Traduzir "trade lane" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trade lane" de inglês para português

Tradução de inglês para português de trade lane

inglês
português

EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:    

PT Para recolher uma raia (por exemplo, para ocultar a raia Não categorizados), passe o mouse sobre a borda direita da raia que deseja recolher e clique na seta Recolher raia:    

inglês português
hide ocultar
mouse mouse
edge borda
click clique
arrow seta
and e
the o
right para
example exemplo
over da

EN To add a new lane, click Add Lane (to the right of the right-most lane) and type a name for the lane

PT Para adicionar uma raia, clique em Adicionar raia(à direita da última raia à direita) e insira um nome para a nova raia

inglês português
new nova
a um
and e
name nome
click clique
add adicionar
right para
the a
to the right direita

EN 2nd fastest time on County Lane to Brake Lane (4:31) 27 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em County Lane to Brake Lane (4:31) 27 de outubro de 2021

inglês português
county county
fastest mais rápido
october outubro

EN 2nd fastest time on Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) (4:40) 21 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) (4:40) 21 de outubro de 2021

inglês português
end end
fastest mais rápido
october outubro

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

inglês português
view exibição
manually manualmente
position posição
or ou
and e
a um
in de
different diferente
means significa
to na
more mais
cards cartões
the mesma
another outra
that que

EN For example, when you manually drag-and-drop one card to any position, either in the same lane or to a different lane, other cards are indirectly moved to higher or lower positions as a result

PT Por exemplo, quando você arrasta e solta manualmente um cartão para qualquer posição, na mesma raia ou para uma raia diferente, outros cartões são movidos indiretamente para posições superiores ou inferiores como resultado

inglês português
manually manualmente
indirectly indiretamente
moved movidos
drag arrasta
drop solta
position posição
or ou
other outros
positions posições
and e
result resultado
you você
a um
the mesma
are são
card cartão
cards cartões
when quando
example exemplo
different diferente

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

PT Para expandir uma raia recolhida, passe o mouse sobre o final do nome da coluna e clique na seta Expandir raia: 

inglês português
expand expandir
mouse mouse
column coluna
click clique
arrow seta
the o
of do
a uma
at na
name nome
and e
the end final
to sobre

EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list

PT Lista suspensa — Quando você adiciona uma raia ao exibir por uma coluna de lista suspensa, o nome da nova raia também será adicionado como um valor da lista suspensa

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in Grid and Gantt Views.

PT Por exemplo, se você adicionar uma raia enquanto a configuração Exibir por está definida como Status, o nome da nova raia será adicionado como um item na lista suspensa da coluna Status nas Exibições em Grade e de Gantt.

inglês português
column coluna
grid grade
gantt gantt
if se
add adicionar
new nova
added adicionado
you você
a um
be ser
set to definida
name nome
in em
list lista
the o
is está
will será
views exibições
example exemplo
status status
item item
and e

EN Contact List—When you add a lane while viewing by a contact column (Assigned To, for example), you can type the new lane name and choose from your available contacts.

PT Lista de contatos — Quando você adiciona uma raia enquanto exibe por uma coluna de contato (Atribuído a, por exemplo), você pode inserir o nome da nova raia e escolher entre seus contatos disponíveis.

EN To rename a lane, double-click the lane name and type the new name

PT Para renomear uma raia, clique duas vezes sobre o nome dela e insira o novo nome

inglês português
rename renomear
the o
click clique
and e
new novo
name nome
a uma
to sobre

EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.

PT Lista suspensa — Quando você altera o nome de uma raia enquanto exibe por uma coluna de Lista suspensa, o valor subjacente da lista também é alterado. Todos os cartões existentes na raia serão atualizados para usar o novo nome.

EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart

PT Por exemplo, você pode ter várias raias chamadas Sally Smart (caso Sally esteja atribuída a cartões com mais de um endereço de e-mail), ou você pode ter uma raia chamada Sally e outra chamada Sally Smart

inglês português
named chamada
smart smart
cards cartões
or ou
another outra
you você
a um
address endereço
example exemplo
may pode
more mais
and e

EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.

PT A ordem da raia de símbolos é controlada pela ordem em que os símbolos aparecem ao selecioná-los em uma célula com a Exibição em grade, com o símbolo mais acima no seletor representando a raia mais à esquerda.

inglês português
symbol símbolo
order ordem
controlled controlada
symbols símbolos
appear aparecem
cell célula
grid grade
representing representando
is é
by com
in em
a uma
the o

EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane into which you moved the card

PT Por outro lado, quando você move um cartão de uma raia para outra, o valor do campo é atualizado para refletir o valor da raia para a qual você moveu o cartão

inglês português
card cartão
updated atualizado
reflect refletir
field campo
you você
a um
value valor
the o
another outra
when quando
move para
of do

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.

inglês português
drag arraste
task tarefa
you você
need precisa
change alterar
the o
card cartão
done feita
example exemplo
status status

EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.

PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.

inglês português
contact contatos
column coluna
grid grade
or ou
in em
card cartões
value valor
list lista
the o
a uma
of de
switch trocar

EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.

PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;

inglês português
expand expandir
groups grupos
hide ocultar
icon ícone
or ou
the o
you você
can pode
in em
select selecione
of de

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.

inglês português
expand expandir
icon ícone
the o
select selecione
to para

EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list. 

PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa;&nbsp

inglês português
column coluna
smartsheet smartsheet
adds adiciona
new nova
you você
a um
the o
list lista
name nome
value valor
of de
when quando
by com

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.

PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;

inglês português
column coluna
grid grade
gantt gantt
if se
add adicionar
new nova
added adicionado
you você
be ser
set to definido
name nome
in em
list lista
the o
will será
a uma
example exemplo
by com
status status
item item

EN Contact List column: When you add a lane while viewing by a contact column (e.g., Assigned To), type your contact’s name as the new lane’s name

PT Coluna Lista de contatos: ao adicionar uma raia com exibição por coluna de contatos (por exemplo, Atribuído a), digite o nome do contato como o nome da nova raia

inglês português
column coluna
assigned atribuído
type digite
add adicionar
new nova
contact contato
contacts contatos
list lista
name nome
the o
a uma
by com

EN Contact list column: Changing a lane name while viewing by a contact list column is similar to adding a new lane

PT Coluna Lista de contatos: a alteração do nome de uma raia durante a exibição por uma coluna de lista de contatos é semelhante à adição de uma nova raia

inglês português
contact contatos
column coluna
changing alteração
adding adição
new nova
is é
a uma
list lista
name nome

EN Change the name of the lane you want to merge with another lane.

PT Troque o nome da raia que deseja mesclar com outra raia.

inglês português
the o
another outra
name nome
to que
merge com

EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything you need to navigate global shipping.

PT Mantenha-se atualizado a respeito das mudanças no mercado que afetam a capacidade aérea e marítima no nível da faixa comercial — tudo o que você precisa para navegar no transporte global.

EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything your business needs to navigate global shipping.

PT Mantenha-se atualizado a respeito das mudanças no mercado que afetam a capacidade aérea e marítima no nível da rota de comércio—tudo o que o seu negócio precisa para navegar na remessa global.

EN With the Trust Wallet App, you can trade/swap XRP with other cryptocurrencies on the go. Experience Binance DEX and Kyber Network with the Trust Wallet Multi-DEX in a single-window making it easier than ever to trade.

PT Com o aplicativo Carteira Trust, você pode negociar/trocar XRP com outras criptomoedas de forma muito rápida. Experimente a Binance DEX e a Kyber Network com o Multi-DEX Carteira Trust em uma só janela, tornando mais fácil do que nunca negociar.

inglês português
trust trust
app aplicativo
trade negociar
swap trocar
xrp xrp
cryptocurrencies criptomoedas
binance binance
dex dex
kyber kyber
network network
window janela
other outras
experience experimente
you você
wallet carteira
can pode
in em
easier mais fácil
the o
a uma
and e

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

inglês português
allows permitem
minimum mínimo
trade negociação
vary variar
account conta
maximum máximo
a um
may pode
of de
the a
depending com
this isto
execute executar
open abrir

EN He graduated in business administration with a focus on International Trade from the Australian Catholic University (Brisbane, Austrália), and through an exchange program in international trade, from the Universidade Ibero-Americana Puebla (Mexico).

PT É formado em Administração de empresas, com ênfase em Comércio Exterior pela Australian Catholic University (Brisbane, Austrália), com programa de intercâmbio em comércio exterior pela Universidade Ibero-Americana Puebla (México).

inglês português
brisbane brisbane
exchange intercâmbio
program programa
mexico méxico
administration administração
university universidade
in em
and de
the pela
business com
trade comércio
australian australian

EN trade secrets are growing in relative importance, especially in the intangible asset portfolio of digital economy trade models

PT os segredos de negócio estão crescendo em importância relativa, especialmente na cartela de ativos intangíveis de modelos de negócio da economia digital

inglês português
trade negócio
secrets segredos
growing crescendo
importance importância
asset ativos
digital digital
economy economia
models modelos
the os
are estão
especially especialmente
in em
of de

EN This is the first time that we have received an international award in trade finance, consolidating our brand and accrediting us as the largest and best Bank in promoting Brazilian foreign trade;

PT É a primeira vez que recebemos uma premiação internacional em trade finance, consolidando nossa marca e nos credenciando como maior e melhor Banco no fomento ao comércio exterior brasileiro;

inglês português
international internacional
trade comércio
consolidating consolidando
brazilian brasileiro
foreign exterior
is é
time vez
finance finance
best melhor
bank banco
in em
the a
as como
largest maior
an uma
that que
first primeira
brand marca
our nossa
and e

EN If you execute a trade, we charge commission but we do not gain from your trade via the spread

PT Se você executar uma operação, cobramos comissão, mas não ganhamos com o seu trade através do spread

inglês português
commission comissão
spread spread
if se
execute executar
the o
a uma
but mas
you você
gain com

EN European regulations require that all entities that trade with an EU financial institution must have obtained and provided an LEI, otherwise the financial institution is not permitted to allow that entity to trade with them

PT Os regulamentos europeus exigem que todas as entidades que negociam com uma instituição financeira da UE tenham obtido e fornecido um LEI; caso contrário, a instituição financeira não poderá permitir que essa entidade negocie com eles

inglês português
european europeus
regulations regulamentos
require exigem
entities entidades
eu ue
financial financeira
institution instituição
obtained obtido
lei lei
otherwise caso contrário
entity entidade
allow permitir
an um
and e
the os
provided com

EN Slippage occurs when the market moves suddenly in any direction and is the difference between the expected price of a trade, and the price at which the trade was actually executed

PT A derrapagem ocorre quando o mercado se move repentinamente em qualquer direção e é a diferença entre o preço esperado de uma negociação e o preço pelo qual a negociação foi realmente executada

inglês português
occurs ocorre
expected esperado
executed executada
trade negociação
market mercado
actually realmente
is é
was foi
direction direção
difference diferença
price preço
when quando
in em
the o
a uma
any qualquer
and e
of de

EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism

PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha

inglês português
summit cúpula
energy energia
tourism turismo
framework âmbito
korea coreia
a um
of of
in no
spain espanha
industry indústria
minister ministro
companies com
trade comércio
and e
which a

EN Read about cryptocurrency derivatives and where traders can find the best platforms to trade them. A useful source of information for learning all the basics about cryptocurrency derivatives and where best to trade them.

PT Leia sobre os derivados de criptomoeda e onde os traders podem encontrar as melhores plataformas para negociá-los. Uma fonte útil de informações para aprender todos os fundamentos sobre derivados de criptomoeda e onde negociá-los.

inglês português
cryptocurrency criptomoeda
derivatives derivados
can podem
platforms plataformas
source fonte
basics fundamentos
useful útil
information informações
where onde
best melhores
a uma
of de
the os
find encontrar
all todos
about sobre

EN Significant Legislative Changes Impacting Various Trade Lanes and Looking Ahead at U.S. Trade Policy in 2022

PT Mudanças legislativas significativas impactando várias rotas comerciais e olhando para o futuro na política comercial dos EUA em 2022

inglês português
significant significativas
changes mudanças
various várias
policy política
and e
in em
ahead para
trade comerciais
at na

EN We begin the new year with an abundance of important customs and trade developments largely impacting members of the trade community

PT Começamos o novo ano com uma abundância de importantes desenvolvimentos alfandegários e comerciais, impactando amplamente os membros da comunidade comercial

inglês português
year ano
abundance abundância
important importantes
developments desenvolvimentos
members membros
community comunidade
new novo
of de
and e
trade comerciais
the o

EN The ACE Secure Data Portal offers trade users access to an abundance of trade data through reporting, account management, and electronic communication directly with CBP and partner government agencies (PGAs).

PT O ACE Secure Data Portal oferece aos usuários comerciais acesso a uma abundância de dados comerciais por meio de relatórios, gerenciamento de contas e comunicação eletrônica diretamente com o CBP e agências governamentais parceiras (PGAs).

inglês português
users usuários
abundance abundância
partner parceiras
portal portal
access acesso
account contas
management gerenciamento
communication comunicação
agencies agências
trade comerciais
offers oferece
data dados
government governamentais
of de
directly diretamente
the o
electronic e
through meio
with aos

EN São Paulo – The trade balance between Brazil and the Arab countries in 2021 points to a scenario of an economic upturn. Trade between the South

PT Cairo ? As expectativas de diferentes instituições e bancos internacionais foram consensuais em revelar que a economia do Catar deve

inglês português
economic economia
and e
in em
of do
the as

EN With the Trust Wallet App, you can trade/swap XRP with other cryptocurrencies on the go. Experience Binance DEX and Kyber Network with the Trust Wallet Multi-DEX in a single-window making it easier than ever to trade.

PT Com o aplicativo Carteira Trust, você pode negociar/trocar XRP com outras criptomoedas de forma muito rápida. Experimente a Binance DEX e a Kyber Network com o Multi-DEX Carteira Trust em uma só janela, tornando mais fácil do que nunca negociar.

inglês português
trust trust
app aplicativo
trade negociar
swap trocar
xrp xrp
cryptocurrencies criptomoedas
binance binance
dex dex
kyber kyber
network network
window janela
other outras
experience experimente
you você
wallet carteira
can pode
in em
easier mais fácil
the o
a uma
and e

EN Now is the best time to trade in or sell your old Samsung Galaxy handset. That's because trade-in prices are likely as high as they're going to get.

PT Agora é o melhor momento para trocar ou vender seu antigo aparelho Samsung Galaxy. Isso porque os preços de troca são provavelmente os mais altos

inglês português
trade troca
sell vender
old antigo
likely provavelmente
or ou
now agora
is é
are são
samsung samsung
galaxy galaxy
in de
prices preços
best melhor
your seu
because porque
the o

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

inglês português
allows permitem
minimum mínimo
trade negociação
vary variar
account conta
maximum máximo
a um
may pode
of de
the a
depending com
this isto
execute executar
open abrir

EN Trade Shows 9 Unique Trade Show Gifts to Have Your Brand Remembered

PT Trade Shows 9 presentes exclusivos para feiras de negócios para ter sua marca lembrada

inglês português
trade negócios
shows shows
gifts presentes
your sua
unique de
brand marca

EN The trademarks, service marks, logos, trade names, and trade dress (collectively, “Marks”) used on the Site are proprietary to Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners

PT As marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e imagens comerciais (coletivamente, ?Marcas?) utilizadas no site são de propriedade da Voxy ou de suas afiliadas, fornecedores, vendedores, licenciadoras ou parceiros

inglês português
service serviço
names nomes
trade comerciais
collectively coletivamente
used utilizadas
on no
voxy voxy
or ou
affiliates afiliadas
partners parceiros
the as
logos logotipos
site site
proprietary propriedade
trademarks marcas
and e
are são
suppliers fornecedores

EN Next, click trade in the top right-hand corner, select buy, Bitcoin, and place trade - soon after you’ll have BTC.

PT Em seguida, clique em Trocar no canto superior direito, selecione comprar, Bitcoin, e for fim confirme - logo após você terá BTC.

inglês português
corner canto
right direito
buy comprar
bitcoin bitcoin
and e
click clique
in em
after após
have terá
btc btc
the seguida
select selecione

EN Alongside multilateral trade liberalisation, the European Union’s free trade agreements are a major focus.

PT Ao lado da liberalização do comércio multilateral, o foco está nos acordos de livre comércio da União Europeia.

inglês português
trade comércio
european europeia
free livre
agreements acordos
focus foco
the o
are está

EN This is the first time that we have received an international award in trade finance, consolidating our brand and accrediting us as the largest and best Bank in promoting Brazilian foreign trade;

PT É a primeira vez que recebemos uma premiação internacional em trade finance, consolidando nossa marca e nos credenciando como maior e melhor Banco no fomento ao comércio exterior brasileiro;

inglês português
international internacional
trade comércio
consolidating consolidando
brazilian brasileiro
foreign exterior
is é
time vez
finance finance
best melhor
bank banco
in em
the a
as como
largest maior
an uma
that que
first primeira
brand marca
our nossa
and e

EN Read about cryptocurrency derivatives and where traders can find the best platforms to trade them. A useful source of information for learning all the basics about cryptocurrency derivatives and where best to trade them.

PT Leia sobre os derivados de criptomoeda e onde os traders podem encontrar as melhores plataformas para negociá-los. Uma fonte útil de informações para aprender todos os fundamentos sobre derivados de criptomoeda e onde negociá-los.

inglês português
cryptocurrency criptomoeda
derivatives derivados
can podem
platforms plataformas
source fonte
basics fundamentos
useful útil
information informações
where onde
best melhores
a uma
of de
the os
find encontrar
all todos
about sobre

EN TRADE goods with your neighbors. Have some bronze on your hands while your neighbor is producing wool? Enrich your empire by building strong trade relationships!

PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!

inglês português
trade comerciais
neighbors vizinhos
bronze bronze
hands mãos
neighbor vizinho
producing produzindo
empire império
building construindo
strong fortes
relationships relações
is é
on nas
some de
by com

Mostrando 50 de 50 traduções