PT O Smartsheet também aceitará asserções sem um elemento NameID e extrairá um valor de ID Persistente de um atributo se houver um atributo que corresponda ao seguinte:
Traduzir "primeiro atributo representa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeiro atributo representa" de português para inglês
Traduções de primeiro atributo representa
"primeiro atributo representa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de primeiro atributo representa
português
inglês
EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following:
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sem | without |
| elemento | element |
| valor | value |
| id | id |
| persistente | persistent |
| atributo | attribute |
| se | if |
| aceitar | accept |
| extrair | extract |
PT Os tipos de elementos considerados para a Largest Contentful Paint são os mesmos que podem ser observados por meio da API Element Timing. Se você adicionar o atributo elementtiming a um elemento que não seja um desses tipos, o atributo será ignorado.
EN The types of elements considered for Largest Contentful Paint are the same as those observable via the Element Timing API. If you add the elementtiming attribute to an element that isn't one of those types, the attribute will be ignored.
| português | inglês |
|---|---|
| considerados | considered |
| largest | largest |
| api | api |
| timing | timing |
| atributo | attribute |
| ignorado | ignored |
PT Principal : O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| objeto | object |
| pesquisa | poll |
| lista | list |
| possibilita | possible |
| resultados | results |
| publica | publishes |
PT O Smartsheet também aceitará asserções sem um elemento NameID e extrairá um valor de ID persistente de um atributo se houver um atributo correspondente ao seguinte:
EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following:
PT O atributo ?role? é o atributo mais importante em toda a especificação ARIA
EN The ?role? attribute is the most important attribute in the entire ARIA specification
PT Você pode adicionar um atributo extraData ao corpo JSON do evento. O valor desse atributo extraData pode ser qualquer JSON válido. Por exemplo:
EN You can add an extraData attribute to an event’s JSON body. The value of this extraData can be any valid JSON. For example:
PT As soluções JavaScript para isso normalmente exigem que o atributo src das imagens seja algo falso (como um pequeno arquivo .gif) em vez da verdadeira origem da imagem, que é mantida em um atributo
EN JavaScript solutions for this typically rely on the src attribute of images to be something untrue (like a small .gif file) instead of the true source of the image, which is held in a
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| lucro | profit |
| bruto | gross |
| trimestre | quarter |
| foi | was |
| milhões | million |
| comparado | compared |
| margem | margin |
PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção
EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection
| português | inglês |
|---|---|
| cruz | cross |
| victorinox | victorinox |
| é | is |
| símbolo | symbol |
| significativo | meaningful |
| representa | represents |
| força | strength |
PT Assinantes - em Assinantes RSS, representa o número de vezes que um feed RSS ou uma publicação dentro do feed foi acessado em um período selecionado. Não representa o número real de assinantes do feed RSS.
EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT O celular representa + 50% do tráfego da web. Pensar primeiro no comércio móvel é agora uma obrigação. Torne-se um eCommerce visionário criando aplicativos nativos (iOS, Android): eles convertem 3x mais do que sites responsivos
EN Mobile represents +50% of web traffic. Thinking of mobile commerce first is now a must. Become a visionary eCommerce by creating natives apps (iOS, Android): they convert 3x more than responsive websites
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| tráfego | traffic |
| pensar | thinking |
| comércio | commerce |
| agora | now |
| ecommerce | ecommerce |
| visionário | visionary |
| criando | creating |
| aplicativos | apps |
| nativos | natives |
| ios | ios |
| android | android |
| responsivos | responsive |
PT Se o número que representa a semana do ano para a data da coluna “Data do Pedido”, linha 2, for maior que 26, a função resultará o valor “Venda do segundo semestre”, senão resultará o valor “Venda do primeiro semestre”.
EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| representa | representing |
| coluna | column |
| pedido | order |
| linha | row |
| venda | sale |
PT Armazene e retorne conteúdos personalizados de acordo com o usuário, sessão, cookie ou qualquer outro atributo de solicitação
EN Store and return custom content based on user, session, cookie, or any other request attribute
| português | inglês |
|---|---|
| armazene | store |
| conteúdos | content |
| sessão | session |
| cookie | cookie |
| ou | or |
| atributo | attribute |
| solicitação | request |
PT Melhoria: não muda o CSS não agregado se já tem um atributo onload
EN Improvement: don?t change non-aggregated CSS if it already has an onload attribute
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| muda | change |
| css | css |
| um | an |
| atributo | attribute |
PT Restringe o acesso aos dados de diretório com controle no nível de valor do atributo.
EN Restricts access to directory data with control down to the attribute value level.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| diretório | directory |
| controle | control |
| nível | level |
| atributo | attribute |
| restringe | restricts |
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| cores | color |
| materiais | materials |
| impressos | printed |
| corretamente | correctly |
| maioria | most |
| navegadores | browsers |
| atributo | attribute |
| chamado | called |
| perfil | profile |
| ou | or |
| espaço | space |
| cmyk | cmyk |
| aparecer | appear |
| macs | macs |
PT Esta funcionalidade usa o atributo ‘Customer-ID’ de suas classes IC e torna os ICs visíveis no Painel do Cliente. O Cliente tem acesso, somente de leitura, aos seguintes atributos:
EN This Feature Add-on uses the ‘Customer-ID’ attribute of your CI classes and makes CIs visible in the customer frontend. The customer has read-only access to the following attributes:
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| usa | uses |
| atributo | attribute |
| classes | classes |
| cliente | customer |
| acesso | access |
| somente | only |
| leitura | read |
| atributos | attributes |
PT Cada atributo escolhido é exibido como série de valores distintos na estatística. Posteriormente, decida se os dados serão ordenados em ordem crescente ou decrescente e defina seu período de tempo absoluto ou relativo.
EN Each chosen attribute is displayed as distinct value series in the statics. Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| escolhido | chosen |
| exibido | displayed |
| série | series |
| distintos | distinct |
| posteriormente | afterwards |
| decida | decide |
| decrescente | descending |
| defina | define |
| absoluto | absolute |
| relativo | relative |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Após isso, defina o atributo layout para renderizar a página com os templates do tema. Nesse exemplo são definidos dois layouts: se o layout de archive não existir, o layout de index será utilizado em seu lugar.
EN Next, set the layout attribute to render with the theme templates. We’re setting two layouts in this example: if the archive layout doesn’t exist, the index layout will be used instead.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| renderizar | render |
| tema | theme |
| archive | archive |
| index | index |
| utilizado | used |
PT O argumento data deve conter o atributo content. Caso não inclua, o Hexo tentará carregar o arquivo inicial. As etapas de execução dessa função são listadas abaixo:
EN The data must contain the content attribute. If not, Hexo will try to read the original file. The execution steps of this function are as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| hexo | hexo |
| tentar | try |
PT ID Persistente - pode ser descrito como o atributo com menor probabilidade de alteração para uma identidade
EN Persistent ID—This can be described as the attribute that is least likely to change for an identity
| português | inglês |
|---|---|
| persistente | persistent |
| descrito | described |
| atributo | attribute |
| menor | least |
| alteração | change |
PT Endereço de e-mail - este é o endereço de e-mail associado à conta do Smartsheet. Isso equivale a um nome de usuário no serviço Smartsheet. Este deve ser um atributo e não será extraído do elemento NameID. Aqui estão os formatos aceitos:
EN Email address—This is the email address associated with the Smartsheet account. This equates to a username in the Smartsheet service. This must be an attribute and will not be extracted from the NameID element. Here are the accepted formats:
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| associado | associated |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| serviço | service |
| atributo | attribute |
| extraído | extracted |
| elemento | element |
| formatos | formats |
PT [{"exists": false}] - Use esse operador para entregar apenas as mensagens que não carregam a chave de atributo especificada. Para obter mais informações, consulte Correspondência de chaves de atributos, no Guia do desenvolvedor do Amazon SNS.
EN [{"exists": false}] - Use this operator to deliver only the messages that don't carry the specified attribute key. For more information, see Attribute key matching in the Amazon SNS Developer Guide.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| operador | operator |
| atributo | attribute |
| especificada | specified |
| correspondência | matching |
| guia | guide |
| desenvolvedor | developer |
| amazon | amazon |
| sns | sns |
PT Uma comunidade de consumidores é um grupo de pessoas que compartilham um atributo significativo que é central para sua identidade, como seu estágio de vida ou ocupação
EN A consumer community is a group of people who share a meaningful attribute that is central to their identity, such as their life stage or occupation
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| compartilham | share |
| atributo | attribute |
| significativo | meaningful |
| central | central |
| identidade | identity |
| estágio | stage |
| vida | life |
| ou | or |
| ocupação | occupation |
PT Os grupos que compartilham um atributo baseado em identidade são chamados de comunidades de consumidores. Exemplos incluem:
EN Groups that share an identity-based attribute are called consumer communities. Examples include:
| português | inglês |
|---|---|
| compartilham | share |
| atributo | attribute |
| baseado | based |
| identidade | identity |
| chamados | called |
| consumidores | consumer |
| incluem | include |
PT Utiliza-se com a finalidade de garantir o uso do atributo "SameSite" no LinkedIn.
EN Used to ensure the use of the "SameSite" attribute on LinkedIn.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
PT Jurem lealdade ao seu atributo favorito e ganhem recompensas!
EN Swear loyalty to your favorite attribute and earn rewards!
| português | inglês |
|---|---|
| lealdade | loyalty |
| ao | to |
| seu | your |
| atributo | attribute |
| favorito | favorite |
| e | and |
| recompensas | rewards |
PT A atribuição de token de usuário é simplesmente um atributo adicional ao objeto do usuário no AD.
EN User token assignment is simply an additional attribute to the user object within AD.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| atribuição | assignment |
| token | token |
| é | is |
| simplesmente | simply |
| um | an |
| atributo | attribute |
| adicional | additional |
| ao | to |
| objeto | object |
| ad | ad |
PT Integridade é um atributo obrigatório para qualquer nova contratação e o treinamento anticorrupção faz parte do nosso processo de integração
EN Integrity is a mandatory attribute for any new hire and Anti-Corruption training is part of our on-boarding process
| português | inglês |
|---|---|
| integridade | integrity |
| é | is |
| atributo | attribute |
| obrigatório | mandatory |
| nova | new |
| treinamento | training |
| parte | part |
| nosso | our |
| processo | process |
PT A codificação é detectada automaticamente com base no valor especificado no atributo de charset do meta-elemento.
EN Quick fixes are available for XML documents that are validated against XSD, Relax NG, or Schematron schemas.
| português | inglês |
|---|---|
| é | are |
PT Este atributo diz motores de busca o que fazer com as páginas no site:
EN This attribute tells search engines what to do with the pages in the site:
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| diz | tells |
| motores | engines |
| busca | search |
PT Restaure qualquer objeto ou atributo em AD e a faça com que os usuários afetados voltem rapidamente ao trabalho, sem ter de reiniciar os controladores de domínio.
EN Restore any object or attribute in AD and get affected users back to work quickly without restarting domain controllers.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| atributo | attribute |
| ad | ad |
| usuários | users |
| afetados | affected |
| rapidamente | quickly |
| reiniciar | restarting |
| controladores | controllers |
| domínio | domain |
PT Como criar uma métrica ou um atributo derivados
EN How to Create a Derived Attribute or Metric
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| ou | or |
| atributo | attribute |
PT O valor do atributo type deve ser o tipo MIME correspondente ao formato da imagem. O tipo MIME de uma imagem e sua extensão de arquivo costumam ser semelhantes, mas não são necessariamente a mesma coisa (por exemplo, .jpg x image/jpeg ).
EN The value of the type attribute should be the MIME type corresponding to the image format. An image's MIME type and its file extension are often similar, but they aren't necessarily the same thing (e.g. .jpg vs. image/jpeg).
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| correspondente | corresponding |
| extensão | extension |
| necessariamente | necessarily |
| s | s |
PT Utiliza-se com a finalidade de garantir o uso do atributo "SameSite" no LinkedIn.
EN Used to ensure the use of the "SameSite" attribute on LinkedIn.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
PT [user-scalable =" no "] é usado no elemento <meta name =" viewport "> ou o atributo [maximum-scale] é menor que 5
EN [user-scalable="no"] is used in the <meta name="viewport"> element or the [maximum-scale] attribute is less than 5
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| amp | amp |
| name | name |
| gt | gt |
| ou | or |
| atributo | attribute |
| menor | less |
PT Declare explicitamente o uso de cookies com o atributo SameSite
EN Explicitly state cookie usage with the SameSite attribute
| português | inglês |
|---|---|
| explicitamente | explicitly |
| o | the |
| cookies | cookie |
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
PT Declare explicitamente o uso de cookies com o atributo SameSite #
EN Explicitly state cookie usage with the SameSite attribute #
| português | inglês |
|---|---|
| explicitamente | explicitly |
| o | the |
| cookies | cookie |
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
PT Você pode optar por não especificar o atributo ou pode usar os valores Strict ou Lax para restringir o cookie a solicitações do mesmo site.
EN You can choose to not specify the attribute, or you can use Strict or Lax to limit the cookie to same-site requests.
| português | inglês |
|---|---|
| especificar | specify |
| atributo | attribute |
| ou | or |
| usar | use |
| strict | strict |
| cookie | cookie |
| solicitações | requests |
| site | site |
PT Se você enviar um cookie sem nenhum atributo SameSite especificado…
EN If you send a cookie without any SameSite attribute specified…
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| enviar | send |
| cookie | cookie |
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
PT Você deve garantir que SameSite=None seja emparelhado com o atributo Secure
EN You must ensure that you pair SameSite=None with the Secure attribute.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| samesite | samesite |
| atributo | attribute |
PT Ambas as alterações são compatíveis com os navegadores que implementaram corretamente a versão anterior do atributo SameSite ou simplesmente não o suportam
EN Both of these changes are backwards-compatible with browsers that have correctly implemented the previous version of the SameSite attribute, or just do not support it at all
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| compatíveis | compatible |
| navegadores | browsers |
| corretamente | correctly |
| anterior | previous |
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
| simplesmente | just |
PT Da mesma forma, qualquer cliente que ainda não reconheça SameSite=None deve ignorá-lo e continuar como se o atributo não tivesse sido definido.
EN Likewise, any clients that do not recognize SameSite=None as of yet should ignore it and carry on as if the attribute was not set.
| português | inglês |
|---|---|
| samesite | samesite |
| atributo | attribute |
| definido | set |
| cliente | clients |
PT Várias versões mais antigas de navegadores, incluindo Chrome, Safari e navegador UC, são incompatíveis com o novo atributo None e podem ignorar ou restringir o cookie
EN A number of older versions of browsers including Chrome, Safari, and UC browser are incompatible with the new None attribute and may ignore or restrict the cookie
| português | inglês |
|---|---|
| versões | versions |
| incluindo | including |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| o | the |
| atributo | attribute |
| podem | may |
| ignorar | ignore |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| cookie | cookie |
| uc | uc |
PT A meta tag do viewport contém um atributo content
EN The viewport meta tag contains a content attribute.
| português | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| contém | contains |
| um | a |
| atributo | attribute |
| content | content |
PT O valor do atributo content inclui o texto width=.
EN The content attribute's value includes the text width=.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| valor | value |
| atributo | attribute |
| inclui | includes |
| width | width |
PT A meta tag theme-color garante que a barra de endereço seja marcada quando um usuário visitar seu site como uma página da web normal. Defina o atributo content da tag para qualquer valor de cor CSS válido:
EN The theme-color meta tag ensures that the address bar is branded when a user visits your site as a normal webpage. Set the tag's content attribute to any valid CSS color value:
| português | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| garante | ensures |
| barra | bar |
| usuário | user |
| visitar | visits |
| normal | normal |
| defina | set |
| atributo | attribute |
| content | content |
| css | css |
| válido | valid |
PT A atribuição de token de usuário é simplesmente um atributo adicional ao objeto do usuário no AD.
EN User token assignment is simply an additional attribute to the user object within AD.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| atribuição | assignment |
| token | token |
| é | is |
| simplesmente | simply |
| um | an |
| atributo | attribute |
| adicional | additional |
| ao | to |
| objeto | object |
| ad | ad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primeiro atributo representa o primeiro atributo primeiro primeiro atributo atributo content atributo samesite atributo alt principal atributo outro atributo atributo será ignorado algum atributo pessoal apresentados no atributo atributo de função seletores de atributo o atributo crossorigin adicionar o atributo o principal atributo atributo onload valor do atributo usar o atributo defina o atributo atributo de lista atributo de results atributo será esquema do atributo esse atributo atributo escolhido é atributo de payload único atributo vinculativo através do atributo atributo de visibility atributo de visibilidade representa trust flow representa pontuacao representa reducao representa reconhecimento representa linha representa geralmente representa usuário representa logo representa empresa representa ela representa pois representa compromisso representa selo allsafe representa representa garibaldi faz cliente representa marca representa instalação representaTraduzir primeiro atributo representa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe