PT Anteriormente, os consultores da Front Health acessavam informações clínicas e de pedidos de reembolso manualmente, faziam a preparação de dados e as análises em Excel e apresentavam os dados aos sistemas de saúde em PowerPoint
Traduzir "faziam a preparação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faziam a preparação" de português para inglês
Traduções de faziam a preparação
"faziam a preparação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| preparação | prep preparation prepare preparedness preparing readiness training |
Tradução de português para inglês de faziam a preparação
português
inglês
EN Front Health consultants previously accessed clinical and claims information manually, performing data preparation and analysis in Excel and delivering results to health systems in PowerPoint
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| consultores | consultants |
| manualmente | manually |
| preparação | preparation |
| excel | excel |
| sistemas | systems |
| powerpoint | powerpoint |
PT Quando estavam na obra, eles tiravam fotos com uma câmera, transferiam para um drive USB e só depois faziam o upload no servidor
EN When in the field, they were taking photos on a camera, transferring them to a USB then uploading to a server
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| câmera | camera |
| usb | usb |
| upload | uploading |
| servidor | server |
PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de suas habilidades que faziam com que sua música … leia mais
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range. He won Grammy Awards for Best Contempor… read more
| português | inglês |
|---|---|
| americano | american |
| apenas | simply |
| nascido | born |
| nova | new |
| iorque | york |
| harry | harry |
| nilsson | nilsson |
PT Surgiram no final da Era do Psicodelismo e faziam um Rock pesado c… leia mais
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43… read more
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
PT Esta música é rápida e fácil de pegar, mas fique avisado: sua letra vai ficar na sua cabeça! A canção foi originalmente cantada por marinheiros enquanto faziam seu trabalho em navios
EN This sea shanty is quick and easy to pick up, but be warned: its lyrics will get stuck in your head! The song was originally sung by sailors as they went about their work on ships
| português | inglês |
|---|---|
| música | song |
| rápida | quick |
| fácil | easy |
| letra | lyrics |
| cabeça | head |
| originalmente | originally |
| trabalho | work |
| navios | ships |
PT seus responsáveis sabiam “mais ou menos” ou nada sobre o que faziam na internet
EN their guardians knew “more or less” or nothing about what they were doing on the internet
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| menos | less |
| nada | nothing |
PT Antes dos avanços tecnológicos, como Skype, e-mail e outros meios de comunicação online, eles faziam negócios apenas por telefone
EN Prior to technological advancements such as Skype, email, and other means of online communication, they did business solely over the phone
| português | inglês |
|---|---|
| avanços | advancements |
| skype | skype |
| meios | means |
| comunicação | communication |
| online | online |
| negócios | business |
| telefone | phone |
| apenas | solely |
PT Utilize plug-ins que ampliam o seu ambiente atual do sudo, em vez de substituí-lo. Os usuários acessam a conta raiz do mesmo modo como faziam antes, não há necessidade de mais treinamento, o que reduz as chamadas ao Help Desk.
EN Leverage plug-ins that extend your current Sudo environment instead of replacing it. Users access the root account the same way they did before there?s no need for additional training minimizing calls to the help desk.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| atual | current |
| usuários | users |
| acessam | access |
| conta | account |
| raiz | root |
| modo | way |
| necessidade | need |
| treinamento | training |
| chamadas | calls |
| help | help |
| sudo | sudo |
PT Aos companheiros que lhe faziam a terrível pergunta “por quê?”, ele, com “os pés na mesma lama, mas a cabeça no céu”, ousava responder: “Cuide dos outros e você encontrará um caminho na noite”.
EN To his companions who asked him the dreadful question of ?why?? he, with his feet in the ?same mud, but his head in Heaven,? dared to answer, ?Take care of others and you will find a way in the night?.
| português | inglês |
|---|---|
| pés | feet |
| lama | mud |
| cabeça | head |
| céu | heaven |
| outros | others |
| caminho | way |
| noite | night |
| encontrar | find |
PT Com espessura mínima, é fácil de instalar com elegância, assim como os artesãos habilidosos faziam dois séculos atrás
EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago
| português | inglês |
|---|---|
| espessura | thickness |
| mínima | minimal |
| fácil | easy |
| artesãos | artisans |
| séculos | centuries |
| s | s |
| é | did |
PT Esta música é rápida e fácil de pegar, mas fique avisado: sua letra vai ficar na sua cabeça! A canção foi originalmente cantada por marinheiros enquanto faziam seu trabalho em navios
EN This sea shanty is quick and easy to pick up, but be warned: its lyrics will get stuck in your head! The song was originally sung by sailors as they went about their work on ships
| português | inglês |
|---|---|
| música | song |
| rápida | quick |
| fácil | easy |
| letra | lyrics |
| cabeça | head |
| originalmente | originally |
| trabalho | work |
| navios | ships |
PT Utilize plug-ins que ampliam o seu ambiente atual do sudo, em vez de substituí-lo. Os usuários acessam a conta raiz do mesmo modo como faziam antes, não há necessidade de mais treinamento, o que reduz as chamadas ao Help Desk.
EN Leverage plug-ins that extend your current Sudo environment instead of replacing it. Users access the root account the same way they did before there?s no need for additional training minimizing calls to the help desk.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| atual | current |
| usuários | users |
| acessam | access |
| conta | account |
| raiz | root |
| modo | way |
| necessidade | need |
| treinamento | training |
| chamadas | calls |
| help | help |
| sudo | sudo |
PT Com espessura mínima, é fácil de instalar com elegância, assim como os artesãos habilidosos faziam dois séculos atrás
EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago
| português | inglês |
|---|---|
| espessura | thickness |
| mínima | minimal |
| fácil | easy |
| artesãos | artisans |
| séculos | centuries |
| s | s |
| é | did |
PT Antes dos avanços tecnológicos, como Skype, e-mail e outros meios de comunicação online, eles faziam negócios apenas por telefone
EN Prior to technological advancements such as Skype, email, and other means of online communication, they did business solely over the phone
| português | inglês |
|---|---|
| avanços | advancements |
| skype | skype |
| meios | means |
| comunicação | communication |
| online | online |
| negócios | business |
| telefone | phone |
| apenas | solely |
PT A decoração dos cabarés era escura, com luz tênue e um ambiente íntimo e misterioso. Sobre o palco, bailarinos com roupas cheias de plumas e franjas dançavam cancan, faziam coreografias e cantavam de maneira sensual.
EN The decoration inside is dark, with a soft lighting and a mysterious, intimate atmosphere. On stage, dancers with costumes covered in feathers and more dance the can-can, do pirouettes and sing.
| português | inglês |
|---|---|
| decoração | decoration |
| escura | dark |
| luz | lighting |
| ambiente | atmosphere |
| íntimo | intimate |
| palco | stage |
PT Antes, os funcionários faziam solicitações de TI publicando uma mensagem no canal do Slack de TI da InVision
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| mensagem | message |
| canal | channel |
| slack | slack |
PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de suas habilidades que faziam com que sua música … leia mais
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range. He won Grammy Awards for Best Contempor… read more
| português | inglês |
|---|---|
| americano | american |
| apenas | simply |
| nascido | born |
| nova | new |
| iorque | york |
| harry | harry |
| nilsson | nilsson |
PT Surgiram no final da Era do Psicodelismo e faziam um Rock pesado c… leia mais
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43… read more
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
PT Os dados revelaram como as mulheres em Grupos de Poupança VSLA tinham metade da probabilidade de relatar desafios de acesso a renda, alimentação ou saúde em comparação com mulheres que não faziam parte desses grupos
EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| grupos | groups |
| poupança | savings |
| metade | half |
| relatar | report |
| desafios | challenges |
| acesso | accessing |
| renda | income |
| ou | or |
| saúde | healthcare |
| parte | part |
| revelaram | revealed |
| vsla | vsla |
PT Desde cedo, românticos e amantes da natureza faziam peregrinações até as Cataratas de Staubbach em Lauterbrunnen, uma das maiores cachoeiras de queda livre na Europa
EN Early on romantics and nature lovers made a pilgrimage to Staubbach Falls at Lauterbrunnen, one of the highest free falling waterfalls in Europe
| português | inglês |
|---|---|
| cedo | early |
| amantes | lovers |
| natureza | nature |
| cachoeiras | waterfalls |
| livre | free |
| europa | europe |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| maiores | highest |
PT É tentador supor que os visitantes passaram todo esse tempo explorando o seu conteúdo, mas também é possível que eles tenham acessado uma página e deixado a janela ou aba aberta enquanto faziam outra coisa.
EN While it’s tempting to assume visitors spent this entire time exploring your content, it’s also possible they navigated to a page and left the window or tab open while they did something else.
PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
| português | inglês |
|---|---|
| resposta | response |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| naturais | natural |
| recursos | resource |
| preparação | preparedness |
PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| empolgantes | exciting |
| preparação | preparing |
| jira | jira |
| work | work |
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| atlassian | atlassian |
| única | unique |
| crescer | scale |
PT Entrevista de emprego: Preparação, fazendo uma primeira impressão e sendo contratado sempre
EN Power, for All: How It Really Works and Why It's Everyone's Business
| português | inglês |
|---|---|
| o | why |
PT Com isso, apresento a você a Momentive: um nome e uma perspectiva que acreditamos capturar o ímpeto de crescimento dos nossos clientes e a energia dos nossos funcionários com a reformulação da nossa empresa em preparação para o futuro.
EN So, I’d like to introduce you to Momentive—a name and perspective that we think captures the momentum our customers are driving for their businesses and the energy our employees are creating as we reshape our own company for what's next.
| português | inglês |
|---|---|
| momentive | momentive |
| nome | name |
| perspectiva | perspective |
| clientes | customers |
| energia | energy |
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018
| português | inglês |
|---|---|
| tantas | many |
| outras | other |
| empresas | companies |
| surveymonkey | surveymonkey |
| fez | made |
| mudanças | changes |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.
EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| oportunidade | opportunity |
| usuários | customers |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Oferecendo preparação, catalogação, pesquisa e governança de dados, o Tableau ajuda você a gerenciar todos os dados em seu ambiente de análise
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau helps you manage all of the data within your analytics environment
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| governança | governance |
| tableau | tableau |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| ambiente | environment |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| treino | workout |
| rotina | routine |
PT Desde a preparação de dados, com o Tableau Prep Conductor, até catálogos, pesquisa e governança, com o Tableau Catalog, o Data Management Add-on garantirá que as pessoas confiem nos seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance with Tableau Catalog, the Data Management add-on will build confidence in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oferece | provides |
| uma | a |
| direta | direct |
| limpar | clean |
| automatizar | automate |
| fluxos | flows |
| preparação | prep |
| ajudando | helping |
| você | you |
| rapidez | faster |
PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| tableau | tableau |
| gerar | build |
| confiança | trust |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | prep |
| dados | data |
| equipe | team |
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| automatizando | automating |
| fluxos | flows |
| ambiente | environment |
PT Lidando com o caos da preparação de dados na sua organização
EN Managing the data prep chaos in your organisation
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| caos | chaos |
| preparação | prep |
| de | in |
| dados | data |
| sua | your |
PT O Tableau tem uma ampla rede de parceiros com os melhores nomes nos setores de nuvem, preparação e gerenciamento de dados, ciência de dados e mais
EN Tableau has an extensive partner network with the best names in cloud, data prep and management, data science, and more
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ampla | extensive |
| rede | network |
| parceiros | partner |
| nomes | names |
| nuvem | cloud |
| preparação | prep |
| gerenciamento | management |
PT Desde a preparação dos dados até a entrega do insight - obtenha sugestões, interaja com a linguagem natural e receba visualizações auto-geradas em contexto.
EN From data prep through insight delivery — get suggestions, interact with natural language and receive auto-generated visualizations in context.
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | prep |
| entrega | delivery |
| sugestões | suggestions |
| natural | natural |
| visualizações | visualizations |
| contexto | context |
PT Sobre Certificado Profissional Preparação para certificação do Google Cloud: engenheiro de aprendizagem automática
EN About the Preparing for Google Cloud Certification: Machine Learning Engineer Professional Certificate
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparing |
| cloud | cloud |
| engenheiro | engineer |
| aprendizagem | learning |
PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| cubo | cube |
| água | water |
| foi | been |
| transformado | transformed |
| gelo | ice |
| preparação | preparation |
PT E a Austrália tem uma década de grandes eventos esportivos internacionais chegando aqui na preparação para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Brisbane 2032
EN And Australia has a decade of major international sporting events coming here in the lead-up to the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games
| português | inglês |
|---|---|
| austrália | australia |
| grandes | major |
| eventos | events |
| esportivos | sporting |
| internacionais | international |
| brisbane | brisbane |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| preparação | preparedness |
| ou | or |
| continuidade | continuity |
| atlassian | atlassian |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.
EN When we help We help you through the Prep, Test, Migrate and Launch phases of your journey.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ajuda | help |
| fases | phases |
| preparação | prep |
| teste | test |
| lançamento | launch |
| jornada | journey |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Preparação para o Conselho Europeu
EN Preparation for the European Council
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| conselho | council |
| europeu | european |
PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.
EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| base | basis |
| planos | plans |
| nacionais | national |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| atualmente | currently |
| preparação | preparation |
| membros | member |
PT Estes cookies frequentemente são o motivo de violação de proteção de dados por armazenarem dados que auxiliam os outros serviços na preparação de publicidade dirigida.
EN These cookies are often the source of a data breach as they store information that helps other services in providing targeted advertisement.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| violação | breach |
| serviços | services |
| publicidade | advertisement |
PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.
EN Highly choreographed service and fully customizable event design let you focus on a truly meaningful gathering.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| altamente | highly |
| eventos | event |
| totalmente | fully |
| você | you |
| verdadeiramente | truly |
| significativa | meaningful |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faziam a preparação faziam faziam antes só depois faziam preparacao excelente preparacao certificado profissional preparação preparação técnica preparação agende preparação rápida preparação física educação preparação preparação acadêmica recursos preparação preparação de dados preparação manual aproveitamos nossa preparação planeamento e preparação preparação de ficheiros partir da preparação refere à preparação apoiando na preparação preparação do evento possibilidade de preparação fase de preparação fases de preparação desde a preparação preparação do local preparação gestão preparacao” preparação para desastres preparação de dados a sua preparação a preparação fazem a preparação preparação para a preparação para o orientação na preparação inovações na preparação necessário na preparação auxiliar na preparação solução de preparação usar a preparação preparação public domain recurso de preparação seja como preparação preparação para emergências preparação das entrevistas processo de preparação preparação de impostosTraduzir faziam a preparação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe