PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.
"detectar possíveis problemas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.
EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
centralizado | centralized |
broker | broker |
problemas | issues |
negativamente | negatively |
serviços | services |
pubsub | pubsub |
PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".
EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.
português | inglês |
---|---|
painel | panel |
detectar | detect |
problemas | issues |
memória | memory |
mostra | shows |
componente | component |
visualizar | view |
azul | blue |
pegar | take |
instantâneo | snapshot |
PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.
EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
centralizado | centralized |
broker | broker |
problemas | issues |
negativamente | negatively |
serviços | services |
pubsub | pubsub |
PT Nós não só conseguimos detectar uma enorme quantidade de criadores de sites e de CMS, como também conseguimos detectar alguns frameworks - como a Laravel e a Codeignitor
EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor
português | inglês |
---|---|
nós | we |
detectar | detect |
enorme | large |
quantidade | amount |
criadores | builders |
sites | website |
cms | cms |
laravel | laravel |
PT Com o CMS Detect (Detector de CMS), você poderá detectar o CMS que está sendo usado em qualquer site que esteja suando um CMS conhecido. Nós conseguimos detectar mais de 400 tipos diferentes de CMS'.
EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS. We can now detect over 400 different types of CMS'.
português | inglês |
---|---|
cms | cms |
detector | detector |
você | you |
site | website |
conhecido | known |
tipos | types |
PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!
EN Emails are verified using disruptive algorithms to prevent fake accounts. Our systems can detect, before sending the email, if it will be a valid delivery or not. Your delivery rate will be magic!
português | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
detectar | detect |
contas | accounts |
falsas | fake |
sistemas | systems |
ou | or |
taxa | rate |
mágica | magic |
PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!
EN Emails are verified using disruptive algorithms to prevent fake accounts. Our systems can detect, before sending the email, if it will be a valid delivery or not. Your delivery rate will be magic!
português | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
detectar | detect |
contas | accounts |
falsas | fake |
sistemas | systems |
ou | or |
taxa | rate |
mágica | magic |
PT Detectar uma infecção de registrador de teclas é o primeiro passo para removê-lo, mas nem todos os registradores de teclas são fáceis de detectar com software antivírus básico
EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software
português | inglês |
---|---|
infecção | infection |
fáceis | easy |
software | software |
antivírus | antivirus |
básico | basic |
PT Nós não só conseguimos detectar uma enorme quantidade de criadores de sites e de CMS, como também conseguimos detectar alguns frameworks - como a Laravel e a Codeignitor
EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor
PT Com o CMS Detect (Detector de CMS), você poderá detectar o CMS que está sendo usado em qualquer site que esteja suando um CMS conhecido. Nós conseguimos detectar mais de 400 tipos diferentes de CMS'.
EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS. We can now detect over 400 different types of CMS'.
PT A Falcon é uma poderosa plataforma nativa em nuvem com potência e escala para detectar e responder a possíveis ataques que utilizam serviços e aplicações em nuvem.
EN Falcon is a powerful, cloud-native platform with the power and scale to detect and respond to potential attacks that leverage cloud services and applications.
português | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
poderosa | powerful |
nativa | native |
nuvem | cloud |
potência | power |
escala | scale |
ataques | attacks |
PT Tudo isso torna difícil programar os sistemas de visão convencionais para detectar automaticamente os pinos das rodas em vários ângulos sob uma variedade de condições de iluminação possíveis.
EN All of this makes it difficult to program conventional machine vision to automatically detect wheel studs at various angles under a range of possible lighting conditions.
português | inglês |
---|---|
torna | makes it |
difícil | difficult |
programar | program |
visão | vision |
convencionais | conventional |
detectar | detect |
automaticamente | automatically |
ângulos | angles |
variedade | range |
condições | conditions |
iluminação | lighting |
possíveis | possible |
PT detectar, prevenir e responder a possíveis incidentes de segurança, fraudes, violação de propriedade intelectual, violações de nossos Termos de Uso, infrações legais e outros usos indevidos de um Serviço.
EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.
português | inglês |
---|---|
detectar | detecting |
prevenir | preventing |
possíveis | possible |
incidentes | incidents |
segurança | security |
fraudes | fraud |
violação | infringement |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
violações | violations |
nossos | our |
termos | terms |
outros | other |
um | a |
PT detectar, prevenir e responder a possíveis incidentes de segurança, fraudes, violação de propriedade intelectual, violações de nossos Termos de Uso, infrações legais e outros usos indevidos de um Serviço;
EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service;
PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:
EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:
português | inglês |
---|---|
causas | causes |
possíveis | possible |
respostas | responses |
lentas | slow |
servidor | server |
maneiras | ways |
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
português | inglês |
---|---|
links | links |
jira | jira |
relacionados | related |
ou | or |
ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
comuns | common |
resolução de problemas | troubleshooting |
PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
português | inglês |
---|---|
detectar | detecting |
interrupção | outage |
ou | or |
problemas | issues |
conectividade | connectivity |
balanceamento | balancing |
carga | load |
automaticamente | automatically |
tráfego | traffic |
PT Detectar problemas que atrasam o crescimento do seu negócio on-line.
EN Detect problems and issues that slow down the growth of your online business
português | inglês |
---|---|
detectar | detect |
crescimento | growth |
negócio | business |
on-line | online |
PT Detectar conteúdo duplicado, links quebrados e problemas com metatags.
EN Detect duplicate content, broken links and issues with meta tags
português | inglês |
---|---|
detectar | detect |
conteúdo | content |
duplicado | duplicate |
links | links |
quebrados | broken |
problemas | issues |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
português | inglês |
---|---|
australiano | australian |
teve | have |
detectar | detecting |
ios | ios |
android | android |
mecanismo | mechanism |
inteligente | clever |
manutenção | support |
PT Caso já tenha SPF configurado para o seu domínio, pode também usar o nosso verificador de registos SPF gratuito para procurar e validar o seu registo SPF e detectar problemas.
EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
português | inglês |
---|---|
spf | spf |
configurado | configured |
domínio | domain |
usar | use |
verificador | checker |
gratuito | free |
validar | validate |
detectar | detect |
PT Detectar problemas na entrega de correio electrónico a um ritmo acelerado com o relatório SMTP TLS do PowerDMARC
EN Detect issues in email delivery at a speedy pace with PowerDMARC’s SMTP TLS Reporting
português | inglês |
---|---|
detectar | detect |
problemas | issues |
na | at |
entrega | delivery |
de | in |
correio | |
um | a |
ritmo | pace |
relatório | reporting |
smtp | smtp |
tls | tls |
powerdmarc | powerdmarc |
PT As câmeras termográficas com streaming FLIR Axxx-Series oferecem os recursos de monitoramento necessários para detectar e identificar com precisão problemas térmicos em processos industriais e de fabricação
EN FLIR Axxx-Series Thermal Image Streaming Cameras offer the monitoring capabilities needed to accurately detect and identify thermal issues across manufacturing and industrial processes
português | inglês |
---|---|
câmeras | cameras |
streaming | streaming |
oferecem | offer |
recursos | capabilities |
monitoramento | monitoring |
problemas | issues |
com precisão | accurately |
PT A tendência e a análise da vibração podem ajudar a detectar sérios problemas em máquinas industriais muito antes que os danos possam ser notados
EN Vibration trending and analysis can help detect serious problems with industrial machines long before the damage can be seen
português | inglês |
---|---|
tendência | trending |
análise | analysis |
vibração | vibration |
ajudar | help |
detectar | detect |
problemas | problems |
máquinas | machines |
industriais | industrial |
danos | damage |
PT Com o Foglight for MySQL, você pode detectar, diagnosticar e solucionar com rapidez e facilidade os problemas de desempenho
EN With Foglight for MySQL, you can quickly and easily detect, diagnose and resolve performance issues
português | inglês |
---|---|
foglight | foglight |
mysql | mysql |
detectar | detect |
diagnosticar | diagnose |
solucionar | resolve |
problemas | issues |
desempenho | performance |
PT Detectar problemas na entrega de correio electrónico a um ritmo acelerado com o relatório SMTP TLS do PowerDMARC
EN Detect issues in email delivery at a speedy pace with PowerDMARC’s SMTP TLS Reporting
português | inglês |
---|---|
detectar | detect |
problemas | issues |
na | at |
entrega | delivery |
de | in |
correio | |
um | a |
ritmo | pace |
relatório | reporting |
smtp | smtp |
tls | tls |
powerdmarc | powerdmarc |
PT Você pode permitir que o Amazon CodeGuru Profiler seja executado continuamente, para detectar de forma proativa os problemas de desempenho em seus aplicativos ativos.
EN You can let Amazon CodeGuru Profiler run continuously so it can proactively catch performance issues in your live applications.
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
continuamente | continuously |
problemas | issues |
desempenho | performance |
aplicativos | applications |
PT O Amazon DevOps Guru for RDS foi projetado para monitorar essas métricas, detectar quando seu banco de dados enfrenta problemas de performance, analisar as métricas e, em seguida, dizer o que está errado e o que deve ser feito.
EN Amazon DevOps Guru for RDS is designed to monitor those metrics, detect when your database is experiencing performance issues, analyze the metrics, and then tell you what’s wrong and what you can do about it.
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
detectar | detect |
analisar | analyze |
errado | wrong |
PT Hardware do monitor RS-232 foi projetado propositadamente para engenheiros para detectar e resolver problemas emergentes de rede
EN RS-232 monitor hardware was purposely designed for engineers to detect and resolve emerging network issues
português | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
monitor | monitor |
foi | was |
engenheiros | engineers |
resolver | resolve |
problemas | issues |
emergentes | emerging |
rede | network |
PT Ele pode ajudar a detectar e resolver problemas e evitar que outras pessoas sejam prejudicadas, além de permitir uma melhor vigilância
EN It can help to detect & resolve issues and prevent others from being harmed, and it enables better surveillance
português | inglês |
---|---|
ajudar | help |
resolver | resolve |
problemas | issues |
evitar | prevent |
outras | others |
melhor | better |
vigilância | surveillance |
PT Compare o seu último scan com os anteriores para se certificar de que os problemas foram corrigidos, e para detectar quaisquer erros recorrentes.
EN Compare your latest scan with previous ones to make sure that problems have been fixed, and to spot any recurring errors.
português | inglês |
---|---|
último | latest |
anteriores | previous |
problemas | problems |
erros | errors |
detectar | spot |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
português | inglês |
---|---|
australiano | australian |
teve | have |
detectar | detecting |
ios | ios |
android | android |
mecanismo | mechanism |
inteligente | clever |
manutenção | support |
PT Use ferramentas de estereótipo digital para detectar e resolver problemas de projeto usando o gêmeo digital do produto no início do ciclo de vida do produto
EN Use real-time digital mockup tools to detect and resolve design issues using the product’s digital twin early in your product lifecycle
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
resolver | resolve |
problemas | issues |
projeto | design |
gêmeo | twin |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Isto ajuda-o a detectar problemas na entrega de correio electrónico ou correio electrónico entregue através de uma ligação não segura, para que possa atenuá-los e resolvê-los prontamente.
EN This helps you detect issues in email delivery or email delivered over an unsecured connection so that you can promptly mitigate and resolve them.
português | inglês |
---|---|
detectar | detect |
problemas | issues |
correio | |
ou | or |
ligação | connection |
prontamente | promptly |
ajuda | helps |
PT Detectar, prevenir e resolver problemas técnicos
EN To detect, prevent and address technical issues
PT Esta seção do On Page SEO Checker extrai dados da ferramenta Auditoria do site da Semrush e mostra possíveis problemas técnicos do seu site.
EN This section of On Page SEO Checker takes data from Semrush’s Site Audit tool and shows you technical site issues your website may have.
português | inglês |
---|---|
on | on |
checker | checker |
dados | data |
ferramenta | tool |
auditoria | audit |
semrush | semrush |
mostra | shows |
problemas | issues |
técnicos | technical |
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
português | inglês |
---|---|
contratar | hire |
conteúdo | content |
escolha | choice |
defina | set |
orçamento | budget |
deverá | should |
marketing | marketing |
problemas | hassle |
PT Os problemas de otimização têm um conjunto muito grande de soluções possíveis, e ferramentas como OR-Tools são bastante úteis na busca da melhor solução
EN These optimization problems have a very large set of possible solutions, and tools like OR-Tools are quite helpful in seeking the best solution
português | inglês |
---|---|
otimização | optimization |
um | a |
possíveis | possible |
úteis | helpful |
PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais
EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges
português | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
técnicos | technical |
contas | account |
red | red |
hat | hat |
minimizar | minimizing |
interrupções | disruption |
concentrar | focus |
principais | key |
PT Seja notificado sobre possíveis problemas com dados por meio de avisos de qualidade de dados (data quality warnings, DQW) diretamente em assinaturas de e-mails
EN Get notified about potential issues with data through data quality warnings (DQW) directly in email subscriptions
português | inglês |
---|---|
notificado | notified |
problemas | issues |
avisos | warnings |
assinaturas | subscriptions |
PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
português | inglês |
---|---|
identificar | identify |
problemas | problems |
planejado | planned |
ou | or |
necessário | required |
corrigir | fix |
erros | errors |
PT A exibição irá incluir os outros projetos em que esses recursos estão alocados para que você possa identificar possíveis problemas de programação.
EN The view will include the other projects where those resources are assigned so you can identify potential scheduling issues.
português | inglês |
---|---|
exibição | view |
incluir | include |
outros | other |
projetos | projects |
recursos | resources |
identificar | identify |
problemas | issues |
programação | scheduling |
PT Permita que agentes e possíveis compradores e vendedores se comuniquem sem problemas em mais canais digitais para marketing, vendas ou engajamento.
EN Let agents and prospective buyers and sellers communicate seamlessly across more digital channels for marketing, selling, or engagement.
português | inglês |
---|---|
permita | let |
agentes | agents |
compradores | buyers |
vendedores | sellers |
canais | channels |
ou | or |
engajamento | engagement |
sem problemas | seamlessly |
PT Houve debates sobre os possíveis problemas que os satélites da rede Starlink podem criar
EN There have been debates about the potential problems that Starlink satellites can create
português | inglês |
---|---|
sobre | about |
problemas | problems |
starlink | starlink |
debates | debates |
PT Aumentar a capacidade do guindaste de manuseio de combustível na usina nuclear de Cofrentes. O guindaste real foi implementado a partir do gêmeo digital, tendo sido aplicados modelos de machine learning para prever possíveis problemas.
EN Increasing the capacity of the fuel handling crane at the Cofrentes nuclear plant. The actual crane was implemented using digital twinning and machine learning models were used to anticipate potential problems.
português | inglês |
---|---|
aumentar | increasing |
manuseio | handling |
combustível | fuel |
real | actual |
implementado | implemented |
digital | digital |
modelos | models |
machine | machine |
learning | learning |
problemas | problems |
nuclear | nuclear |
PT Os distribuidores da Neoenergia estão fazendo visitas técnicas aos centros de saúde para identificar possíveis problemas em suas redes elétricas, além de oferecer um canal direto aos hospitais para um atendimento mais ágil no caso de emergências
EN Distributors of Neoenergia, Iberdrola's Brazilian subsidiary, are making technical visits to health centres to detect potential issues with the grid and to serve as a direct channel for hospitals to get speedy attention in case of emergencies
português | inglês |
---|---|
distribuidores | distributors |
fazendo | making |
visitas | visits |
técnicas | technical |
centros | centres |
saúde | health |
identificar | detect |
canal | channel |
direto | direct |
hospitais | hospitals |
emergências | emergencies |
neoenergia | neoenergia |
redes | grid |
atendimento | attention |
PT Com base em cenários de possíveis situações de emergência ou de desastre, permite que as e os agentes-chave perspetivem, antecipem e resolvam os problemas que podem surgir durante as crises
EN Based on scenarios of possible emergency conditions or disaster events, it allows key actors to envision, anticipate and solve problems that can arise during crises
português | inglês |
---|---|
cenários | scenarios |
emergência | emergency |
ou | or |
desastre | disaster |
problemas | problems |
surgir | arise |
crises | crises |
chave | key |
PT Com base em muitos anos de experiência de testes internos da nossa linha de produtos Eternaloc®, entendemos os processos, prioridades e possíveis problemas na concepção e fabricação de produtos sujeitos a testes de qualificação
EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
anos | years |
internos | in-house |
prioridades | priorities |
problemas | problems |
concepção | design |
sujeitos | subject |
qualificação | qualification |
PT Permita que agentes e possíveis compradores e vendedores se comuniquem sem problemas em mais canais digitais para marketing, vendas ou engajamento.
EN Let agents and prospective buyers and sellers communicate seamlessly across more digital channels for marketing, selling, or engagement.
português | inglês |
---|---|
permita | let |
agentes | agents |
compradores | buyers |
vendedores | sellers |
canais | channels |
ou | or |
engajamento | engagement |
sem problemas | seamlessly |
Mostrando 50 de 50 traduções