PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
"mover ramificações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
português | inglês |
---|---|
checkout | checkout |
aprenda | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
PT Adicione ramificações: ramificações são linhas que se estendem para fora do centro e simbolizam as principais categorias ou ideias-chave relacionadas ao seu assunto
EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
linhas | lines |
categorias | categories |
ou | or |
assunto | subject |
ideias | ideas |
PT O Gitflow é um modelo alternativo de ramificação do Git que consiste no uso de ramificações de recursos e várias ramificações primárias
EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
alternativo | alternative |
git | git |
uso | use |
recursos | feature |
PT Assim como as ramificações de recurso, as ramificações de lançamento são baseadas na ramificação de desenvolvimento
EN Like feature branches, release branches are based on the develop branch
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
lançamento | release |
são | are |
ramificação | branch |
desenvolvimento | develop |
PT As ramificações de hotfix se parecem muito com ramificações release e feature, com a diferença de serem baseadas na ramificação main ao invés da ramificação develop
EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop
português | inglês |
---|---|
release | release |
feature | feature |
serem | are |
main | main |
develop | develop |
PT Você pode pensar nas ramificações de manutenção como ramificações release ad hoc que trabalham em contato direto com a main
EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main
português | inglês |
---|---|
você | you |
pensar | think |
manutenção | maintenance |
release | release |
ad | ad |
trabalham | work |
direto | directly |
main | main |
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
trabalhos | jobs |
ramificação | branch |
original | original |
adicionais | extra |
contribui | contribute |
limite | limit |
s | s |
PT Enquanto você lê, lembre-se de que as ramificações do Git não são como ramificações do SVN
EN As you read, remember that Git branches aren't like SVN branches
português | inglês |
---|---|
git | git |
svn | svn |
lembre | remember |
PT Considerando que as ramificações do SVN são usadas apenas para capturar o esforço de desenvolvimento em grande escala ocasional, as ramificações do Git são parte integrante do seu fluxo de trabalho diário
EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow
português | inglês |
---|---|
svn | svn |
usadas | used |
capturar | capture |
desenvolvimento | development |
grande | large |
escala | scale |
ocasional | occasional |
git | git |
diário | everyday |
PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Você vê com que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
português | inglês |
---|---|
gerencia | manage |
conexões | connections |
publica | publish |
histórico | history |
local | local |
PT Em vez de "realmente"mesclar as ramificações, o Git precisa apenas mover (ou seja, "avançar rapidamente") a ponta da ramificação atual até a ponta da ramificação de destino para integrar os históricos
EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip
português | inglês |
---|---|
realmente | actually |
git | git |
rapidamente | fast |
ponta | tip |
ramificação | branch |
atual | current |
destino | target |
em vez de | instead |
PT Permite mover ramificações, o que ajuda a evitar commits de merge desnecessários. A história linear resultante é, em geral, muito mais fácil de entender e explorar.
EN Rebasing lets you move branches around, which helps you avoid unnecessary merge commits. The resulting linear history is often much easier to understand and explore.
português | inglês |
---|---|
permite | lets |
mover | move |
ajuda | helps |
evitar | avoid |
commits | commits |
merge | merge |
história | history |
linear | linear |
resultante | resulting |
geral | often |
explorar | explore |
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
português | inglês |
---|---|
acontece | happens |
minhas | my |
se | if |
eu | i |
usar | use |
comandos | commands |
mover | move |
outra | another |
ou | or |
copiar | copy |
linha | row |
contém | containing |
PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
linhas | row |
copiar | copy |
automação | automated |
evitar | avoid |
demora | delay |
manualmente | manually |
outra | another |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
mover | move |
linha | row |
copiar | copy |
ou | or |
automaticamente | automatically |
outra | another |
condições | conditions |
exemplo | example |
PT A frequência com que você precisa mover as linhas dependerá do seu caso de uso específico, mas para reduzir a atividade da planilha, recomendamos não mover as novas linhas imediatamente após cada envio de formulário.
EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.
português | inglês |
---|---|
frequência | frequency |
linhas | rows |
específico | particular |
atividade | activity |
recomendamos | we recommend |
novas | new |
envio | submission |
depender | depend |
PT IMPORTANTE: Ao mover um item ou uma pasta para fora de uma área de trabalho, você se tornará o novo proprietário dos itens que mover
EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move
português | inglês |
---|---|
importante | important |
mover | move |
ou | or |
pasta | folder |
você | you |
proprietário | owner |
tornar | become |
PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.
EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
cronograma | schedule |
personalizável | customizable |
escolha | choose |
menu | menu |
automação | automation |
recorrente | recurring |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
mover | move |
linha | row |
copiar | copy |
ou | or |
automaticamente | automatically |
outra | another |
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
português | inglês |
---|---|
templates | templates |
selecione | select |
posição | position |
ícone | icon |
PT Prenda ao objeto abaixo com Mover dentro e Mover fora
EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside
português | inglês |
---|---|
objeto | object |
abaixo | below |
mover | move |
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
PT Com as ações Mover linhas e Copiar linhas, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:
EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
PT Você pode mover várias colunas ao mesmo tempo mantendo a tecla Shift ou Ctrl do teclado pressionada e clicando nos cabeçalhos das colunas que deseja mover
EN You can move multiple columns at the same time by holding down Shift or Ctrl on your keyboard and then clicking on the column headers that you want to move
PT A frequência com que você precisa mover as linhas dependerá do seu caso de uso específico, mas para reduzir a atividade da planilha, recomendamos não mover as novas linhas imediatamente após cada envio de formulário.
EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.
PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.
EN To automatically move rows on a customizable schedule, select Automation > Create workflow from template... and then select the Move row to another sheet when criteria are met template.
PT Com as ações Mover linhas e Copiar linhas, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas con...
EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
PT IMPORTANTE: Ao mover um item ou uma pasta para fora de uma área de trabalho, você se tornará o novo proprietário dos itens que mover
EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move
PT Ao tentar mover o item, você verá um círculo com uma barra, indicando que você não pode mover o item.
EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item.
PT Se você tiver várias Páginas de Álbum, poderá mover uma faixa de uma Página de Álbum para outra. Para saber mais, acesse Mover itens de coleção entre páginas.
EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.
PT No app do Squarespace, só é possível mover blocos com o editor clássico. No momento, não é possível usar o app para mover blocos nas seções do Editor Intuitivo.
EN Moving blocks on the Squarespace app is only supported in the classic editor. It's not currently possible to move blocks in Fluid Engine sections on the app.
PT Se os blocos se sobrepõem, a barra de ferramentas mostra os ícones Mover para frente e Mover para trás; assim, você pode definir qual bloco fica em cima
EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
português | inglês |
---|---|
diagramas | diagrams |
detalhados | detailed |
fácil | easy |
progresso | progress |
sua | your |
PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.
EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.
português | inglês |
---|---|
commits | commits |
alterações | changes |
arquivos | file |
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
organizados | organized |
commits | commits |
bitbucket | bitbucket |
cartões | cards |
trello | trello |
importantes | important |
código | code |
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
status | status |
contexto | context |
um | an |
solicitações | requests |
pull | pull |
painel | panel |
jira | jira |
PT Conecte o Crucible ao Bitbucket com um clique e crie revisões imediatas para novas ramificações.
EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
bitbucket | bitbucket |
clique | click |
crie | create |
revisões | reviews |
novas | new |
PT As ramificações funcionam como uma abstração para o processo de edição/estágio/confirmação
EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process
português | inglês |
---|---|
abstração | abstraction |
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
português | inglês |
---|---|
itens | the |
jira | jira |
são | are |
vinculados | tied |
ao | to |
visualize | view |
solicitações | requests |
pull | pull |
commits | commits |
painel | panel |
PT As solicitações pull são uma dessas ferramentas populares e permite às equipes colaborar nas ramificações do Git e analisar com eficiência o código umas das outras
EN Pull requests are one such popular tool that allows teams to collaborate on Git branches and efficiently review each other's code
português | inglês |
---|---|
solicitações | requests |
populares | popular |
permite | allows |
analisar | review |
código | code |
outras | other |
s | s |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
português | inglês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
revisão | review |
código | code |
alterações | changes |
PT As ramificações funcionam como uma abstração do processo de edição/estágio/confirmação discutido em Noções básicas de Git, o primeiro módulo desta série
EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series
português | inglês |
---|---|
abstração | abstraction |
discutido | discussed |
módulo | module |
série | series |
PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
português | inglês |
---|---|
solicitação | request |
pull | pull |
requer | requires |
repositórios | repositories |
centralizado | centralized |
PT O fluxo de trabalho de ramificação de recurso usa um repositório compartilhado de Bitbucket para gerenciamento de colaboração, e os desenvolvedores criam recursos em ramificações isoladas
EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches
português | inglês |
---|---|
ramificação | branch |
usa | uses |
repositório | repository |
compartilhado | shared |
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | managing |
colaboração | collaboration |
desenvolvedores | developers |
criam | create |
isoladas | isolated |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
é | are |
ramificação | branch |
develop | develop |
lançamento | release |
main | main |
PT A Charles Schwab democratiza a análise em 345 ramificações do varejo, 13 call centers e 1.200 consultores financeiros
EN Charles Schwab democratises analysis across 345 retail branches, 13 call centres and 1,200 financial consultants
português | inglês |
---|---|
charles | charles |
análise | analysis |
varejo | retail |
call | call |
centers | centres |
consultores | consultants |
financeiros | financial |
schwab | schwab |
PT A maioria dos mapas tem entre quatro e seis ramificações, mas você pode adicionar quantas forem necessárias.
EN Most maps have between four and six branches, but you can add as many as you need.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
Mostrando 50 de 50 traduções