PT Infelizmente, com o avanço da idade ou devido a acidentes ou exposição prolongada a ambientes ruidosos, pode ocorrer perda auditiva
Traduzir "ocorrer perda auditiva" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ocorrer perda auditiva" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ocorrer perda auditiva
português
inglês
EN Unfortunately, with advancing age or due to accidents or prolonged exposure to noisy environments, hearing loss may occur
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| idade | age |
| ou | or |
| acidentes | accidents |
| exposição | exposure |
| ambientes | environments |
| pode | may |
| ocorrer | occur |
| perda | loss |
PT Agora pessoas com e sem perda auditiva podem conversar com facilidade usando apenas um smartphone
EN Now the hearing and the deaf and hard of hearing can have conversations easily, with just an Android phone.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| podem | can |
| usando | with |
| smartphone | phone |
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| útil | helpful |
| diário | everyday |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| remotamente | remotely |
| conversas | conversations |
| mesa | table |
| oportunidade | opportunity |
PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter
EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| maiores | major |
| se | if |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| ocorrer | occurs |
| ou | or |
| conectividade | connectivity |
| local | location |
PT Aplicações de glyphosate poderão ocorrer também após o plantio do milho em aplicações conhecidas como plante e aplique, ressaltando que, se houver muita massa, poderá ocorrer a fitointoxicação das plantas de milho.
EN Glyphosate applications can also occur after maize sowing in applications known as "plant and apply", noting that, if there is a lot of mass, maize plants phytotoxicity can occur.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| ocorrer | occur |
| milho | maize |
| conhecidas | known |
| se | if |
| massa | mass |
PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter
EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| maiores | major |
| se | if |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| ocorrer | occurs |
| ou | or |
| conectividade | connectivity |
| local | location |
PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
PT No entanto, em ambas as situações, podem ocorrer imprecisões e ineficiências, o que pode levar à perda de dinheiro, a um controle ruim de estoque e à incapacidade de rastrear um problema até sua origem.
EN However, in both situations, inaccuracies and inefficiencies can occur which can lead to lost money, poor inventory control, and the inability to trace a problem to its source.
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| ocorrer | occur |
| imprecisões | inaccuracies |
| ineficiências | inefficiencies |
| levar | lead |
| perda | lost |
| dinheiro | money |
| controle | control |
| ruim | poor |
| estoque | inventory |
| rastrear | trace |
| problema | problem |
| origem | source |
PT d. A Corel não é responsável por qualquer perda que possa ocorrer como resultado de uma outra pessoa usando sua senha, conta ou informações da conta em conexão com o sítio ou de quaisquer serviços ou materiais, com ou sem o seu conhecimento.
EN d. Corel is not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account or account information in connection with the site or any services or materials, either with or without your knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| responsável | liable |
| perda | loss |
| senha | password |
| conta | account |
| conexão | connection |
| sítio | site |
| corel | corel |
PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.
EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| visitantes | visitors |
| acessar | access |
| podcasts | podcasts |
| páginas | pages |
PT Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente no balcão de informações e no 2º andar do estacionamento. Dispositivo de assistência auditiva disponível no balcão de informações. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor. Assisted listening devices available at information desk. Service animals allowed.
| português | inglês |
|---|---|
| no | at |
| informações | information |
| andar | floor |
| estacionamento | parking |
| dispositivo | devices |
| animais | animals |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Nem todos podem ouvir conteúdo de áudio. Existem mais de 35 milhões de americanos com deficiência auditiva que poderão ler sua transcrição.
EN Not everyone can listen to audio content. There are over 35 million hearing-impaired Americans that will be able to read your transcript.
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| conteúdo | content |
| americanos | americans |
PT Um grupo de usuários da Web com necessidades especiais de acessibilidade é o deficiente auditiva. Esses usuários precisam de equivalentes escritos para conteúdo de áudio.
EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| web | web |
| acessibilidade | accessibility |
| equivalentes | equivalents |
| escritos | written |
| conteúdo | content |
| áudio | audio |
PT Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva
EN Accessibility for people with hearing disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
PT Além disso, força as empresas de telefonia e Internet a fornecer um sistema nacional de serviços de retransmissão de telecomunicações interestaduais e intrastados que permite que indivíduos com deficiência auditiva ou de fala se comuniquem.
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
| português | inglês |
|---|---|
| força | forces |
| nacional | nationwide |
| serviços | services |
| telecomunicações | telecommunications |
| permite | allows |
| deficiência | disabilities |
| ou | or |
| fala | speech |
PT Agora você pode criar visualizações que proporcionarão aos seus ouvintes uma experiência visual e auditiva superior.
EN Now you can create visualizations that will provide your listeners with ultimate listening and visual experience.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| visualizações | visualizations |
| ouvintes | listeners |
| experiência | experience |
| visual | visual |
| proporcionar | provide |
PT Oferece acesso a uma interpretação e transcrição de vídeo em tempo real para falantes não nativos ou participantes com deficiência auditiva.
EN Offers access to a real-time interpretation and real-time video transcription for non-native speakers or attendees with hearing disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| acesso | access |
| interpretação | interpretation |
| tempo | time |
| real | real |
| nativos | native |
| ou | or |
| deficiência | disabilities |
PT Auditiva: Varia em função da atração incluída. Oferece adaptações tecnológicas para deficientes auditivos. Sistema de segurança e alarme visual.
EN Auditory: Varies according to the attraction included. Offers technological adaptations for the deaf. Security system and visual alarm.
| português | inglês |
|---|---|
| varia | varies |
| atração | attraction |
| incluída | included |
| sistema | system |
| segurança | security |
| alarme | alarm |
| visual | visual |
PT Estudantes que apresentem deficiências físicas ou sensoriais (Deficiência Auditiva; Deficiência Visual; Deficiência Motora, outras), que os coloquem em circunstâncias de desvantagem no que se refere ao desempenho académico;
EN Students who have physical or sensory disabilities (Hearing Impairment; Visual Impairment; Motor Impairment, others), who place them in disadvantaged circumstances with regard to academic performance;
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| ou | or |
| visual | visual |
| outras | others |
| circunstâncias | circumstances |
| desempenho | performance |
| académico | academic |
PT O mundo da Internet das Coisas propõe uma solução inteligente para aqueles com deficiência auditiva
EN The world of the Internet of Things proposes a smart solution for those with hearing impairment
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| internet | internet |
| coisas | things |
| propõe | proposes |
| solução | solution |
| inteligente | smart |
| deficiência | impairment |
PT Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente no balcão de informações e no 2º andar do estacionamento. Dispositivo de assistência auditiva disponível no balcão de informações. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor. Assisted listening devices available at information desk. Service animals allowed.
| português | inglês |
|---|---|
| no | at |
| informações | information |
| andar | floor |
| estacionamento | parking |
| dispositivo | devices |
| animais | animals |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Apenas reproduz tudo. Dá-lhe uma experiência visual e auditiva superior.
EN Just plays everything. Gives you superior visual & auditory experience.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| tudo | everything |
| experiência | experience |
| visual | visual |
| superior | superior |
| lhe | you |
PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.
EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| visitantes | visitors |
| acessar | access |
| podcasts | podcasts |
| páginas | pages |
PT Ofereça acesso a uma interpretação e transcrição de vídeo em tempo real para falantes não nativos ou participantes com deficiência auditiva.
EN Offers access to a real-time interpretation and real-time video transcription for non-native speakers or attendees with hearing disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | offers |
| acesso | access |
| interpretação | interpretation |
| tempo | time |
| real | real |
| nativos | native |
| ou | or |
| deficiência | disabilities |
PT O software de transcrição automática também permite que você coloque legendas em seus vídeos de forma fácil e automática. Isso é valioso para tornar seu conteúdo acessível a pessoas com deficiência auditiva.
EN Automatic transcription software also allows you to put subtitles to your videos easily and automatically. This is valuable for making your content accessible to people with hearing disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| transcrição | transcription |
| permite | allows |
| legendas | subtitles |
| vídeos | videos |
| valioso | valuable |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
PT Nem todos podem ouvir conteúdo de áudio. Existem mais de 35 milhões de americanos com deficiência auditiva que poderão ler sua transcrição.
EN Not everyone can listen to audio content. There are over 35 million hearing-impaired Americans that will be able to read your transcript.
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| conteúdo | content |
| americanos | americans |
PT Um grupo de usuários da Web com necessidades especiais de acessibilidade é o deficiente auditiva. Esses usuários precisam de equivalentes escritos para conteúdo de áudio.
EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| web | web |
| acessibilidade | accessibility |
| equivalentes | equivalents |
| escritos | written |
| conteúdo | content |
| áudio | audio |
PT Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva
EN Accessibility for people with hearing disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
PT Além disso, força as empresas de telefonia e Internet a fornecer um sistema nacional de serviços de retransmissão de telecomunicações interestaduais e intrastados que permite que indivíduos com deficiência auditiva ou de fala se comuniquem.
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
| português | inglês |
|---|---|
| força | forces |
| nacional | nationwide |
| serviços | services |
| telecomunicações | telecommunications |
| permite | allows |
| deficiência | disabilities |
| ou | or |
| fala | speech |
PT Demos o nosso melhor para tornar seus projetos musicais mais atraentes, seja um cover, remix ou trabalho original. Agora, você também pode criar visualizadores que oferecem aos seus ouvintes a melhor experiência auditiva e visual.
EN We did our best to make your music projects visually appealing, be it a cover, a remix, or an original piece. Now you can create visualizations that will provide your listeners with the ultimate listening and visual experience.
PT Uma das coisas mais comuns que ouvimos de usuários surdos ou com deficiência auditiva é a necessidade de incluir legendas em todo o conteúdo de áudio e vídeo.
EN One of the most common things we hear from users who are Deaf or hard of hearing is the need to include captions for all audio and video content.
PT ] funciona perfeitamente. Há alguns funcionários e cidadãos com deficiência auditiva, de modo que contar com CC os ajuda.?
EN ] works flawlessly. We have some hearing-impaired individuals and employees, and having closed captioning helps them out.”
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| ou | or |
| geograficamente | geographically |
| latência | latency |
| erros | mistakes |
| podem | can |
| caro | costly |
| receita | revenue |
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| borda | edge |
| lumen | lumen |
| entrega | delivery |
| aplicações | application |
| rede | network |
| fibra | fibre |
| perda | loss |
| américa | america |
| norte | north |
| milhas | miles |
| baixa | low |
| nós | nodes |
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| problema | problem |
| governança | governance |
| nuvem | cloud |
| proteja | protect |
| perda | loss |
| exposição | exposure |
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| tráfego | traffic |
| web | web |
| prevenção | prevention |
| dlp | dlp |
| netskope | netskope |
PT Embora a perda de uma postagem no blog ou de várias fotos ou vídeos possa não causar muitos danos, ela coloca a reputação da empresa em risco, esqueça a perda de informações críticas que pode desintegrar o negócio.
EN While loss of a blog post or several photos, or videos, might not cause much of damage, it puts the reputation of the company at stake, forget about the critical information loss that might disintegrate one’s business.
| português | inglês |
|---|---|
| postagem | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| coloca | puts |
| reputação | reputation |
| esqueça | forget |
| informações | information |
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| perda | loss |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| conta | account |
| quality | quality |
| responsabilidade | liability |
| tal | such |
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| perda | loss |
| ano | year |
| tipo | type |
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| problema | problem |
| governança | governance |
| nuvem | cloud |
| proteja | protect |
| perda | loss |
| exposição | exposure |
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| tráfego | traffic |
| web | web |
| prevenção | prevention |
| dlp | dlp |
| netskope | netskope |
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| borda | edge |
| lumen | lumen |
| entrega | delivery |
| aplicações | application |
| rede | network |
| fibra | fibre |
| perda | loss |
| américa | america |
| norte | north |
| milhas | miles |
| baixa | low |
| nós | nodes |
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| perda | loss |
| ano | year |
| tipo | type |
PT Transforme os incidentes de perda de tempo — e lesões com perda de tempo — em coisas do passado. Proteja os funcionários com orientação procedural e pontos de verificação de conformidade.
EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.
PT Se você já tiver clicado em Salvar, o bloco apagado não poderá ser recuperado. Para evitar a perda de conteúdo, uma opção é duplicar a página como backup antes de apagar um bloco. Saiba mais em Solução de problemas sobre perda de conteúdo.
EN If you already clicked Save, the deleted block can’t be recovered. To avoid losing content, you might want to duplicate the page as a backup before removing blocks. Visit Troubleshooting lost content for more information.
PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| replicação | replication |
| raramente | rarely |
| publicados | published |
| pode | can |
| no entanto | nevertheless |
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| nível | level |
| quando | when |
| invasor | attacker |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
| associadas | associated |
PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
| português | inglês |
|---|---|
| validação | validation |
| cuidadosa | careful |
| quase | nearly |
PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
| português | inglês |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| amizades | friendships |
| se | if |
| amigo | friend |
PT Monitorar ou registrar suas chamadas, e-mails e outras comunicações pode ocorrer de acordo com a lei do Reino Unido e, em particular, para fins empresariais, como controle de qualidade e treinamento, e para prevenir ou detectar crimes
EN Monitoring or recording of your calls, emails, and other communications may take place in accordance with UK law, and in particular for business purposes, such as for quality control and training, and in order to prevent or detect crime
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| registrar | recording |
| chamadas | calls |
| outras | other |
| comunicações | communications |
| ocorrer | take place |
| lei | law |
| particular | particular |
| fins | purposes |
| qualidade | quality |
| treinamento | training |
| prevenir | prevent |
| detectar | detect |
| reino unido | uk |
| crimes | crime |
PT Configure um aplicativo simples da Web para enviar alertas aos administradores do servidor quando ocorrer um erro.
EN Set up a simple web application to send out alerts to server administrators when an error occurs.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| simples | simple |
| web | web |
| alertas | alerts |
| administradores | administrators |
| servidor | server |
| ocorrer | occurs |
| erro | error |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perda auditiva perda auditiva entrem auditiva deficiência auditiva ocorrer ocorrer devido deve ocorrer precisa ocorrer possam ocorrer ocorrer falha poderá ocorrer ocorrer durante ocorrer algum problema ocorrer automaticamente ocorrer mudanças ele ocorrer segurança deve ocorrer ocorrer ocasionalmente ocorrer usando poderá ocorrer interferência ocorrer um problema ocorrer no nível ocorrer erro ocorrer algum evento ocorrer um erro ocorrer movimento dentro desperdício pode ocorrer rescisão ocorrer problema ocorrer ocorrer uma vão ocorrer ocorrer uma conversao ocorrer horários prorrogados ocorrer um evento a ação ocorrer ocorrer que o ocorrer um atraso nameservers deve ocorrer ocorrer como resultado ocorrer a fitointoxicação erros podem ocorrer ocorrer uma violação ocorrer pela internet ocorrer uma suposta sofrerá se ocorrer desastre natural ocorrer perdas podem ocorrer ocorrer erro retorna migração ocorrer o que ocorrerTraduzir ocorrer perda auditiva para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe