PT Ela contém atualizações críticas e não críticas para uma versão principal
"necessidades críticas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ela contém atualizações críticas e não críticas para uma versão principal
EN It contains critical and non-critical updates to a major version
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
principal | major |
PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas
EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews
português | inglês |
---|---|
críticas | reviews |
clientes | customer |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
português | inglês |
---|---|
críticas | reviews |
ou | or |
reduzindo | reducing |
impacto | impact |
clientes | customers |
danos | damage |
reputação | reputation |
PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
português | inglês |
---|---|
críticas | reviews |
usar | use |
outro lugar | elsewhere |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
português | inglês |
---|---|
críticas | reviews |
ou | or |
reduzindo | reducing |
impacto | impact |
clientes | customers |
danos | damage |
reputação | reputation |
PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
português | inglês |
---|---|
nossos | we |
garantem | guarantee |
soberania | sovereignty |
dados | data |
necessidades | needs |
cloud | cloud |
qualidade | qualities |
PT Aplique os Tier Standards para garantir que as instalações críticas sejam projetadas, construídas e operadas para atender às necessidades do negócio
EN Apply Tier Standards to ensure critical facilities are designed, built and operated to meet business need
português | inglês |
---|---|
aplique | apply |
tier | tier |
instalações | facilities |
negócio | business |
PT Invista na CARE, fazendo um compromisso anual de pelo menos $ 10,000 (totalmente dedutível de impostos) para apoiar oportunidades catalíticas e necessidades críticas.
EN Invest in CARE by making an annual commitment of at least $10,000 (fully tax-deductible) to support catalytic opportunities and critical needs.
português | inglês |
---|---|
invista | invest |
care | care |
fazendo | making |
compromisso | commitment |
anual | annual |
totalmente | fully |
impostos | tax |
oportunidades | opportunities |
necessidades | needs |
PT Atendeu a necessidades críticas, como nutrição, educação, conscientização e prevenção do trabalho infantil.
EN Addressed critical needs such as nutrition, education, child labor awareness and prevention.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
nutrição | nutrition |
educação | education |
prevenção | prevention |
trabalho | labor |
infantil | child |
PT O acesso a um abastecimento de água seguro e a gestão segura dos excrementos estão entre as necessidades mais críticas em situações de emergência
EN Access to a safe water supply and safe excreta management are among the most critical needs in emergency settings
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
abastecimento | supply |
água | water |
gestão | management |
necessidades | needs |
emergência | emergency |
PT Com mais de 100 anos de experiência, oferecemos soluções para as necessidades críticas da indústria de transformação - ferramentas elétricas, equipamento de transporte de materiais, sistemas de compressores de ar e veículos utilitários
EN With more than 100 years of expertise, we offer solutions for the manufacturing industry's critical needs – power tools, materials handling equipment, air compressor systems and utility vehicles
português | inglês |
---|---|
anos | years |
experiência | expertise |
soluções | solutions |
necessidades | needs |
equipamento | equipment |
materiais | materials |
ar | air |
veículos | vehicles |
PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.
EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
português | inglês |
---|---|
nossos | we |
garantem | guarantee |
soberania | sovereignty |
dados | data |
necessidades | needs |
cloud | cloud |
qualidade | qualities |
PT Aplique os Tier Standards para garantir que as instalações críticas sejam projetadas, construídas e operadas para atender às necessidades do negócio
EN Apply Tier Standards to ensure critical facilities are designed, built and operated to meet business need
português | inglês |
---|---|
aplique | apply |
tier | tier |
instalações | facilities |
negócio | business |
PT Como fornecedor líder de soluções de dados para organizações com necessidades críticas, apercebemo-nos de que as vidas e os meios de subsistência dependem da nossa tecnologia.
EN As a leading provider of data solutions for organizations with critical needs, we realize that lives and livelihoods rely on our technology.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | provider |
líder | leading |
soluções | solutions |
dados | data |
organizações | organizations |
necessidades | needs |
vidas | lives |
dependem | rely on |
tecnologia | technology |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Invista na CARE, fazendo um compromisso anual de pelo menos $ 10,000 (totalmente dedutível de impostos) para apoiar oportunidades catalíticas e necessidades críticas.
EN Invest in CARE by making an annual commitment of at least $10,000 (fully tax-deductible) to support catalytic opportunities and critical needs.
português | inglês |
---|---|
invista | invest |
care | care |
fazendo | making |
compromisso | commitment |
anual | annual |
totalmente | fully |
impostos | tax |
oportunidades | opportunities |
necessidades | needs |
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
não | your |
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
português | inglês |
---|---|
implantações | deployments |
personalizadas | custom |
específicos | specific |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
português | inglês |
---|---|
confiança | trust |
ajudar | helping |
consumidores | consumers |
informados | informed |
necessidades | needs |
concentra | focuses |
PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.
português | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
oferece | offers |
extensões | extensions |
gratuitas | free |
pagas | paid |
técnicos | technical |
escolher | choose |
atender | fulfill |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
distribuir | distributing |
dinheiro | cash |
famílias | families |
alimentação | food |
abrigo | shelter |
proteção | protection |
voltar | return |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
português | inglês |
---|---|
se | if |
nenhum | none |
padrão | standard |
atende | meet |
relatórios | reports |
felizes | happy |
diga | tell |
PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno
EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
análise | analysis |
necessidades | needs |
é | is |
inteligência | intelligence |
gera | generates |
programa | program |
personalizado | personalized |
metas | goals |
interesses | interests |
aluno | learner |
s | s |
PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?
EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?
português | inglês |
---|---|
fez | did |
sobre | up |
necessidades | needs |
produto | product |
ou | or |
atender | meet |
PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes
EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
de | of |
continuamente | continually |
clientes | customers |
evoluir | evolve |
PT Cada negócio tem necessidades únicas. Permita que nossa equipe de vendas conheça um pouco mais do seu projeto e compartilhe os detalhes de preço com base em suas necessidades.
EN Every business has unique needs. Let our sales team walk you through the pricing details for a realistic quote based on your project size and goals.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
permita | let |
equipe | team |
detalhes | details |
preço | pricing |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
transformou | transformed |
sustentável | sustainable |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
gerações | generations |
futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desenvolvimento | development |
necessidades | needs |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
capacidade | ability |
gerações | generations |
futuras | future |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
português | inglês |
---|---|
configurando | configuring |
perfil | profile |
necessidades | needs |
dicas | tips |
avançadas | advanced |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
funcionários | employees |
PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes
EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
de | of |
continuamente | continually |
clientes | customers |
evoluir | evolve |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
transformou | transformed |
sustentável | sustainable |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
gerações | generations |
futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desenvolvimento | development |
necessidades | needs |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
capacidade | ability |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
português | inglês |
---|---|
se | if |
nenhum | none |
padrão | standard |
atende | meet |
relatórios | reports |
felizes | happy |
diga | tell |
PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?
EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?
português | inglês |
---|---|
fez | did |
sobre | up |
necessidades | needs |
produto | product |
ou | or |
atender | meet |
PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno
EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
análise | analysis |
necessidades | needs |
é | is |
inteligência | intelligence |
gera | generates |
programa | program |
personalizado | personalized |
metas | goals |
interesses | interests |
aluno | learner |
s | s |
PT Nós o ajudaremos a personalizar a interface de usuário do FlexiHub para atender às suas necessidades específicas. Entre em contato com nossa equipe de vendas para conversar sobre a melhor solução para as necessidades de sua empresa.
EN We will help you customize the FlexiHub UI to fit your specific requirements. Contact our sales team to work out the best solution for your company’s needs.
português | inglês |
---|---|
flexihub | flexihub |
atender | help |
específicas | specific |
vendas | sales |
solução | solution |
s | s |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
português | inglês |
---|---|
configurando | configuring |
perfil | profile |
necessidades | needs |
dicas | tips |
avançadas | advanced |
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
não | your |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
português | inglês |
---|---|
confiança | trust |
ajudar | helping |
consumidores | consumers |
informados | informed |
necessidades | needs |
concentra | focuses |
PT Nosso objetivo é ajudar você diariamente. Estamos também muito atentos às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos diariamente, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas às suas necessidades.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
português | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
necessidades | needs |
clientes | customers |
novas | new |
soluções | solutions |
PT O objetivo foi entender seus canais de vendas, cadeia de valor e necessidades de embalagens, bem como sua perspectiva das necessidades dos consumidores em suas regiões geográficas, agora e em 2025
EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
vendas | sales |
cadeia | chain |
necessidades | needs |
embalagens | packaging |
perspectiva | perspective |
consumidores | consumers |
PT Entenda as necessidades do usuário: É fundamental entender as necessidades e expectativas dos usuários para criar um app que resolva um problema específico ou atenda a uma necessidade específica.
EN Understand the user's needs: It is essential to understand the needs and expectations of users to create an app that solves a specific problem or meets a specific need.
PT Estabeleça regras e perfis personalizados para atender às necessidades específicas da sua organização e personalize as regras previamente integradas de acordo com as suas necessidades.
EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.
PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.
EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.
PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
português | inglês |
---|---|
colaboradores | collaborators |
frequentemente | often |
aplicações | applications |
tendem | tend |
privilégios | privileges |
tempo | time |
privilégio | privilege |
excessivo | excessive |
introduzir | introduce |
riscos | risk |
no entanto | yet |
PT Isso ajuda a manter informações críticas da sessão e possibilita uma experiência do usuário ininterrupta e ideal.
EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.
português | inglês |
---|---|
isso | this |
ajuda | helps |
manter | maintain |
informações | information |
sessão | session |
possibilita | enables |
uma | a |
experiência | experience |
usuário | user |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
português | inglês |
---|---|
trello | trello |
permite | lets |
equipe | team |
próxima | next |
vez | time |
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
ou | or |
críticas | reviews |
podem | can |
organização | organization |
hospitalidade | hospitality |
PT Os seguidores fiéis costumam compartilhar críticas positivas da sua marca nas redes sociais
EN Your brand loyalists will often share positive reviews of your brand on social
português | inglês |
---|---|
críticas | reviews |
positivas | positive |
marca | brand |
nas | on |
PT O Red Hat Enterprise Linux reduz custos e conflitos de instalação, enquanto acelera o retorno do investimento para cargas de trabalho críticas, permitindo que equipes de desenvolvimento e operações inovem colaborativamente em qualquer ambiente.
EN Red Hat Enterprise Linux reduces deployment friction and costs while speeding time to value for critical workloads, enabling development and operations teams to innovate together in any environment.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
reduz | reduces |
permitindo | enabling |
equipes | teams |
ambiente | environment |
Mostrando 50 de 50 traduções