Traduzir "problemas possíveis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problemas possíveis" de português para inglês

Tradução de português para inglês de problemas possíveis

português
inglês

PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

português inglês
causas causes
possíveis possible
respostas responses
lentas slow
servidor server
maneiras ways

PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.

EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

português inglês
links links
jira jira
relacionados related
ou or
ampla broader

PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.

EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.

português inglês
visite visit
comuns common
resolução de problemas troubleshooting

PT Esta seção do On Page SEO Checker extrai dados da ferramenta Auditoria do site da Semrush e mostra possíveis problemas técnicos do seu site.

EN This section of On Page SEO Checker takes data from Semrush’s Site Audit tool and shows you technical site issues your website may have.

português inglês
on on
checker checker
dados data
ferramenta tool
auditoria audit
semrush semrush
mostra shows
problemas issues
técnicos technical

PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas ​​e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.

EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.

português inglês
contratar hire
conteúdo content
escolha choice
defina set
orçamento budget
deverá should
marketing marketing
problemas hassle

PT Os problemas de otimização têm um conjunto muito grande de soluções possíveis, e ferramentas como OR-Tools são bastante úteis na busca da melhor solução

EN These optimization problems have a very large set of possible solutions, and tools like OR-Tools are quite helpful in seeking the best solution

português inglês
otimização optimization
um a
possíveis possible
úteis helpful

PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais

EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges

português inglês
gerentes managers
técnicos technical
contas account
red red
hat hat
minimizar minimizing
interrupções disruption
concentrar focus
principais key

PT Seja notificado sobre possíveis problemas com dados por meio de avisos de qualidade de dados (data quality warnings, DQW) diretamente em assinaturas de e-mails

EN Get notified about potential issues with data through data quality warnings (DQW) directly in email subscriptions

português inglês
notificado notified
problemas issues
avisos warnings
assinaturas subscriptions

PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.​

EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.​

português inglês
monitoramento monitoring
centralizado centralized
broker broker
problemas issues
negativamente negatively
serviços services
pubsub pubsub

PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

português inglês
identificar identify
problemas problems
planejado planned
ou or
necessário required
corrigir fix
erros errors

PT A exibição irá incluir os outros projetos em que esses recursos estão alocados para que você possa identificar possíveis problemas de programação.

EN The view will include the other projects where those resources are assigned so you can identify potential scheduling issues.

português inglês
exibição view
incluir include
outros other
projetos projects
recursos resources
identificar identify
problemas issues
programação scheduling

PT Permita que agentes e possíveis compradores e vendedores se comuniquem sem problemas em mais canais digitais para marketing, vendas ou engajamento.

EN Let agents and prospective buyers and sellers communicate seamlessly across more digital channels for marketing, selling, or engagement.

português inglês
permita let
agentes agents
compradores buyers
vendedores sellers
canais channels
ou or
engajamento engagement
sem problemas seamlessly

PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".

EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.

português inglês
painel panel
detectar detect
problemas issues
memória memory
mostra shows
componente component
visualizar view
azul blue
pegar take
instantâneo snapshot

PT Houve debates sobre os possíveis problemas que os satélites da rede Starlink podem criar

EN There have been debates about the potential problems that Starlink satellites can create

português inglês
sobre about
problemas problems
starlink starlink
debates debates

PT Aumentar a capacidade do guindaste de manuseio de combustível na usina nuclear de Cofrentes. O guindaste real foi implementado a partir do gêmeo digital, tendo sido aplicados modelos de machine learning para prever possíveis problemas.

EN Increasing the capacity of the fuel handling crane at the Cofrentes nuclear plant. The actual crane was implemented using digital twinning and machine learning models were used to anticipate potential problems.

português inglês
aumentar increasing
manuseio handling
combustível fuel
real actual
implementado implemented
digital digital
modelos models
machine machine
learning learning
problemas problems
nuclear nuclear

PT Os distribuidores da Neoenergia estão fazendo visitas técnicas aos centros de saúde para identificar possíveis problemas em suas redes elétricas, além de oferecer um canal direto aos hospitais para um atendimento mais ágil no caso de emergências

EN Distributors of Neoenergia, Iberdrola's Brazilian subsidiary, are making technical visits to health centres to detect potential issues with the grid and to serve as a direct channel for hospitals to get speedy attention in case of emergencies

português inglês
distribuidores distributors
fazendo making
visitas visits
técnicas technical
centros centres
saúde health
identificar detect
canal channel
direto direct
hospitais hospitals
emergências emergencies
neoenergia neoenergia
redes grid
atendimento attention

PT Com base em cenários de possíveis situações de emergência ou de desastre, permite que as e os agentes-chave perspetivem, antecipem e resolvam os problemas que podem surgir durante as crises

EN Based on scenarios of possible emergency conditions or disaster events, it allows key actors to envision, anticipate and solve problems that can arise during crises

português inglês
cenários scenarios
emergência emergency
ou or
desastre disaster
problemas problems
surgir arise
crises crises
chave key

PT Com base em muitos anos de experiência de testes internos da nossa linha de produtos Eternaloc®, entendemos os processos, prioridades e possíveis problemas na concepção e fabricação de produtos sujeitos a testes de qualificação

EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing

português inglês
muitos many
anos years
internos in-house
prioridades priorities
problemas problems
concepção design
sujeitos subject
qualificação qualification

PT Permita que agentes e possíveis compradores e vendedores se comuniquem sem problemas em mais canais digitais para marketing, vendas ou engajamento.

EN Let agents and prospective buyers and sellers communicate seamlessly across more digital channels for marketing, selling, or engagement.

português inglês
permita let
agentes agents
compradores buyers
vendedores sellers
canais channels
ou or
engajamento engagement
sem problemas seamlessly

PT O payShield Manager simplifica a logística, oferecendo liberdade para obter acesso remoto a partir de qualquer local de sua escolha. Rastreamento remoto do status do HSM, para que seu pessoal possa identificar rapidamente possíveis problemas.

EN payShield Manager simplifies logistics by giving you freedom to gain remote access from any location you choose. Remotely track HSM status, so your staff can quickly identify potential issues.

português inglês
payshield payshield
manager manager
simplifica simplifies
logística logistics
oferecendo giving
liberdade freedom
acesso access
pessoal staff
identificar identify
rapidamente quickly
problemas issues
hsm hsm

PT Ele lida com mais de 130 problemas de iOS/iPadOS/tvOS, cobrindo quase todos os cenários possíveis

EN It handles 130+ iOS/iPadOS/tvOS problems, covering almost all possible scenarios

português inglês
ele it
problemas problems
tvos tvos
cobrindo covering
quase almost
cenários scenarios
possíveis possible

PT Aumentar a capacidade do guindaste de manuseio de combustível na usina nuclear de Cofrentes. O guindaste real foi implementado a partir do gêmeo digital, tendo sido aplicados modelos de machine learning para prever possíveis problemas.

EN Increasing the capacity of the fuel handling crane at the Cofrentes nuclear plant. The actual crane was implemented using digital twinning and machine learning models were used to anticipate potential problems.

português inglês
aumentar increasing
manuseio handling
combustível fuel
real actual
implementado implemented
digital digital
modelos models
machine machine
learning learning
problemas problems
nuclear nuclear

PT Os distribuidores da Neoenergia estão fazendo visitas técnicas aos centros de saúde para identificar possíveis problemas em suas redes elétricas, além de oferecer um canal direto aos hospitais para um atendimento mais ágil no caso de emergências

EN Distributors of Neoenergia, Iberdrola's Brazilian subsidiary, are making technical visits to health centres to detect potential issues with the grid and to serve as a direct channel for hospitals to get speedy attention in case of emergencies

português inglês
distribuidores distributors
fazendo making
visitas visits
técnicas technical
centros centres
saúde health
identificar detect
canal channel
direto direct
hospitais hospitals
emergências emergencies
neoenergia neoenergia
redes grid
atendimento attention

PT Em seguida, ele detecta como os dados fluem no gráfico de fluxo de controle para descobrir possíveis problemas que envolvam sequências de operações que possam abranger sua aplicação, envolvendo vários métodos e classes

EN Then it detects how data flows through the control-flow graph to discover potential issues that involve sequences of operations that may span across your application, involving multiple methods and classes

português inglês
detecta detects
gráfico graph
fluxo flow
controle control
descobrir discover
sequências sequences
operações operations
aplicação application
envolvendo involving
vários multiple
métodos methods
classes classes

PT Com base em muitos anos de experiência de testes internos da nossa linha de produtos Eternaloc®, entendemos os processos, prioridades e possíveis problemas na concepção e fabricação de produtos sujeitos a testes de qualificação

EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing

português inglês
muitos many
anos years
internos in-house
prioridades priorities
problemas problems
concepção design
sujeitos subject
qualificação qualification

PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.​

EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.​

português inglês
monitoramento monitoring
centralizado centralized
broker broker
problemas issues
negativamente negatively
serviços services
pubsub pubsub

PT Junto com todos esses possíveis problemas, a transparência da própria lente significa que as imagens refratadas dos objetos abaixo podem criar um fundo confuso

EN Along with all these possible issues, the transparency of the lens itself means that refracted images from objects below can create a confusing background

português inglês
problemas issues
transparência transparency
lente lens
imagens images
objetos objects
fundo background
confuso confusing

PT O FlexiHub permite monitorar seu equipamento, mesmo que esteja no outro lado da cidade, e eliminar os possíveis problemas a tempo.

EN FlexiHub helps you keep a check on your equipment, even if it’s all the way across the city, and timely eliminate possible problems.

português inglês
flexihub flexihub
equipamento equipment
cidade city
eliminar eliminate
possíveis possible
problemas problems

PT Assim, informamos que poderá receber comunicações via e-mail e / ou no seu telefone, a fim de informá-lo sobre possíveis incidentes, erros, problemas e / ou status dos seus pedidos.

EN In that way we inform you that you can receive communications by mail and/or by phone, with the purpose to inform you about the potential incidents, mistakes, problems and/or the status of your order.

português inglês
comunicações communications
ou or
incidentes incidents
erros mistakes
problemas problems

PT Seus sensores múltiplos alertam você para possíveis problemas com AVAC antes que eles ocorram.

EN Its multiple sensors alert you to potential HVAC problems before they happen.

português inglês
sensores sensors
múltiplos multiple
problemas problems

PT Um usuário interno é uma pessoa confiável, e a identificação de sinais de possíveis problemas precisa de uma compreensão profunda da atividade e do comportamento

EN An insider is a trusted user, and identifying signs of possible problems requires a deep understanding of activity and behavior

português inglês
usuário user
confiável trusted
identificação identifying
sinais signs
possíveis possible
problemas problems
compreensão understanding
profunda deep
atividade activity
comportamento behavior

PT Precisamos do seu e-mail para ajudá-lo a resolver possíveis problemas

EN We need your email in order to help you fix any issues that you may encounter. 

português inglês
precisamos we need
resolver fix
problemas issues

PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

português inglês
identificar identify
problemas problems
planejado planned
ou or
necessário required
corrigir fix
erros errors

PT A Visualização prévia da mesclagem verificará os endereços de e-mail em busca de possíveis problemas, como endereços de e-mail inválidos, entradas duplicadas, domínios não validados, entre outros

EN Preview Merge will validate the email addresses for possible issues such as invalid email addresses, duplicate entries, unvalidated domains, and more

PT Todos os servidores da 000webhost usam firewalls avançados e possuem proteção DDoS. Uma equipa de administradores dedicada monitoriza os servidores dia e noite garantindo que seu site está sempre online e com o menor número de problemas possíveis.

EN All 000webhost servers use advanced firewalls and include DDoS protection. A dedicated admin team also monitors the server around the clock. This ensures that your website is up and running with the least amount of possible interferences or issues.

PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?

EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?

português inglês
público audience
resolver solve

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

português inglês
vezes sometimes
afetada affected
problemas issues
controle control
cliente customer
ou or
s s

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

português inglês
divididos divided
grupos groups
gravidade severity
erros errors
frequência frequency
requer needs
atenção attention
imediata immediate

PT Em vez de uma solução de problemas online para diagnosticar e resolver problemas de rede remotamente, o aplicativo oferece apenas uma seção de perguntas frequentes genéricas, sem personalização.

EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.

português inglês
diagnosticar diagnose
resolver address
remotamente remotely
oferece offers
em vez de instead
perguntas frequentes faqs

PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.

EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

português inglês
direto straight
sem without
códigos code
cloud cloud
usa uses
equipe team
melhorias improvements
crescimento growth
negócios business
pega pega

PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.

EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.

português inglês
s s

PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.

EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.

português inglês
autoptimize autoptimize
vai will
funcionar work
você you
corretamente correctly
veja see
informações info
configurar configure
lo it
resolução de problemas troubleshooting

PT Ao solucionar problemas do banco de dados com o DPM, você pode ir mais fundo nos problemas potenciais com o recurso Proteção adaptativa de falhas da ferramenta

EN When database troubleshooting with DPM, you can dig deeper into potential issues by using the tool?s Adaptive Fault Protection feature

português inglês
problemas issues
o the
dpm dpm
você you
potenciais potential
recurso feature
proteção protection
adaptativa adaptive
mais fundo deeper
falhas fault

PT Usar uma ferramenta para solução de problemas do banco de dados, como o SolarWinds Database Performance Monitor, pode tornar a identificação e resolução desses problemas mais rápida e prática.

EN Using a database troubleshooting tool like SolarWinds Database Performance Monitor can make identifying and resolving these issues simpler, faster, and easier.

português inglês
monitor monitor
identificação identifying
rápida faster
solução de problemas troubleshooting

PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir

EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise

português inglês
aprenda learn
surgir arise

PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

português inglês
medido measured
porcentagem percentage

PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto

EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context

português inglês
crianças children
complexas complex
maneira way
divertida fun
acessível accessible
refletem reflect
analisar analyse
relacionados related
locais local
globais global
tomar taking
resolver solve
contexto context
medidas action

PT Você também pode solucionar problemas com seu servidor fazendo upload de um live CD para resolver problemas comuns do sistema.

EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.

português inglês
problemas issues
upload uploading
live live
cd cd
comuns common

PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção

EN If you are facing problems with your current web host regarding slow uploading time or outages, then you should consider about migrating to a host that can resolve your outage issues

português inglês
se if
host host
web web
tempo time
carregamento uploading
lento slow
ou or
interrupções outages
considerar consider
migração migrating
resolver resolve
interrupção outage

PT Proteja o ambiente de monitoramento contra travamentos do sistema operacional, falhas de aplicativos, problemas de conectividade de rede e problemas de disponibilidade de bancos de dados com o SolarWinds High Availability.

EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.

português inglês
proteja protect
ambiente environment
monitoramento monitoring
dados database
high high
o o

Mostrando 50 de 50 traduções