lançou-se no mercado, criou um relacionamento comercial, vendeu a ideia de seu produto e vendeu seu produto. Você tem um cliente! Se dê tapinhas nas costas, porque isso dá muito trabalho.
EN You created your prospect profile, did your research, put yourself out there, crafted a business relationship, sold the idea of your product, and sold your product. You have a customer! Pat yourself on the back because that’s a lot of work.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| perfil | profile |
| pesquisa | research |
| um | a |
| relacionamento | relationship |
| ideia | idea |
| produto | product |
| cliente | customer |
| trabalho | work |
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| criou | created |
| recentemente | recently |
| série | series |
| inteira | entire |
| conteúdo | content |
| chamado | called |
| spotlight | spotlight |
| sucedidas | successful |
PT Se você criou um negócio recentemente, sabe que o marketing de mídias sociais é uma forma excelente de aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN If you’re just starting a business, you know that social media marketing is a great way to increase your brand awareness.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| forma | way |
| excelente | great |
PT Com o tempo, se você estiver produzindo conteúdo com valor , as pessoas vão volar diretamente para ver o que você criou recentemente.
EN Over time, if you’re producing content that has value, people will come back directly to see what you’ve created recently.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| produzindo | producing |
| pessoas | people |
| diretamente | directly |
| criou | created |
PT Se você deseja recuperar apenas suas mensagens, observe que não é necessário restaurar um backup para o iPhone, pois isso substituirá os dados que você criou mais recentemente.
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| iphone | iphone |
| criou | created |
PT Recentemente juntou-se à ADG-FAD, a associação de designers de Barcelona, onde criou uma comissão em Madri ao lado de outros companheiros de profissão.
EN She recently attended a board meeting at ADG-FAD, the Spanish designers' association in Barcelona, and helped launch a committee in Madrid with other industry colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| associação | association |
| designers | designers |
| barcelona | barcelona |
| comissão | committee |
| madri | madrid |
PT Se você deseja recuperar apenas suas mensagens, observe que não é necessário restaurar um backup para o iPhone, pois isso substituirá os dados que você criou mais recentemente.
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| iphone | iphone |
| criou | created |
PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...
EN Twitter has been working on a lot of feature updates recently - newly available is a control that enables you to control who can reply to you even AFT...
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| de | of |
| recursos | feature |
| disponível | available |
PT Instagram tem um recurso chamado Recentemente Apagado que permite a você recuperar mensagens recentemente apagadas.
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| recurso | feature |
| chamado | called |
| recentemente | recently |
| permite | allows |
| mensagens | posts |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
| português | inglês |
|---|---|
| integra | integrates |
| facilmente | easily |
| ibm | ibm |
| parceria | joint |
| desempenho | performance |
| clientes | customers |
PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento
EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| criou | created |
| ambiente | environment |
| execução | execution |
| centers | centers |
| rede | network |
| global | global |
| clientes | customers |
| tarefa | task |
| complexa | complex |
| gerenciar | managing |
| armazenamento | storage |
| sem servidor | serverless |
PT Enquanto isso, Lee criou o primeiro protótipo funcional durante seu tempo livre
EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time
| português | inglês |
|---|---|
| criou | built |
| protótipo | prototype |
| lee | lee |
PT A Cloudflare criou uma ferramenta gratuita que ajuda você a verificar o estado de segurança do domínio e do registrar. Experimente, e tenha seu domínio classificado pelo verificador de segurança da Cloudflare.
EN Cloudflare has built a free tool that helps you check the security state of your domain and registrar. Give it a try and grade your domain with the Cloudflare security checker.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | built |
| gratuita | free |
| ajuda | helps |
| estado | state |
| domínio | domain |
| experimente | try |
PT A gente criou o Programa de Migração da Atlassian para oferecer recursos de migração detalhados, ferramentas gratuitas e suporte especializado e ajudar você em todas as etapas do processo.
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| programa | program |
| migração | migration |
| atlassian | atlassian |
| gratuitas | free |
| você | you |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| acontece | happens |
| serviço | service |
| atlassian | atlassian |
| criou | created |
| incidentes | incident |
| resumir | summarize |
| processo | process |
| transmitir | pass on |
PT Essas discussões levam a outro relatório que o Sprout criou com a Fortune em torno do movimento antiNRA.
EN These discussions lead to another report Sprout created with Fortune around the anti-NRA movement.
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| relatório | report |
| sprout | sprout |
| criou | created |
| movimento | movement |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| cliente | client |
| estratégia | strategy |
| ajudou | helped |
| recrutar | recruit |
| novos | new |
| alunos | students |
| participar | attend |
PT Uma auditoria de redes sociais informará o que funcionou, o que não funcionou, quais perfis precisam de uma atualização e muito mais. Para facilitar, nossa equipe criou um modelo gratuito de auditoria para redes sociais.
EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| funcionou | worked |
| perfis | profiles |
| nossa | our |
| criou | created |
| modelo | template |
| gratuito | free |
| informar | tell |
| facilitar | easier |
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3
| português | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| dança | dance |
PT Abra o software e faça login com a conta que você criou na etapa 2.
EN Open the software and log in with the account you created in step 2.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| você | you |
| criou | created |
| etapa | step |
PT A UPS criou uma plataforma de aplicações baseada em container que permite aos desenvolvedores criar novas funções para operações de logística e alocação de pessoal.
EN UPS created a container-based application platform that enables developers to more efficiently create new features for operations logistics and staffing.
| português | inglês |
|---|---|
| baseada | based |
| container | container |
| permite | enables |
| desenvolvedores | developers |
| novas | new |
| funções | features |
| operações | operations |
| logística | logistics |
| pessoal | staffing |
PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| novas | new |
| confluence | confluence |
| diretamente | directly |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| veja | see |
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| intel | intel |
| arquitetura | architecture |
| devops | devops |
| abordagem | approach |
| aberta | open |
| fácil | easy |
| rapidamente | rapidly |
| ambientes | environments |
| minutos | minutes |
| pega | pega |
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| criou | created |
| novos | new |
| hábitos | habits |
| compradores | shoppers |
| principalmente | especially |
| coronavírus | coronavirus |
| há | has |
PT Se você tem uma ótima publicação de blog, uma excelente crítica da imprensa ou de um influenciador, um vídeo ou conteúdo que você criou em conjunto com um publisher, a Outbrain pode ajudar o seu conteúdo a ser descoberto.
EN If you have a great blog post, a terrific review from the press or an influencer, a video, or content you co-created with a publisher, Outbrain can help your content get discovered.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| publicação | post |
| blog | blog |
| excelente | great |
| crítica | review |
| imprensa | press |
| ou | or |
| influenciador | influencer |
| vídeo | video |
| criou | created |
| outbrain | outbrain |
| ajudar | help |
| descoberto | discovered |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| modernizar | modernize |
| seus | its |
| serviços | services |
| manual | manual |
| escolas | schools |
| nova | new |
| education | education |
| limited | limited |
| criou | created |
| escalável | scalable |
| tecnologias | technologies |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
PT Porém, apenas criar uma estratégia, não é o suficiente. No mesmo gráfico, a Contently segue explicando o próximo passo: implementar a estratégia que você criou.
EN It’s not enough to simply create a strategy, however. In the same infographic, Contently goes on to explain the next step: implement the strategy you’ve created.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | simply |
| estratégia | strategy |
| implementar | implement |
PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.
EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| mudam | change |
| alcançando | reaching |
| perfeitamente | perfectly |
| criou | created |
| alvo | target |
| persona | persona |
PT O Kissmetrics criou esse gráfico sobre a Ciência das Marcas no Instagram e inseriram o link do site deles.
EN Kissmetrics created this infographic about The Science of Brands on Instagram and embedded their site link in it.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| ciência | science |
| marcas | brands |
| link | link |
PT No geral, a NPR criou um estilo de reconhecimento de marca que tem apelo para seu vasto público de ouvintes, que querem saber o que ela tem a dizer.
EN All told, NPR has created a style of brand awareness that appeals to the large range of listeners that would want to hear what they have to say.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| estilo | style |
| ouvintes | listeners |
| querem | want |
PT Se o seu conteúdo não está provocando conversas, os leitores podem não ver valor no que você criou.
EN If your content isn?t sparking conversations, readers might not see value in what you create.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| leitores | readers |
| podem | might |
PT O conteúdo precisa ser desenvolvido e planejado de forma que cada peça se baseie no outro conteúdo que você criou.
EN Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you?ve created.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| desenvolvido | developed |
| planejado | planned |
| forma | way |
| peça | piece |
| você | you |
| criou | created |
PT Dê uma olhada em todo conteúdo diferente que você criou. Quais são as postagens que obtiveram o maior envolvimento e por quê?
EN Take a look at the different content you’ve created. Which are the posts that got the most engagement and why?
| português | inglês |
|---|---|
| olhada | look |
| conteúdo | content |
| diferente | different |
| criou | created |
| postagens | posts |
| envolvimento | engagement |
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criou | created |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| encontre | find |
PT Por exemplo, tempos atrás, o PayPal explodiu quando criou uma campanha viral de Refer-a-Friend (em 2003!).
EN For example, back in the day, PayPal blew up when it created a viral Refer-a-Friend campaign (in 2003!).
| português | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| quando | when |
| criou | created |
| campanha | campaign |
| viral | viral |
PT As conversas acontecerão no Messenger, mas isso não significa que os clientes que encontrarem você em outras partes da web vão ficar de fora. O Facebook criou diversas maneiras para as pessoas descobrirem seu bot.
EN The conversations will take place in Messenger, but that doesn’t mean customers who find you on other parts of the web will miss out. Facebook has created a variety of ways for people to discover your bot.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| messenger | messenger |
| clientes | customers |
| criou | created |
| pessoas | people |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Siga junto com o assistente de instalação.Você precisará do nome do banco de dados que você criou com o MariaDB e os detalhes de login.
EN Follow along with the installation wizard. You will need the database name you created with MariaDB and the login details.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| instalação | installation |
| nome | name |
| criou | created |
| mariadb | mariadb |
| precisar | need |
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| liderou | led |
| diversas | many |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| criou | created |
| novos | new |
| empresa | company |
| escreveu | written |
| pessoalmente | personally |
| partes | pieces |
| código | code |
PT Antes de trabalhar na Tableau, em 2004, Andrew chefiou o grupo de engenharia da Align Technology, que criou o sistema Invisalign, desenvolvendo softwares personalizados para empresas de grande porte do setor industrial
EN Before joining Tableau in 2004, Andrew ran the engineering group at Align Technology, makers of the Invisalign system, building software to support large-scale customised manufacturing
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| andrew | andrew |
| personalizados | customised |
| grande | large |
| setor | support |
PT Faça login no software com suas conta. Geralmente, você só precisa inserir o nome de usuário e senha que você criou no 1° passo.
EN Log in to the software with your account. This is often a matter of filling in the username and password combination you created in step 1.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| geralmente | often |
| senha | password |
| criou | created |
| passo | step |
PT Esse processo criou áreas com múltiplas camadas de calcário resistente e arenito mais macio
EN This created areas with multiple layers of hard limestone and softer sandstone
| português | inglês |
|---|---|
| esse | this |
| criou | created |
| áreas | areas |
| camadas | layers |
PT Geralmente, você lidará com o artista que criou o artigo; portanto, você pode fazer perguntas sobre materiais e técnicas
EN Usually, you’ll be dealing with the craftsperson who made the article, so you can ask questions about materials and techniques
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| materiais | materials |
| técnicas | techniques |
| lidar | dealing |
PT Ulva Goodwillie é descendente direta do primeiro povo maori de Stewart Island e, em 2000, criou a Ulva’s Guided Walks. Ulva e sua equipe de guias locais oferecem aos visitantes diversas experiências botânicas e de observação de aves.
EN Ulva Goodwillie is a direct descendant of the first Maori people of Stewart Island, and in 2000 she established Ulva’s Guided Walks. Ulva and her team of local guides offer visitors a range of bird watching and botanical experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| direta | direct |
| povo | people |
| maori | maori |
| stewart | stewart |
| s | s |
| equipe | team |
| guias | guides |
| locais | local |
| oferecem | offer |
| visitantes | visitors |
| experiências | experiences |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recentemente criou sprout criou recentemente cloudflare criou criou gente criou lee criou ele criou red hat criou equipe criou empresa criou atlassian criou criou anteriormente onde criou hoteleiros criou criou e uptime institute criou care criou califórnia criou reino unido criou pandemia criou análise criou quem criou companhia criou criou novas oportunidades google criou ptc criou apple criou brands criou criou se criou materiais atlassian criou ferramentas desenvolvedores criou criou usando saúde criou contato criou olufsen quase criou criou uma visualização criou ambientes sky criou depois criou ios criou criou dois trabalhos criou há algum criou um grupo wiser criou cloudflare também criou unity criou microsoft criou ela criou criou manualmente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe