Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "padrões diferentes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "padrões diferentes" de português para holandês

Traduções de padrões diferentes

"padrões diferentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

padrões aan aantal af alle alles altijd bij dat de designs deze die doen door een elke en gaan hebben heeft in is krijgen maar maken met moet niet normen of om organisatie patronen procedures producten regels richtlijnen staat standaard standaarden stijl toe tot trends uit van van de van een via voor voorschriften vorm wat we worden ze zijn
diferentes aan aantal afhankelijk al alle alleen allemaal als andere anders beste dan dat de de meeste deze die dit diverse doen door drie dus een een aantal een andere een paar elk en gaan geen goed hebben hebt heel het hetzelfde hoe hoewel hun iets in in de is jouw krijgen maar maken meer meer dan meerdere meeste met naar naar de niet nog nu of om ons ook op op de over paar sommige te terwijl tijd tot twee u uit van van de van een veel veel verschillende verschillend verschillende via voor voor de waar wanneer wat welke ze zelfs zien zijn zoals zullen één

Tradução de português para holandês de padrões diferentes

português
holandês

PT O objetivo dos padrões de autenticação FIDO é reduzir o uso de senhas e melhorar os padrões de autenticação em desktops e dispositivos móveis

NL Het doel van de FIDO-authenticatienormen is het gebruik van wachtwoorden terug te dringen en de authenticatienormen op desktops en mobiele apparaten te verbeteren

português holandês
objetivo doel
é is
uso gebruik
senhas wachtwoorden
e en
melhorar verbeteren
dispositivos apparaten
móveis mobiele

PT O reconhecimento de padrões e a detecção de anomalias identifica eventos que não estão em conformidade com os padrões esperados. Os algoritmos de aprendizagem de máquinas podem aprender com os dados e fazer previsões sobre eventos futuros.

NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.

português holandês
padrões patronen
e en
identifica identificeert
eventos gebeurtenissen
algoritmos algoritmen
previsões voorspellingen
futuros toekomstige
esperados verwachte

PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.

NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.

português holandês
padrões patronen
e en
extremamente erg
difícil moeilijk
entender begrijpen
visualização visualisatie

PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.

NL Inzicht in de patronen van consumentengedrag, inclusief bezoekpatronen, maakt een datagestuurde benadering van prognoses en planning mogelijk waardoor retailers een concurrentievoordeel kunnen behalen.

português holandês
compreensão inzicht
padrões patronen
incluindo inclusief
pode kunnen
dar maakt
varejistas retailers
abordagem benadering
e en
planejamento planning

PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo

NL Onderwijsrichtlijnen – Alle PADI-cursusprogramma's, van beginnerscursussen tot en met instructeursopleidingen, vallen onder strenge onderwijsrichtlijnen die beoordeeld worden op wereldwijde consistentie en kwaliteit

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

português holandês
quando als
clientes klanten
usando gebruiken
hospedados gehost
do een

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

português holandês
escolher kiezen
novo nieuwe
smartphone smartphone
simples eenvoudig
tamanhos maten
recursos functies
e en

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

NL Je kunt zelfs verschillende muziek tegelijkertijd afspelen op verschillende speakers, wat handig is als je in verschillende kamers luistert.

português holandês
você je
músicas muziek
diferentes verschillende
simultaneamente tegelijkertijd
útil handig
salas kamers
falantes speakers

PT Embora compartilhem características semelhantes - como o resto do portfólio da Sonos - eles têm tamanhos e formatos diferentes, pesos diferentes e também usos diferentes.

NL Hoewel ze dezelfde kenmerken hebben - net als de rest van het Sonos-portfolio - hebben ze verschillende maten, vormen, verschillende gewichten en kunnen ze ook op verschillende manieren worden gebruikt.

português holandês
características kenmerken
resto rest
portfólio portfolio
e en
diferentes verschillende
pesos gewichten

PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo

NL Verschillende formaten behuizingen hebben verschillende formaten moederborden nodig, dus de lay-out en het aantal afstandsschroeven kunnen verschillen, maar het principe is hetzelfde

português holandês
layout lay-out
e en
podem kunnen

PT Reino Unido (UK) está usando 3 algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 e DBLAL com 39 pesos diferentes. Isso faz mais de 100 variações diferentes

NL Verenigd Koninkrijk (UK) maakt gebruik van 3 verschillende algoritmen: MOD10, MOD11 en DBLAL met 39 verschillende waardes. Hiermee kunnen meer dan 100 verschillende variaties worden gemaakt

português holandês
reino koninkrijk
usando gebruik
algoritmos algoritmen
e en
faz maakt
variações variaties

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

português holandês
escolher kiezen
novo nieuwe
smartphone smartphone
simples eenvoudig
tamanhos maten
recursos functies
e en

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn ze er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

português holandês
escolher kiezen
smartphone smartphone
simples eenvoudig
tamanhos maten
recursos functies
e en

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.

NL (Pocket-lint) - Het kiezen van een nieuwe smartphone is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn er veel verschillende formaten, met veel verschillende functies en, wat belangrijk is, met veel verschillende prijzen.

português holandês
escolher kiezen
smartphone smartphone
simples eenvoudig
características functies
e en
preço prijzen

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

português holandês
quando als
clientes klanten
usando gebruiken
hospedados gehost
do een

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

NL Ze hebben grote variabiliteit; u kunt de hoogte aanpassen en een statief gemakkelijk verplaatsen naar verschillende computers als u een laptop en een desktop heeft, of verschillende gebieden als u de hele dag door op verschillende plaatsen belt

português holandês
ajustar aanpassen
e en
mover verplaatsen
facilmente gemakkelijk
tripé statief
laptop laptop
ou of

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

NL Je kunt zelfs verschillende muziek tegelijkertijd afspelen op verschillende speakers, wat handig is als je in verschillende kamers luistert.

português holandês
você je
músicas muziek
diferentes verschillende
simultaneamente tegelijkertijd
útil handig
salas kamers
falantes speakers

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf

PT Dependendo da parte do mundo em que você está, do fórum no qual você planeja usar as impressões, e potencialmente até mesmo do juiz ou do árbitro, os padrões de admissibilidade podem ser diferentes

NL Afhankelijk van in welk deel van de wereld u zich bevindt, op welk forum u de afdrukken wilt gebruiken, en mogelijk zelfs de rechter of arbiter, kunnen de normen voor de ontvankelijkheid verschillen

português holandês
parte deel
mundo wereld
você u
fórum forum
usar gebruiken
impressões afdrukken
e en
potencialmente mogelijk
padrões normen
podem kunnen
diferentes verschillen

PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem com as conformidades de padrões e regulamentos governamentais e de diferentes setores

NL Splashtop remote access en remote supportoplossingen voldoen aan of ondersteunen de naleving van de industrienormen en wet- en regelgeving waaraan u zich houdt

português holandês
acesso access
e en
suporte ondersteunen
remoto remote
splashtop splashtop

PT Você já sonhou em criar sua própria coleção de padrões, escolhendo as cores e aplicando-as em diferentes superfícies? Neste curso você aprenderá a fazer em conjunto com a designer Silvia Stella Osella

NL Heb je er ooit van gedroomd om je eigen patrooncollectie te creëren, de kleuren te kiezen en deze op verschillende oppervlakken aan te brengen? In deze cursus leer je samen met de ontwerpster Silvia Stella Osella hoe je dat doet

português holandês
escolhendo kiezen
e en
diferentes verschillende
superfícies oppervlakken
curso cursus

PT Junto com ela, você vai descobrir a importância da cor na criação de padrões, analisar tendências de mercado e aprender a desenhar uma coleção para ser aplicada e impressa em diferentes tipos de substratos

NL Samen met haar ontdek je het belang van kleur bij het creëren van patronen, analyseer je markttrends en leer je hoe je een collectie ontwerpt die op verschillende soorten substraten kan worden aangebracht en afgedrukt

português holandês
descobrir ontdek
importância belang
criação creëren
analisar analyseer
e en
coleção collectie

PT Os painéis de iluminação podem ser conectados uns aos outros em qualquer lado, o que significa que você pode criar uma variedade de padrões diferentes de todas as formas e tamanhos.

NL De verlichtingspanelen kunnen aan elke kant met elkaar worden verbonden, waardoor je verschillende patronen in alle soorten en maten kunt creëren.

português holandês
conectados verbonden
lado kant
você je
variedade soorten
padrões patronen
e en
tamanhos maten

PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem com as conformidades de padrões e regulamentos governamentais e de diferentes setores

NL Splashtop remote access en remote supportoplossingen voldoen aan of ondersteunen de naleving van de industrienormen en wet- en regelgeving waaraan u zich houdt

português holandês
acesso access
e en
suporte ondersteunen
remoto remote
splashtop splashtop

PT Quando as faixas mudam de tamanho, digamos, ou as linhas que as marcam se dividem em padrões diferentes, a tecnologia pode ficar confusa, emitindo um "bipe" suave e devolvendo os controles para você

NL Wanneer rijstroken bijvoorbeeld van grootte veranderen of de lijnen die ze markeren in verschillende patronen breken, kan de technologie in de war raken, een zachte "piep" laten klinken en de bedieningselementen aan u overhandigen

português holandês
mudam veranderen
tamanho grootte
ou of
padrões patronen
tecnologia technologie
pode kan
suave zachte
e en
controles bedieningselementen

PT Crie padrões e designs únicos por meio de diferentes técnicas de pressão, nós e dobras no tecido

NL Leer artistieke illustraties maken op stoffen met behulp van was en textielkleurstoffen

português holandês
crie maken
e en
tecido stoffen

PT Aprenda a elaborar e aplicar padrões para estampados com diferentes técnicas

NL Leer het proces van ontwerpen, patroon en naaien van kleine en originele kledingstukken

português holandês
aprenda leer
e en

PT Dependendo da parte do mundo em que você está, do fórum no qual você planeja usar as impressões, e potencialmente até mesmo do juiz ou do árbitro, os padrões de admissibilidade podem ser diferentes

NL Afhankelijk van in welk deel van de wereld u zich bevindt, op welk forum u de afdrukken wilt gebruiken, en mogelijk zelfs de rechter of arbiter, kunnen de normen voor de ontvankelijkheid verschillen

português holandês
parte deel
mundo wereld
você u
fórum forum
usar gebruiken
impressões afdrukken
e en
potencialmente mogelijk
padrões normen
podem kunnen
diferentes verschillen

PT Explore os diferentes padrões e intensidades até experimentar um clímax duplo.

NL Verken de verschillende patronen en intensiteiten tot je een dubbel hoogtepunt ervaart.

português holandês
explore verken
padrões patronen
e en

PT Esteja você se divertindo sozinha ou em companhia, explore os diferentes padrões e intensidades de vibração e encontre o ponto ideal para a melhor sensação.

NL Of je nu alleen speelt of met een partner, verken de verschillende vibratiepatronen en -intensiteiten en vind de juiste plek waar dat het lekkerst voelt.

português holandês
ou of
explore verken
diferentes verschillende
e en
sensação voelt

PT Isso porque o conector (físico) USB-C pode suportar uma gama completa de padrões de conexão diferentes

NL Dat komt omdat de (fysieke) USB-C connector een hele reeks verschillende verbindingsstandaarden kan ondersteunen

português holandês
físico fysieke
pode kan
suportar ondersteunen
gama reeks

PT Durante quatro mergulhos, você localizará objetos grandes e pequenos usando diferentes padrões de busca. Você obterá experiência prática usando um saco elevatório e, no último mergulho, planejará e executará uma operação de busca simulada.

NL Tijdens vier duiken ga je aan de hand van verschillende zoekpatronen naar grote en kleine voorwerpen zoeken. Je doet praktische ervaring op met het gebruik van een hefballon en bij de laatste duik plan en voer je een gesimuleerde zoekactie uit.

PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

português holandês
funcionam werken
maneiras manieren
seguem volgen
processo proces
etapas stappen

PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.

NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.

português holandês
dispositivo apparaat
apple apple
formatos formaten
comprimento lengte

PT Um valor diferente é retornado para aplicativos no mesmo dispositivo que vêm de diferentes fornecedores e para aplicativos em diferentes dispositivos, independentemente do fornecedor.

NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.

português holandês
valor waarde
e en
independentemente ongeacht

PT O iCloud é feito de muitos serviços diferentes, cada um dos quais pode armazenar dados em diferentes locais

NL iCloud bestaat uit veel verschillende services, die elk gegevens op verschillende plaatsen kunnen opslaan

português holandês
icloud icloud
serviços services
pode kunnen
armazenar opslaan
dados gegevens
locais plaatsen

PT Muitos sites lidam com seus comentários e notícias de maneiras diferentes. Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.

NL Veel sites gaan op verschillende manieren om met hun recensies en nieuws. In het streven naar duidelijkheid hebben we de verschillende soorten werk die we schrijven en publiceren op de onderstaande site beschreven.

português holandês
comentários recensies
e en
notícias nieuws
maneiras manieren
clareza duidelijkheid
abaixo onderstaande

PT Você pode então ter diferentes aplicativos em diferentes desktops e alternar entre eles facilmente

NL U kunt dan verschillende apps op verschillende desktops hebben en er gemakkelijk tussen schakelen

português holandês
diferentes verschillende
aplicativos apps
e en
alternar schakelen
facilmente gemakkelijk

PT Partículas diferentes criam cores diferentes, com visores verdes e vermelhos que produzem oxigênio e shows de luz roxa e azul que produzem nitrogênio

NL Verschillende deeltjes creëren verschillende kleuren, met zuurstof producerende groene en rode displays en stikstof producerende paarse en blauwe lichtshows

português holandês
diferentes verschillende
criam creëren
e en
vermelhos rode
oxigênio zuurstof

PT Estime estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos.

NL Schat statistieken over websiteverkeer via verschillende kanalen en in verschillende periodes.

português holandês
estatísticas statistieken
diferentes verschillende
canais kanalen
e en
períodos periodes

PT Acesse informações detalhadas sobre milhares de carreiras diferentes. Busque por cargo ou localização e compare as vagas e salários oferecidos em diferentes regiões, em todo o país.

NL Bekijk gedetailleerde informatie over duizenden verschillende carrières. Zoek naar functietitel en locatie, vergelijk baanaanbiedingen en plot je huidige salaris tegen lokale en nationale gemiddelden.

português holandês
informações informatie
detalhadas gedetailleerde
diferentes verschillende
e en
compare vergelijk

PT Esse compressor particularmente flexível oferece dois pontos agressivos que comprimem diferentes níveis de pico em diferentes graus, dependendo das configurações

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

português holandês
compressor compressor
flexível flexibele
oferece biedt
níveis niveaus
configurações instelling

PT Existem milhares de ícones diferentes que você pode escolher, e cada um pode ser personalizado unicamente com cores, layouts e fontes diferentes

NL Er zijn duizenden verschillende pictogrammen waaruit u kunt kiezen en elk kan op unieke wijze worden aangepast met verschillende kleuren, lay-outs en lettertypen

português holandês
ícones pictogrammen
escolher kiezen
e en
personalizado aangepast
cores kleuren
layouts lay-outs
fontes lettertypen

PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa

NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina

português holandês
sistemas systemen
usam gebruiken
ocasionalmente af en toe

PT Embora ambos sejam usados ​​por literalmente milhões de pessoas, cada um oferece benefícios muito diferentes para usuários muito diferentes

NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers

português holandês
embora hoewel
sejam worden
usados gebruikt
literalmente letterlijk
pessoas mensen
usuários gebruikers

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie

português holandês
e en
serviços services
ou of

PT Por esse motivo, criamos funções diferentes, correspondentes às diferentes necessidades de dados do seu pessoal

NL Daarom hebben wij meerdere rollen gecreëerd om aan die verschillende databehoeften te voldoen

português holandês
diferentes verschillende

PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.

NL Met Findmyshift kun je je medewerkers verschillende uurtarieven betalen voor verschillende tijdstippen, weekdagen, leeftijden en meer.

português holandês
e en

PT Todas essas diferentes partes da tecnologia estão criando dados realmente valiosos e com vários propósitos diferentes

NL Al deze verschillende stukjes technologie creëren gegevens die echt heel waardevol zijn en een aantal verschillende doelen hebben

português holandês
tecnologia technologie
criando creëren
dados gegevens
realmente echt
e en

PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles

NL We zijn op de markt gegaan, we hebben met mensen in verschillende sectoren en verschillende industrieën gesproken om te begrijpen hoe zij deze gegevens zien, welke waarde ze zouden kunnen hebben om er van te vangen of er van te creëren

português holandês
mercado markt
pessoas mensen
diferentes verschillende
setores sectoren
e en
valor waarde
capturar vangen
ou of

Mostrando 50 de 50 traduções