PT Sessenta e um pacientes receberam o tratamento com poliovírus geneticamente modificado entre maio de 2012 e maio de 2017
Traduzir "poliovírus geneticamente modificado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poliovírus geneticamente modificado" de português para inglês
Traduções de poliovírus geneticamente modificado
"poliovírus geneticamente modificado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| modificado | modified |
Tradução de português para inglês de poliovírus geneticamente modificado
português
inglês
EN Sixty-one patients received the genetically modified poliovirus treatment between May 2012 through May 2017
PT Se uma população for imunizada de forma adequada com vacinas contra a poliomielite, estará protegida tanto do poliovírus selvagem como dos poliovírus circulantes derivados da vacina.
EN If a population is adequately immunized with polio vaccines, it will be protected from both wild polio and circulating vaccine-derived polioviruses.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| população | population |
| protegida | protected |
| selvagem | wild |
PT Vacinas de ARN e ADN são uma técnica de ponta que utiliza ARN ou ADN geneticamente modificado para gerar uma proteína que desencadeia, ela própria, uma resposta imunitária segura.
EN RNA and DNA vaccines, a cutting-edge approach that uses genetically engineered RNA or DNA to generate a protein that itself safely prompts an immune response.
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| utiliza | uses |
| ou | or |
| proteína | protein |
| resposta | response |
| segura | safely |
PT Usam RNA ou DNA geneticamente modificado para criar uma proteína que provoque uma resposta imunológica.
EN They use genetically modified RNA or DNA to create a protein that triggers an immune response.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dna | dna |
| modificado | modified |
| proteína | protein |
| resposta | response |
PT O médico Matthias Gromeier, virologista especializado no tratamento da poliomielite nos Estados Unidos, possui uma amostra do poliovírus modificado que desenvolveu para atacar as células do tumor cerebral de glioblastoma (© Shawn Rocco/Duke Health)
EN Dr. Matthias Gromeier, a polio virologist in the U.S., holds a sample of the modified poliovirus he developed to attack glioblastoma brain tumor cells. (© Shawn Rocco/Duke Health)
PT As colunas de sistema Modificado em (Data) e Modificado por são para mostrar a hora em que cada linha foi editada pela última vez e o colaborador que fez a alteração, em cada linha da planilha
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
| português | inglês |
|---|---|
| colunas | columns |
| sistema | system |
| modificado | modified |
| linha | row |
| última | last |
| colaborador | collaborator |
| fez | made |
PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.
| português | inglês |
|---|---|
| fazenda | farm |
| normas | regulations |
| orgânicos | organic |
| sem | without |
| organismos | organisms |
PT A pesquisa agropecuária desenvolveu uma alternativa geneticamente modificada para enfrentar este desafio e facilitar o uso da cultura pelo setor produtivo.
EN Agricultural research has developed a genetically modified alternative to tackle the challenge and facilitate the use of of the crop in the production sector.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| desenvolveu | developed |
| alternativa | alternative |
| enfrentar | tackle |
| desafio | challenge |
| facilitar | facilitate |
| uso | use |
| setor | sector |
| cultura | crop |
PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.
| português | inglês |
|---|---|
| fazenda | farm |
| normas | regulations |
| orgânicos | organic |
| sem | without |
| organismos | organisms |
PT A reação imunológica ocorre quando surgem proteínas de coronavírus de um vírus geneticamente alterado que não é causador da doença.
EN The immune reaction occurs when coronavirus proteins develop from a genetically altered virus that does not cause the illness.
| português | inglês |
|---|---|
| reação | reaction |
| ocorre | occurs |
| proteínas | proteins |
| coronavírus | coronavirus |
| um | a |
| vírus | virus |
| alterado | altered |
| doença | illness |
PT A MyPostcard apoia a Organização Rotary International na luta contra o poliovírus, para proteger o maior número de crianças em todo o mundo e erradicar completamente a doença infeciosa
EN MyPostcard supports Rotary International in the fight against polio to help children in need worldwide and to eradicate the infectious disease
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| luta | fight |
| crianças | children |
| erradicar | eradicate |
| doença | disease |
PT Fizeram-se enormes progressos na vacinação nos últimos anos, tendo um dos mais importantes ocorrido no ano passado com a declaração da eliminação do poliovírus selvagem na Região Africana
EN Major gains in immunization have been made in recent years, and Africa was declared wild polio-free in 2020
| português | inglês |
|---|---|
| vacinação | immunization |
| últimos | recent |
| tendo | have |
| selvagem | wild |
| região | been |
| fizeram | made |
PT AFR/RC70/7 Certificação da erradicação do poliovírus selvagem na Região Africana e manutenção das conquistas após a certificação
EN AFR/RC70/7 Certification of wild poliovirus eradication in the African Region and sustaining the gains, post-certification
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certification |
| erradicação | eradication |
| selvagem | wild |
| região | region |
| africana | african |
| afr | afr |
PT África erradica o poliovírus selvagem
EN Push for stronger health systems as Africa battles COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
PT No ano passado, alcançou-se um feito histórico com a certificação da erradicação do poliovírus selvagem na Região Africana da OMS
EN In an historic milestone, the WHO African Region was certified free of wild poliovirus last year
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| passado | last |
| um | an |
| histórico | historic |
| a | the |
| certificação | certified |
| do | of |
| selvagem | wild |
| região | region |
| africana | african |
| oms | who |
PT O último caso de poliovírus selvagem na Região foi detectado em 2016, na Nigéria
EN The last case of wild poliovirus in the region was detected in 2016 in Nigeria
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| último | last |
| caso | case |
| selvagem | wild |
| região | region |
| foi | was |
| detectado | detected |
| nigéria | nigeria |
PT “No entanto, temos de continuar vigilantes e manter as taxas de vacinação, de modo a evitar um reaparecimento do poliovírus selvagem, e enfrentar a ameaça contínua da poliomielite derivada da vacina,” disse a Dr.ª Moeti.
EN “However, we must stay vigilant and keep up vaccination rates to avert a resurgence of the wild poliovirus and address the continued threat of the vaccine-derived polio,” said Dr Moeti.
| português | inglês |
|---|---|
| temos | we |
| taxas | rates |
| a | the |
| selvagem | wild |
| enfrentar | address |
| ameaça | threat |
| disse | said |
| dr | dr |
PT Acerca do poliovírus circulante derivado da vacina na Região Africana
EN About circulating vaccine-derived poliovirus in the African Region
| português | inglês |
|---|---|
| acerca | about |
| vacina | vaccine |
| região | region |
| africana | african |
PT Brazzaville, 21 de Agosto de 2019 – África alcança hoje um importante marco – três anos sem qualquer caso detectado de poliovírus selvagem.
EN Brazzaville, 21 August 2019 – Africa today passes a milestone threshold – three years with no case of wild poliovirus detected.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| agosto | august |
| África | africa |
| hoje | today |
| marco | milestone |
| detectado | detected |
| selvagem | wild |
PT Alcançar todas as crianças com vacinas que salvam vidas, assim como reforçar a vigilância e a vacinação de rotina em toda a Região será essencial para manter os progressos contra o poliovírus selvagem e outras estirpes.
EN Reaching every last child with lifesaving vaccines as well as strengthening surveillance and routine immunization across the region will be essential to sustain the progress against wild polio and other strains.
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | reaching |
| crianças | child |
| vigilância | surveillance |
| rotina | routine |
| região | region |
| essencial | essential |
| selvagem | wild |
| outras | other |
PT Consequentemente, surtos de poliovírus derivado da vacina em circulação - uma ocorrência rara em comunidades com baixos níveis de imunidade populacional - são ainda possíveis em vários países do continente africano.
EN As a result, outbreaks of circulating vaccine-derived poliovirus – a rare occurrence in communities with low levels of population immunity – are still possible in several countries across Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| surtos | outbreaks |
| vacina | vaccine |
| comunidades | communities |
| baixos | low |
| níveis | levels |
| imunidade | immunity |
| possíveis | possible |
| países | countries |
| africano | africa |
PT “O marco deste mês de Agosto em relação ao poliovírus selvagem é um sinal positivo de progressos em todo o continente, mas o nosso trabalho ainda não acabou,” afirmou a Dr.ª Moeti
EN “This August’s milestone on wild polio is a positive sign of progress across the continent, but our work is not yet done,” said Dr Moeti
| português | inglês |
|---|---|
| marco | milestone |
| agosto | august |
| selvagem | wild |
| positivo | positive |
| progressos | progress |
| continente | continent |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| s | s |
| dr | dr |
PT Terapia com poliovírus está sendo usada para combater o câncer cerebral | ShareAmerica
EN Poliovirus therapy is being used to combat brain cancer | ShareAmerica
PT Terapia com poliovírus está sendo usada para combater o câncer cerebral
EN Poliovirus therapy is being used to combat brain cancer
PT Gromeier colaborou com colegas pesquisadores da Duke para investigar os mecanismos do poliovirus (© Shawn Rocco/Duke Health)
EN Gromeier collaborated with fellow Duke researchers to investigate the mechanisms of the poliovirus. (© Shawn Rocco/Duke Health)
PT ?Uma das atrações do receptor de poliovírus é que ele aparece em praticamente qualquer câncer sólido — próstata, fígado, pâncreas, pulmão — e os mecanismos que acreditamos que funcionam se aplicam a todos esses tumores?, diz Gromeier
EN ?One of the attractions of the poliovirus receptor is that it appears on virtually any solid cancer — prostate, liver, pancreas, lung — and the mechanisms we believe that work apply to all these tumors,” Gromeier says
PT Em agosto de 2017, Michael Niewinski, de 33 anos de idade, viajou para Durham, na Carolina do Norte, para receber o tratamento com o poliovírus
EN Last August, 33-year-old Michael Niewinski flew to Durham, North Carolina, to receive the poliovirus treatment
PT Criado {0} Por PHE Publishing, em 14/06/21 17:48 Modificado Por PHE Publishing, em 14/06/21 17:48
EN Created By PHE Publishing, on 14/06/21 17:48 Modified By PHE Publishing, on 14/06/21 17:48
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| modificado | modified |
PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
| português | inglês |
|---|---|
| verifica | verifies |
| conjunto | set |
| específico | specific |
| fato | fact |
| modificado | modified |
| assinado | signed |
PT Qualquer recurso (como páginas da web, imagens, arquivos) baixado por meio do nosso serviço pode ser modificado
EN Any resource (such as web pages, images, files) downloaded through our service may be modified
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| imagens | images |
| baixado | downloaded |
| nosso | our |
| serviço | service |
| modificado | modified |
PT Ele vem com uma configuração padrão que o torna muito fácil de usar, mas pode ser modificado para atender às suas necessidades
EN It comes with a default configuration that makes it very easy to use but can be modified to suit your needs
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| modificado | modified |
| necessidades | needs |
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | upload |
| modificado | modified |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| convertido | converted |
| localmente | locally |
PT O projeto alfa NÃO pode ser modificado após a criação da agência (escolha-o com cuidado) e nunca é publicado
EN The alpha project can NOT be modified after the creation of the agency (please choose it carefully) and is never published
| português | inglês |
|---|---|
| alfa | alpha |
| modificado | modified |
| publicado | published |
| escolha | choose |
PT Você não pode reivindicar a propriedade do Item, mesmo se modificado de acordo com este contrato, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo
EN You can’t claim ownership of the Item, even if modified in accordance with this agreement, for example through content identification systems.Example: if you use a music track synced in your video, you can’t claim rights to the music (e.g
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| modificado | modified |
| sistemas | systems |
| identificação | identification |
| conteúdo | content |
PT O proprietário de cada item mantém a propriedade. Você não pode reivindicar a propriedade de um Item, mesmo se modificado pela cláusula 8, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo.
EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | retains |
| modificado | modified |
| cláusula | clause |
| sistemas | systems |
| identificação | identification |
| conteúdo | content |
PT O próximo filtro da sequência pode receber o argumento data modificado ao se retornar um novo valor
EN The data passed into the next filter can be modified by returning a new value
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| filtro | filter |
| pode | can |
| data | data |
| modificado | modified |
| retornar | returning |
| novo | new |
| valor | value |
PT Você também pode definir um booleano para indicar se um caminho foi modificado ou não. Isso pode acelerar a geração de arquivos, pois permite ignorar os arquivos não modificados.
EN You can also set a boolean for whether a path has been modified or not. This can speed up file generation as it allows for ignoring the unmodified files.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | set |
| modificado | modified |
| acelerar | speed up |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| estendido | extended |
| ou | or |
| modificado | modified |
| organização | organisation |
| desenvolvedor | developer |
| soluções | solutions |
| perfeitamente | perfectly |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| determinada | particular |
PT Este Acordo não deve ser ratificado ou modificado, salvo por instrumento escrito e devidamente executado pelas partes
EN It shall not be amended or modified except by written instrument duly executed by each of the parties
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| modificado | modified |
| salvo | except |
| instrumento | instrument |
| escrito | written |
| devidamente | duly |
| executado | executed |
| partes | parties |
PT Campos do sistema (por exemplo, Modificado por)
EN System fields (for example, Modified By)
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| sistema | system |
| modificado | modified |
PT Alterar um tipo de coluna existente para uma coluna de sistema do tipo Modificado em / por ou Criado em / por irá substituir os dados atuais da célula
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | changing |
| tipo | type |
| coluna | column |
| sistema | system |
| modificado | modified |
| ou | or |
| criado | created |
| irá | will |
| célula | cell |
PT O carimbo de data e hora nas colunas do sistema Modificado em (data) e Criado em (data) é baseado em seu Fuso horário selecionado nas Configurações pessoais de sua conta do Smartsheet.
EN The timestamp in the Modified (Date) and Created (Date) system column is based on your selected Time Zone in the Personal Settings of your Smartsheet account.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| colunas | column |
| sistema | system |
| modificado | modified |
| criado | created |
| é | is |
| selecionado | selected |
| configurações | settings |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| alcance | range |
| dinâmico | dynamic |
| um | an |
| sinal | signal |
| é | is |
| expandido | expanded |
| caráter | character |
PT Este email pode ser modificado na guia E-mails da loja.
EN This email can be modified in the Store Emails tab.
| português | inglês |
|---|---|
| modificado | modified |
| guia | tab |
| loja | store |
PT O que pode ser modificado nas configurações da loja
EN What Can Be Modified In The Store Settings
| português | inglês |
|---|---|
| modificado | modified |
| configurações | settings |
| loja | store |
PT o Configurações Gerais Isso pode ser modificado são a moeda que sua loja usa, as unidades (tipo de medição) e o modo de compra para sua loja
EN The general settings that can be modified are the Currency that your shop uses, the Units (Measurement type), and the Purchase mode for your Store
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| gerais | general |
| modificado | modified |
| usa | uses |
| unidades | units |
| medição | measurement |
| modo | mode |
PT Ao continuar a utilizar o Site depois de tais alterações serem publicadas, você reconhece e concorda em ficar vinculado ao Contrato conforme modificado.
EN By continuing to use the Site after such changes are posted, you acknowledge and agree to be bound by the Agreement as modified.
| português | inglês |
|---|---|
| continuar | continuing |
| site | site |
| alterações | changes |
| publicadas | posted |
| vinculado | bound |
| modificado | modified |
PT Você concorda em estar vinculado por este Acordo, conforme modificado
EN You agree to be bound by this Agreement, as modified
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vinculado | bound |
| modificado | modified |
PT Nome de usuário não pode ser modificado mais tarde
EN Username can not be modified later
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| modificado | modified |
| mais tarde | later |
PT Não especificado atualização ou data aplicado no Serviço ou em qualquer site relacionado refrescar, devem ser tomadas para indicar que todas as informações no Serviço ou em qualquer site relacionado tenha sido modificado ou atualizado.
EN No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| aplicado | applied |
| site | website |
| relacionado | related |
| tomadas | taken |
| indicar | indicate |
| modificado | modified |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adn geneticamente modificado poliovírus organismos geneticamente modificados modificado sistema modificado e modificado por são sistema modificado formato modificado backup modificado modificado desde estendido ou modificado modificado de acordo modificado pela cláusula modificado após a modificado para incluir podendo ser modificado modificado para atender endereço modificado sido modificado modificado por qualquer modificado por phe modificado por contas modificado a qualquer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe