Traduzir "parceria de maio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parceria de maio" de português para inglês

Tradução de português para inglês de parceria de maio

português
inglês

PT A atual Diretoria tomou posse em maio de 2019 e seu mandato vence em maio de 2022.

EN The current Executive Board took office in May 2019 and its mandate expires in May 2022.

portuguêsinglês
athe
atualcurrent
maiomay
seuits
mandatomandate

PT Durante os primeiros dias do mês de maio realizamos alguns trabalhos de atualização na página web. Esta é a razão pela qual não pudemos baixar notícias desde o princípio de maio. Do mesmo modo e por esse motivo, o próximo númer...

EN Dear brothers, sisters, friends, We inform you that from our website carmelholylanddco.org in a testing phase you can watch 24/24 in streaming the central altar of our Basilica of Stella Maris and pray an...

portuguêsinglês
maiocan

PT O início de maio nos trará a conjunção da Lua e de Mercúrio (magnitude 0,7). Em 2 de maio, às 14h17 GMT, um disco lunar pouco visível e 1,3% iluminado passará 1°50' ao sul do planeta.

EN The beginning of May will bring us the conjunction of the Moon and Mercury (magnitude 0.7). On May 2, at 14:17 GMT (10:17 a.m. EDT), a barely visible 1.3% illuminated lunar disk will pass 1°50' to the planet's south.

portuguêsinglês
maiomay
conjunçãoconjunction
luamoon
mercúriomercury
magnitudemagnitude
uma
discodisk
visívelvisible
planetaplanet
gmtgmt
passarpass
ss

PT Realizado em junho de 2021 em todo o pessoal permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que tivesse trabalhos publicados na Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 - 4 de maio de 2021.

EN Conducted June 2021 on all permanent staff at Pocket-lint and any freelancer who had work published on Pocket-lint between 4 May 2020 - 4 May 2021.

portuguêsinglês
realizadoconducted
pessoalstaff
permanentepermanent
trabalhoswork
publicadospublished

PT Sessenta e um pacientes receberam o tratamento com poliovírus geneticamente modificado entre maio de 2012 e maio de 2017

EN Sixty-one patients received the genetically modified poliovirus treatment between May 2012 through May 2017

PT O investimento dá seqüência à uma parceria de maio de 2021 entre as duas empresas com o objetivo de expandir o acesso a trocas cripto-fiats.

EN The agreement is aimed at allowing non-crypto natives to get into NFTs without using a wallet and first buying Ether or other tokens.

portuguêsinglês
acessoget

PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...

EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industryThe Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...

portuguêsinglês
hojetoday
líderesleading
mundiaisworld
innovationinnovation
forumforum
conhecidoknown
imagineimagine
ifif
iniciativainitiative

PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.

EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.

portuguêsinglês
semwithout
plataformaplatform
levarlead
perdaloss
tempotime
receitarevenue
sentidosense
parceriapartnership
líderesleaders

PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui

EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves

portuguêsinglês
identificaridentifying
campeõeschampions
parceirapartner
navegarnavigate
seustheir
nívellevel
sêniorsenior
evoluievolves

PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria

EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract. 

portuguêsinglês
obterobtain
sinalsignal
ouor
qualidadequality
parceiropartner
parceriapartnership
onlineonline
assinaturasignature
contratocontract
rfirfi

PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.

EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.

portuguêsinglês
fairfaxfairfax
éis
rápidafast
fácileasy
contate-noscontact us
clínicaclinic

PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.

EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.

portuguêsinglês
parceriapartnership
centrocenter
combatercombat
américaamerica
Áfricaafrica
lciflcif

PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.

EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.

portuguêsinglês
parceriapartnership
livrefree
drogasdrugs
afetamimpact
nossaour
permiteallows
programaprogram
expandirexpand
educaçãoeducation
afetadasaffected
epidemiaepidemic
lciflcif

PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.

EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.

portuguêsinglês
configureset
parceriapartnership
crachásbadges
linkslinks
passostep
necessáriorequired

PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria

EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract. 

portuguêsinglês
obterobtain
sinalsignal
ouor
qualidadequality
parceiropartner
parceriapartnership
onlineonline
assinaturasignature
contratocontract
rfirfi

PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.

EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.

portuguêsinglês
eventoevent
promovidopromoted
parceriapartnership
registradasrecorded
resultadoresult
foramwere
vistasseen
pessoaspeople
mundoglobally
tedted

PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.

EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.

portuguêsinglês
cognexcognex
parceriapartnership
maioresmajor
fabricantesmanufacturers
clientescustomers
tecnológicatechnology
ofereceoffers
comunicaçãocommunication

PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã

EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students

portuguêsinglês
redenetwork
alunosstudents
éhave

PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...

EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industryThe Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...

portuguêsinglês
hojetoday
líderesleading
mundiaisworld
innovationinnovation
forumforum
conhecidoknown
imagineimagine
ifif
iniciativainitiative

PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!

EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!

portuguêsinglês
parceriapartnership
vidalife
ficahave
uman
gerenciamentomanagement

PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui

EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves

portuguêsinglês
identificaridentifying
campeõeschampions
parceirapartner
navegarnavigate
seustheir
nívellevel
sêniorsenior
evoluievolves

PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.

EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.

PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018

EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018

portuguêsinglês
othe
regulamentoregulation
geralgeneral
proteçãoprotection
dadosdata
maiomay

PT A conferência de alto nível será seguida de uma reunião informal dos chefes de Estado ou de Governo da UE no sábado, 8 de maio.

EN The high-level conference will be followed by an informal meeting of EU Heads of State or Government on Saturday, 8 May.

portuguêsinglês
nívellevel
informalinformal
chefesheads
ouor
ueeu
sábadosaturday

PT Nos dias 17 e 18 de maio, tem lugar a Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa, no Convento de São Francisco, em Coimbra.

EN The High-Level Conference on the Rule of Law in Europe will be held in the Convent of São Francisco in Coimbra on 17 and 18 May.

portuguêsinglês
conferênciaconference
nívellevel
europaeurope
conventoconvent
franciscofrancisco

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.

portuguêsinglês
presidênciapresidency
portuguesaportuguese
prioridadepriority
pilarpillar
europeueuropean
direitosrights
tematheme
cimeirasummit
portoporto

PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.

EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.

portuguêsinglês
conhecidoknown
regulamentoregulation
geralgeneral
proteçãoprotection
diretrizesguidelines
processamentoprocessing
coletacollection
pessoaispersonal
ouotherwise

PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018

EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018

portuguêsinglês
tantasmany
outrasother
empresascompanies
surveymonkeysurveymonkey
fezmade
mudançaschanges
geralgeneral
proteçãoprotection
dadosdata

PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital

EN Amplexor’s yearly Be The Expert event in late May is another physical event that we shifted to a digital one

portuguêsinglês
eventoevent
anualyearly
expertexpert
amplexoramplexor
físicophysical
digitaldigital

PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText. 

EN In May, Amplexor was also among the finalists of the OpenText Rising Star Award 2019. 

portuguêsinglês
athe
amplexoramplexor
estavawas
tambémalso
finalistasfinalists
opentextopentext

PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais

EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more

portuguêsinglês
adeleadele
blueblue
cantorasinger

PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna. Ba… leia mais

EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more

portuguêsinglês
adeleadele
blueblue
cantorasinger

PT Em 11 de maio de 1946, os primeiros 15,000 pacotes chegaram ao porto de Le Havre, na França.

EN On May 11, 1946, the first 15,000 packages reached the battered port of Le Havre, France.

portuguêsinglês
deof
maiomay
pacotespackages
portoport
lele
françafrance

PT SOUR é o álbum de estreia da cantora Olivia Rodrigo, lançado em 21 de maio de 2021 através da Geffen Records. O álbum foi desenvolvido durante a quar… leia mais

EN Sour (stylized in all caps) is the debut studio album by American singer Olivia Rodrigo, released through Geffen and Interscope Records on May 21, 20… read more

portuguêsinglês
álbumalbum
estreiadebut
cantorasinger
oliviaolivia
rodrigorodrigo
lançadoreleased
recordsrecords

PT SOUR é o álbum de estreia da cantora Olivia Rodrigo, lançado em 21 de maio de 2021 através da Geffen Records. O álbum foi desenvolvido durante a quarentena da pandemia de COVID-19, com a… leia mais

EN Sour (stylized in all caps) is the debut studio album by American singer Olivia Rodrigo, released through Geffen and Interscope Records on May 21, 2021. The album was preceded by three s… read more

portuguêsinglês
álbumalbum
estreiadebut
cantorasinger
oliviaolivia
rodrigorodrigo
lançadoreleased
recordsrecords
ss

PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da

EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.

portuguêsinglês
vencedoreswinners
deof
maiomay
últimofinal

PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."

EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."

portuguêsinglês
excelentegreat
recebemoswe received
cloudflarecloudflare
especialmenteespecially
semanasweeks
picopeak
segurossecure
sitessites
tráfegotraffic

PT Sabemos que a câmera sem espelho de primeira linha da Panasonic Lumix GH6 Micro Four Thirds está chegando - isso foi confirmado pela Panasonic em maio

EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...

portuguêsinglês
câmeracamera
panasonicpanasonic
micromicro
confirmadoconfirmed
sem espelhomirrorless

PT Ele foi selecionado após um extensivo processo entre maio e setembro de 2020. Durante esse período, Beijing 2022 coletou 79 propostas de slogans de universidades chinesas, das quais 11 foram selecionadas por experts de várias áreas.

EN It was selected after an extensive process between May and September 2020. During this period, Beijing 2022 collected 79 motto proposals from Chinese universities, of which 11 were shortlisted by experts from various fields.

portuguêsinglês
processoprocess
beijingbeijing
propostasproposals
universidadesuniversities
expertsexperts
áreasfields

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

portuguêsinglês
invernowinter
verãosummer

PT * pesquisa da Nemertes, maio 2020.

EN * Nemertes research study, May 2020.

portuguêsinglês
maiomay

PT A equipe Black Lotus Labs® da Lumen Technologies descobriu recentemente uma campanha de “hacktivista” que estava afetando roteadores e switches expostos à Internet que ocorreu principalmente em 13 de maio de 2021.

EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.

portuguêsinglês
equipeteam
blackblack
lotuslotus
labslabs
lumenlumen
technologiestechnologies
descobriudiscovered
recentementerecently
campanhacampaign
afetandoaffecting
roteadoresrouters
switchesswitches
expostosexposed
internetinternet
ocorreuoccurred
principalmenteprimarily

PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .

EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.

portuguêsinglês
dvddvd
jonjon
incorporarincorporate
técnicastechniques
integrouintegrated
vlcvlc
base de códigocodebase

PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.

EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.

portuguêsinglês
diasdays
comunidadecommunity
livrefree
começoustarted
masbut
seutheir
provedorprovider
foiwas
appleapple
maiomay

PT Em maio de 2004, o projeto PlayFair foi ressuscitado por Anand Babu , renomeado para Hymn, movido para hymn-project.org de playfair.org e lançado como versão 0.6.0 com o apoio da Federação de Software Livre da Índia

EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India

portuguêsinglês
foiwas
movidomoved
orgorg
lançadoreleased
federaçãofederation
livrefree
Índiaindia

PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.

EN Closed Thanksgiving, Christmas Day, New Year's Day and the first Monday in May.

portuguêsinglês
fechadoclosed
anoyear
novonew
maiomay
ação de graçasthanksgiving

PT O compromisso ocorre a poucos dias do Conselho Europeu extraordinário de 24 e 25 de maio, em Bruxelas, que tem entre os principais assuntos em agenda a implementação do denominado “Certificado Digital COVID da UE”.

EN The commitment comes just a few days before the extraordinary European Council in Brussels on 24 and 25 May, where one of the main items on the agenda will be the implementation of the “EU Digital COVID Certificate”.

portuguêsinglês
compromissocommitment
diasdays
conselhocouncil
extraordinárioextraordinary
bruxelasbrussels
principaismain
agendaagenda
implementaçãoimplementation
certificadocertificate
covidcovid

PT Cinemateca Portuguesa, Lisboa, 19 abril a 31 maio

EN Cinemateca Portuguesa (cinema museum), Lisbon, 19 April to 31 May

portuguêsinglês
lisboalisbon

PT No contexto da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema programou um extenso ciclo de cinema, a decorrer entre 19 de abril e 31 de maio

EN In the context of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema has programmed an extensive film cycle, taking place between 19 April and 31 May

portuguêsinglês
presidênciapresidency
portuguesaportuguese
conselhocouncil
europeiaeuropean
athe
extensoextensive
ciclocycle
museumuseu

PT A 26 de maio de 2021, o Conselho da União Europeia adotou a Decisão que autoriza a abertura de negociações com a República de Angola em vista de um acordo de facilitação do investimento e as respetivas diretrizes de negociação.

EN On 26 May 2021, the Council of the European Union authorised the opening of negotiations on an agreement on investment facilitation with the Republic of Angola and its negotiating directives.

portuguêsinglês
conselhocouncil
europeiaeuropean
negociaçõesnegotiations
repúblicarepublic
uman
acordoagreement
facilitaçãofacilitation
investimentoinvestment
angolaangola

Mostrando 50 de 50 traduções