PT Proporcionando aumentos exponenciais na velocidade e no volume da transmissão de dados, as redes 5G irão abrir as portas a inúmeras aplicações novas, avançadas e cada vez mais valiosas em todas as áreas da vida
"proporcionando aumentos exponenciais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
proporcionando | are delivering of the providing service |
aumentos | increases |
PT Proporcionando aumentos exponenciais na velocidade e no volume da transmissão de dados, as redes 5G irão abrir as portas a inúmeras aplicações novas, avançadas e cada vez mais valiosas em todas as áreas da vida
EN Delivering exponential increases in the speed and volume of data transmission, 5G networks will open the doors to countless new, advanced, and increasingly valuable applications across all walks of life
português | inglês |
---|---|
proporcionando | delivering |
velocidade | speed |
volume | volume |
transmissão | transmission |
dados | data |
redes | networks |
portas | doors |
aplicações | applications |
novas | new |
avançadas | advanced |
valiosas | valuable |
vida | life |
cada vez mais | increasingly |
PT Proporcionando aumentos exponenciais na velocidade e no volume da transmissão de dados, as redes 5G irão abrir as portas a inúmeras aplicações novas, avançadas e cada vez mais valiosas em todas as áreas da vida
EN Delivering exponential increases in the speed and volume of data transmission, 5G networks will open the doors to countless new, advanced, and increasingly valuable applications across all walks of life
português | inglês |
---|---|
proporcionando | delivering |
velocidade | speed |
volume | volume |
transmissão | transmission |
dados | data |
redes | networks |
portas | doors |
aplicações | applications |
novas | new |
avançadas | advanced |
valiosas | valuable |
vida | life |
cada vez mais | increasingly |
PT Estratégia e criatividade baseadas em tecnologias exponenciais para a comunicação, o marketing e os assuntos públicos.
EN Offering strategic, creative, and exponential technology expertise in communications, marketing, and public affairs.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communications |
marketing | marketing |
assuntos | affairs |
públicos | public |
estratégia | strategic |
PT De acordo com Wang, o comprometimento do Nubank em criar empatia no atendimento tem ajudado a manter níveis exponenciais de satisfação dos clientes, durante um período de crescimento acelerado
EN “Zendesk empowers our Xpeers to do great work,” Wang said
português | inglês |
---|---|
dos | to |
atendimento | zendesk |
wang | wang |
PT A boa notícia é que uma explosão de sensores embutidos, dispositivos móveis, conectividade sem fio de alta velocidade, dados exponenciais e análises avançadas construiu a base para uma perspectiva geoespacial ir além do back office
EN The good news is that an explosion of embedded sensors, mobile devices, high-speed wireless connectivity, exponential data, and advanced analytics has built the foundation for a geospatial perspective to move beyond the back office
português | inglês |
---|---|
explosão | explosion |
sensores | sensors |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
conectividade | connectivity |
velocidade | speed |
avançadas | advanced |
construiu | built |
base | foundation |
perspectiva | perspective |
geoespacial | geospatial |
back | back |
office | office |
sem fio | wireless |
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
origem | origin |
francisco | francisco |
igual | equal |
visitantes | visitors |
globais | global |
aumentos | increases |
latência | latency |
san | san |
PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos
EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing
português | inglês |
---|---|
registre | register |
novos | new |
transfira | transfer |
existentes | existing |
consolide | consolidate |
gerencie | manage |
facilmente | effortlessly |
seus | your |
preços | pricing |
transparentes | transparent |
sem | no |
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.
português | inglês |
---|---|
aumentos | increases |
tráfego | traffic |
podem | can |
aplicativos | applications |
infraestrutura | infrastructure |
desempenho | performance |
lento | slow |
ou | or |
total | complete |
interrupção | disruption |
presença | presence |
on-line | online |
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
português | inglês |
---|---|
efeito | effect |
cancelamentos | cancellations |
actual | current |
tornam | become |
PT 87% dos aprendizes no Coursera relatam benefícios de carreira, como promoções, aumentos e mudanças de carreira bem-sucedidas.
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
português | inglês |
---|---|
aprendizes | learners |
coursera | coursera |
relatam | report |
benefícios | benefits |
carreira | career |
promoções | promotions |
mudanças | changes |
sucedidas | successful |
PT Já disponível, nossa atualização 1.10 fornece um fluxo de trabalho muito mais harmonioso e rápido e aumentos de velocidade impressionantes.
EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.
português | inglês |
---|---|
disponível | available |
nossa | our |
fornece | provides |
um | a |
PT Aumentar a receita em US $ 7.2 milhões em aumentos de produção agrícola e técnicas de marketing.
EN Increase income by $7.2 million on agricultural yield increases and marketing techniques.
português | inglês |
---|---|
receita | income |
milhões | million |
agrícola | agricultural |
técnicas | techniques |
marketing | marketing |
PT O redesenho do Skype traz uma nova interface colorida e aumentos de desempenho
EN Apple updates iWork suite with a slew of new features, heavier emphasis on remote work
PT Apple Watch Series 7 e AirPods 3 sugeridos para grandes aumentos de bateria em setembro revelam
EN Apple Watch Series 7 and AirPods 3 tipped for big battery boosts in September reveal
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
airpods | airpods |
grandes | big |
bateria | battery |
setembro | september |
revelam | reveal |
PT Mas isso não os impediu de alcançar grandes aumentos de desempenho; as atualizações de hoje introduzem um sistema de gerenciamento de memória reescrito que resulta em melhorias de velocidade de 3x ou 4x em muitas tarefas em máquinas com Windows.
EN But that hasn’t stopped them achieving big performance increases—today’s updates introduce a rewritten memory management system resulting in 3x or 4x speed improvements across many tasks on Windows machines.
português | inglês |
---|---|
alcançar | achieving |
grandes | big |
aumentos | increases |
desempenho | performance |
memória | memory |
velocidade | speed |
ou | or |
tarefas | tasks |
máquinas | machines |
windows | windows |
PT Saiba como as quedas ou aumentos de preços afetam o desempenho de seu concorrente na pesquisa Best Match do eBay. Freqüentemente, você verá um vendedor baixar o preço, em vez de aumentá-lo, a fim de obter uma classificação no eBay.
EN Know how price drops or price increases affect your competitor?s performance on eBay?s Best Match search. You?ll often see a seller drop their price than raise it in order to gain rank on eBay.
português | inglês |
---|---|
saiba | know |
ou | or |
aumentos | increases |
afetam | affect |
desempenho | performance |
concorrente | competitor |
pesquisa | search |
best | best |
match | match |
ebay | ebay |
freqüentemente | often |
vendedor | seller |
classificação | rank |
PT Esta automatização resulta em aumentos de eficiência revolucionários para as equipes de operações de segurança e garante que nenhuma ameaça seja perdida.
EN This automation results in breakthrough efficiency gains for security operations teams and ensures no threats are missed.
português | inglês |
---|---|
automatização | automation |
eficiência | efficiency |
equipes | teams |
operações | operations |
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
português | inglês |
---|---|
espaços | spaces |
extras | extra |
disponibilizados | made available |
acomodar | accommodate |
aumentos | increases |
chegadas | arrivals |
ou | or |
pessoas | people |
fronteira | border |
viagens | journeys |
peru | peru |
PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.
EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.
português | inglês |
---|---|
care | care |
aumentos | increases |
financiamento | funding |
nutrição | nutrition |
discussões | discussions |
PT Posições abertas reunidas em um lugar com informações sobre aumentos percentuais, Trailing-Loss, que está faltando nas bolsas e muitas outras funções úteis para negociação manual.
EN Open positions gathered in one place with information about percentage increases, Trailing-Loss, which is missing on stock exchanges, and many other functions useful for manual trading.
português | inglês |
---|---|
posições | positions |
abertas | open |
lugar | place |
informações | information |
aumentos | increases |
percentuais | percentage |
faltando | missing |
funções | functions |
úteis | useful |
negociação | trading |
manual | manual |
PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.
EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.
português | inglês |
---|---|
dados | information |
sobre | about |
capital | capital |
significativas | significant |
ações | stock |
tesouraria | treasury |
aumentos | increases |
bem | well |
registro | register |
PT As mineradoras de Ether estão relutantes em vender seus ativos e parecem esperar novos aumentos de preços.
EN Financial leaders from the G7 agree that CBDCs would complement cash and should not be detrimental to the monetary system.
PT Os aumentos de preços do Bitcoin também serão menos dramáticos no futuro, sugere o relatório.
EN Decreasing reserves mean a decline in Bitcoin supply for selling, altcoin purchasing and margin trading.
português | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
aumentos | increases |
consumo | consumption |
rapidamente | quickly |
felizmente | fortunately |
melhorias | improvements |
PT Do ponto de vista de gestão, “trabalhadores remotos podem acabar tendo menor desempenho e recebendo aumentos menores e menos promoções do que seus colegas locais”, de acordo com uma pesquisa do Massachusetts Institute of Technology (MIT)
EN From a management perspective, “remote workers may end up getting lower performance evaluations, smaller raises, and fewer promotions than their colleagues in the office,” according to research by MIT
português | inglês |
---|---|
vista | perspective |
trabalhadores | workers |
remotos | remote |
desempenho | performance |
promoções | promotions |
seus | their |
colegas | colleagues |
pesquisa | research |
PT Quando a capacidade precisa ser alterada devido a grandes mudanças — como fusões e aquisições, ou aumentos no trabalho remoto —, a rapidez do time-to-market é essencial
EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key
português | inglês |
---|---|
capacidade | capacity |
grandes | big |
aquisições | acquisitions |
ou | or |
aumentos | increases |
trabalho | work |
remoto | remote |
rapidez | fast |
essencial | key |
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
marca | brand |
s | s |
PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.
EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
constantes | constant |
aumentos | increases |
preços | price |
nível | level |
suporte | support |
logmein | logmein |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
português | inglês |
---|---|
outros | other |
profissionais | professionals |
preços | pricing |
facilmente | easily |
a | the |
splashtop | splashtop |
excelente | excellent |
desempenho | performance |
logmein | logmein |
PT Várias das maiores ONGs dos Estados Unidos viram aumentos substanciais nas doações públicas nos últimos dois anos, de acordo com dados compartilhados com a Devex.
EN Several of the largest NGOs in the United States have seen substantial increases in public giving over the last two years, according to data shared with Devex.
português | inglês |
---|---|
maiores | largest |
ongs | ngos |
aumentos | increases |
doações | giving |
públicas | public |
últimos | last |
dados | data |
PT Temos uma experiência muito ampla no apoio a negociações bem-sucedidas e na execução de aumentos de preços
EN We have a huge amount of experience in supporting the successful negotiation and execution of price increases
português | inglês |
---|---|
apoio | supporting |
execução | execution |
aumentos | increases |
preços | price |
sucedidas | successful |
PT Para saber mais sobre como podemos ajudá-lo com as negociações de aumentos de preços de custos, entre em contato. Teremos prazer em ajudá-lo.
EN To find out more about how we can support you with cost price increase negotiations, please get in touch. We'd be delighted to help.
português | inglês |
---|---|
negociações | negotiations |
os | you |
PT À medida que o mundo lentamente sai da crise da Covid-19 (espera-se), têm ocorrido importantes aumentos nos preços das commodities, especialmente no setor energético
EN As the world slowly pulls out (hopefully) of the Covid-19 crisis, there have been significant increases in commodity prices, especially within the energy sector
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
lentamente | slowly |
crise | crisis |
importantes | significant |
aumentos | increases |
preços | prices |
especialmente | especially |
setor | sector |
PT "Esses aumentos salariais podem ter uma das seguintes consequências: irão reduzir os lucros dos empregadores e, teoricamente, inviabilizar alguns desses negócios, ou serão transferidos na forma de alta nos preços para os consumidores".
EN “These pay rises will have one of two consequences: they will reduce the profits of employers, and even conceivably make some of those businesses unviable, or they will be passed on in the form of high prices to consumers.”
português | inglês |
---|---|
consequências | consequences |
reduzir | reduce |
lucros | profits |
empregadores | employers |
negócios | businesses |
ou | or |
forma | form |
preços | prices |
consumidores | consumers |
PT Seja notificado de forma proativa sobre aumentos suspeitos em falhas de login, bloqueios de conta, alterações de permissão, atividade de convidado externo, arquivos compartilhados externamente e muito mais
EN Be proactively notified of suspicious increases in sign-in failures, account lockouts, permission changes, external guest activity, files shared externally, and more
português | inglês |
---|---|
notificado | notified |
falhas | failures |
alterações | changes |
permissão | permission |
atividade | activity |
convidado | guest |
compartilhados | shared |
externamente | externally |
PT Aumentos de preços e interrupções no comércio global provavelmente levarão ao aumento da dívida em toda a América Latina, já uma região com a maior dívida do mundo e alguns dos maiores níveis de desigualdade, alerta a CARE.
EN Price rises and disruptions to global trade are likely to lead to increasing debt across Latin America, already a region with the highest debt in the world, and some of the greatest levels of inequality, warns CARE.
português | inglês |
---|---|
preços | price |
interrupções | disruptions |
comércio | trade |
provavelmente | likely |
aumento | increasing |
dívida | debt |
américa | america |
região | region |
níveis | levels |
desigualdade | inequality |
care | care |
levar | lead |
PT Várias das maiores ONGs dos Estados Unidos viram aumentos substanciais nas doações públicas nos últimos dois anos, de acordo com dados compartilhados com a Devex.
EN Several of the largest NGOs in the United States have seen substantial increases in public giving over the last two years, according to data shared with Devex.
português | inglês |
---|---|
maiores | largest |
ongs | ngos |
aumentos | increases |
doações | giving |
públicas | public |
últimos | last |
dados | data |
PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.
EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.
português | inglês |
---|---|
care | care |
aumentos | increases |
financiamento | funding |
nutrição | nutrition |
discussões | discussions |
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
português | inglês |
---|---|
espaços | spaces |
extras | extra |
disponibilizados | made available |
acomodar | accommodate |
aumentos | increases |
chegadas | arrivals |
ou | or |
pessoas | people |
fronteira | border |
viagens | journeys |
peru | peru |
PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.
EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.
português | inglês |
---|---|
dados | information |
sobre | about |
capital | capital |
significativas | significant |
ações | stock |
tesouraria | treasury |
aumentos | increases |
bem | well |
registro | register |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
português | inglês |
---|---|
outros | other |
profissionais | professionals |
preços | pricing |
facilmente | easily |
a | the |
splashtop | splashtop |
excelente | excellent |
desempenho | performance |
logmein | logmein |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
português | inglês |
---|---|
outros | other |
profissionais | professionals |
preços | pricing |
facilmente | easily |
a | the |
splashtop | splashtop |
excelente | excellent |
desempenho | performance |
logmein | logmein |
PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.
EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
constantes | constant |
aumentos | increases |
preços | price |
nível | level |
suporte | support |
logmein | logmein |
PT Seja notificado de forma proativa sobre aumentos suspeitos em falhas de login, bloqueios de conta, alterações de permissão, atividade de convidado externo, arquivos compartilhados externamente e muito mais
EN Be proactively notified of suspicious increases in sign-in failures, account lockouts, permission changes, external guest activity, files shared externally, and more
português | inglês |
---|---|
notificado | notified |
falhas | failures |
alterações | changes |
permissão | permission |
atividade | activity |
convidado | guest |
compartilhados | shared |
externamente | externally |
PT As empresas que implementam programas de marketing de identidade veem resultados tangíveis que geram alto ROI e CLTV, como aumentos em
EN Companies that implement identity marketing programs see tangible results that drive high ROI and CLTV, like increases in
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
identidade | identity |
veem | see |
resultados | results |
alto | high |
roi | roi |
aumentos | increases |
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
aumentos | increases |
consumo | consumption |
rapidamente | quickly |
felizmente | fortunately |
melhorias | improvements |
PT Aumentar a receita em US $ 7.2 milhões em aumentos de produção agrícola e técnicas de marketing.
EN Increase income by $7.2 million on agricultural yield increases and marketing techniques.
português | inglês |
---|---|
receita | income |
milhões | million |
agrícola | agricultural |
técnicas | techniques |
marketing | marketing |
PT Em todo o mundo, o conflito na Ucrânia está levando a aumentos sem paralelos nos preços de alimentos, combustíveis e fertilizantes
EN Worldwide, the Ukraine conflict is leading to unparallel price hikes in food, fuel, and fertilizer
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
ucrânia | ukraine |
está | is |
preços | price |
alimentos | food |
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
marca | brand |
s | s |
PT No primeiro caso, o sorteio é o mais dinâmico possível, devido a fortes aumentos e pressões sobre os oponentes; no segundo caso, o participante simplesmente nivela as apostas e passa em todas as oportunidades
EN In the first case, the draw is as dynamic as possible, due to powerful raises and pressure on opponents; in the second case, the participant simply levels the bets and passes at every opportunity
português | inglês |
---|---|
sorteio | draw |
é | is |
dinâmico | dynamic |
possível | possible |
e | and |
participante | participant |
simplesmente | simply |
apostas | bets |
passa | passes |
oportunidades | opportunity |
oponentes | opponents |
Mostrando 50 de 50 traduções