Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criteria are met" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criteria are met" de inglês para português

Traduções de criteria are met

"criteria are met" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

criteria condições criteria critério critérios do exemplo não projeto qualidade trabalho
met ao aos as como conheceu das de depois dos enquanto mais nos por quando que todos uma à às

Tradução de inglês para português de criteria are met

inglês
português

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.

inglês português
at na
branch filial
explore explore
gardens jardins
medieval medieval
europe europa
art arte
architecture arquitetura
of do
and e
the os

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

PT Admissão geral, incluindo entrada no mesmo dia para The Met Fifth Avenue e The Met Cloisters

inglês português
general geral
avenue avenue
including incluindo
and e
day dia
admission admissão
the mesmo

EN Natasja met Sam at Liverpool Institute for Performing Arts and met Chris, Harry and Jack the following year in BIMM Brighton

PT Natassja conheceu Sam no Instituto de Artes Cênicas de Liverpool e conheceu Chris, Harry e Jack no ano seguinte em BIMM Brighton

inglês português
met conheceu
sam sam
institute instituto
chris chris
harry harry
jack jack
year ano
brighton brighton
arts artes
in em
at no
and e

EN Natasja met Sam at Liverpool Institute for Performing Arts and met Chris, Harry and Jack the following year in B… read more

PT Natassja conheceu Sam no Instituto de Artes Cênicas de Liverpool e conheceu Chris, Harry e Jack no ano seguinte em… leia mais

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.

inglês português
advanced avançadas
column coluna
conditions condições
specified especificadas
choose escolher
or ou
the as
and e
you você
multiple várias
be ser
of delas
can poderá
must devem

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.

inglês português
at na
branch filial
explore explore
gardens jardins
medieval medieval
europe europa
art arte
architecture arquitetura
of do
and e
the os

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

PT Admissão geral, incluindo entrada no mesmo dia para The Met Fifth Avenue e The Met Cloisters

inglês português
general geral
avenue avenue
including incluindo
and e
day dia
admission admissão
the mesmo

EN Karl contacted experts that met his criteria, and based on responsiveness, selected IMAGINiT Technologies

PT Entrou em contato com especialistas que satisfaziam seus critérios e, com base na capacidade de resposta, selecionou a IMAGINiT Technologies

inglês português
contacted contato
experts especialistas
criteria critérios
technologies technologies
responsiveness capacidade de resposta
on em
that que
based com
and e

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos

inglês português
refund reembolso
thoroughly completamente
inspected inspecionado
reolink reolink
received recebido
decision decisão
inspection inspeção
criteria critérios
product produto
be ser
when quando
made é
whether se
are são
a uma
and e
the o
for de
by pela
will será

EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:

PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:

inglês português
students alunos
course curso
criteria critérios
digital digital
a um
receive receber
be ser
successfully com sucesso
following seguintes
must devem
the o

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met

PT A formatação condicional permite que você crie regras em sua planilha, por meio das quais a formatação de células individuais ou linhas inteiras será atualizada quando determinados critérios forem atendidos

inglês português
conditional condicional
formatting formatação
allows permite
sheet planilha
cells células
rows linhas
update atualizada
entire inteiras
create crie
rules regras
or ou
criteria critérios
of de
are forem
the a
will será
you você
met por
when quando

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

PT A formatação condicional permite que você crie regras em sua planilha, por meio das quais a formatação de células individuais ou linhas inteiras será atualizada quando determinados critérios forem atendidos.

inglês português
conditional condicional
formatting formatação
allows permite
sheet planilha
cells células
rows linhas
update atualizada
entire inteiras
create crie
rules regras
or ou
criteria critérios
of de
are forem
the a
will será
you você
met por
when quando

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos

inglês português
refund reembolso
thoroughly completamente
inspected inspecionado
reolink reolink
received recebido
decision decisão
inspection inspeção
criteria critérios
product produto
be ser
when quando
made é
whether se
are são
a uma
and e
the o
for de
by pela
will será

EN You will perform a number of routine tasks similar to those you would be expected to perform in an OpenShift Container Platform DevOps environment and will be evaluated on whether you have met specific objective criteria.

PT Você executará diversas tarefas rotineiras semelhantes àquelas de um ambiente de DevOps do OpenShift Container Platform e será avaliado se atingiu os critérios de objetivos específicos do exame.

inglês português
similar semelhantes
platform platform
devops devops
environment ambiente
objective objetivos
criteria critérios
openshift openshift
container container
you você
a um
be ser
whether se
perform executar
tasks tarefas
will será
of do
and e

EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:

PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:

inglês português
students alunos
course curso
criteria critérios
digital digital
a um
receive receber
be ser
successfully com sucesso
following seguintes
must devem
the o

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met

PT A formatação condicional permite que você crie regras em sua planilha, por meio das quais a formatação de células individuais ou linhas inteiras será atualizada quando determinados critérios forem atendidos

inglês português
conditional condicional
formatting formatação
allows permite
sheet planilha
cells células
rows linhas
update atualizada
entire inteiras
create crie
rules regras
or ou
criteria critérios
of de
are forem
the a
will será
you você
met por
when quando

EN To format rows that do not meet your criteria, select Apply format when condition is NOT met.

PT Para formatar linhas que estão fora dos critérios, selecione Aplicar formatação quando a condição NÃO for atendida.

inglês português
rows linhas
criteria critérios
apply aplicar
condition condição
is é
select selecione
to a
when quando
not para
that que
format formatar

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

PT A formatação condicional permite que você crie regras em sua planilha, por meio das quais a formatação de células individuais ou linhas inteiras será atualizada quando determinados critérios forem atendidos.

inglês português
conditional condicional
formatting formatação
allows permite
sheet planilha
cells células
rows linhas
update atualizada
entire inteiras
create crie
rules regras
or ou
criteria critérios
of de
are forem
the a
will será
you você
met por
when quando

EN To automatically move rows on a customizable schedule, select Automation > Create workflow from template... and then select the Move row to another sheet when criteria are met template.   

PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.

inglês português
automatically automaticamente
customizable personalizável
schedule cronograma
select escolha
automation automação
a um
row linha
rows linhas
workflow trabalho
create criar
and e

EN Zoom's video solution met key criteria for Singapore-based GIC: standardization, simplification, and support for multiple devices.

PT Sediada em Singapura, a GIC teve seus critérios-chave atendimentos pela solução por vídeo do Zoom: padronização, simplificação e suporte a múltiplos dispositivos.

inglês português
video vídeo
criteria critérios
multiple múltiplos
devices dispositivos
singapore singapura
solution solução
key chave
based sediada
and e
support suporte
met por

EN An array of visibility objects that defines the conditional criteria that needs to be met for the field to display.

PT Uma matriz de objetos de visibilidade que define os critérios condicionais que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido.

inglês português
array matriz
objects objetos
defines define
conditional condicionais
criteria critérios
field campo
display exibido
visibility visibilidade
be ser
of de
the o

EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.

PT Um array de objetos de condição que define os critérios que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido. Este array pode conter vários objetos de condição separados pela lógica AND ou OR por meio do parâmetro boolean_operator.

inglês português
array array
condition condição
objects objetos
defines define
criteria critérios
display exibido
contain conter
logic lógica
parameter parâmetro
field campo
can pode
be ser
and and
met por
this este
an um
of do
to para
through meio
the o
that que

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

inglês português
testing testar
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
winner vencedor
criteria critérios
a um
we nós
and e
following seguintes
the o
clear claro

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.

inglês português
broad amplo
portfolio portfólio
criteria criteria
certification certificação
meeting atender
security segurança
requirements requisitos
defined definidos
information informação
evaluation avaliação
common common
technology tecnologia
a um
the a
products produtos
of de

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").

inglês português
delay atraso
processing processamento
refund reembolso
verify verifique
inspection inspeção
following seguintes
or ou
product produto
criteria critérios
please favor
avoid evitar
our nossos
all todos
any qualquer
of do
to para
the o
that que

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

inglês português
filter filtragem
criteria critérios
add adicione
fields campos
connector conector
workflow fluxo de trabalho
or ou
is é
set definidos
change alterar
in em
your seu
item item
the o
that que

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

PT Os critérios de filtro que aparecem por padrão dependem dos tipos de projeto Jira que você mapeou. É possível adicionar mais critérios clicando em adicionar campo, na parte inferior da página de filtro.

inglês português
filter filtro
criteria critérios
dependent dependem
jira jira
project projeto
clicking clicando
possible possível
field campo
you você
at na
page página
the os
add adicionar
bottom inferior
of de
more mais

EN They can apply preferred search, filter and sort criteria to accessible business objects, rather than sticking to pre-defined lists with hard coded search, filter and sort criteria.

PT Eles podem se concentrar rapidamente em novas informações relevantes, e não perderão nenhum dos novos detalhes.

inglês português
can podem
and e
sort não
to em
with dos

EN Criteria for assessing candidates : Eligible nominees will be assessed against the following criteria: (1) Career that reveals skills in the development of society in economic, social and cultural terms

PT Critérios de apreciação dos candidatos: Os nomeados elegíveis serão avaliados considerando os seguintes critérios: (1) Carreira reveladora de competências no desenvolvimento da sociedade em termos económicos, sociais, culturais

inglês português
criteria critérios
candidates candidatos
career carreira
skills competências
development desenvolvimento
cultural culturais
be ser
society sociedade
social sociais
the os
terms termos
in em
following seguintes
will be serão

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.

inglês português
broad amplo
portfolio portfólio
criteria criteria
certification certificação
meeting atender
security segurança
requirements requisitos
defined definidos
information informação
evaluation avaliação
common common
technology tecnologia
a um
the a
products produtos
of de

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").

inglês português
delay atraso
processing processamento
refund reembolso
verify verifique
inspection inspeção
following seguintes
or ou
product produto
criteria critérios
please favor
avoid evitar
our nossos
all todos
any qualquer
of do
to para
the o
that que

EN > MAPFRE plans and executes its Annual General Meeting considering Sustainability criteria, protection of Human Rights, criteria related to workforce inclusion and respect for diversity and protection of the environment

PT > A MAPFRE planeja e desenvolve sua Assembleia Geral de Acionistas levando em consideração critérios de Sustentabilidade, proteção dos Direitos Humanos, critérios trabalhistas inclusivos e respeito à diversidade e proteção do meio ambiente

inglês português
mapfre mapfre
plans planeja
general geral
sustainability sustentabilidade
criteria critérios
human humanos
respect respeito
diversity diversidade
gt gt
protection proteção
environment ambiente
rights direitos
and e
of do
the a

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

inglês português
filter filtragem
criteria critérios
add adicione
fields campos
connector conector
workflow fluxo de trabalho
or ou
is é
set definidos
change alterar
in em
your seu
item item
the o
that que

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

PT Use uma fórmula VLOOKUP para trazer automaticamente o conteúdo associado com base nos critérios na sua planilha. Por exemplo, veja a função de alguém usando o nome da pessoa como critério.

inglês português
formula fórmula
automatically automaticamente
content conteúdo
sheet planilha
role função
criteria critérios
name nome
the o
a uma
using usando
your sua
example exemplo

EN The visibility attribute can support only one criteria at a time. To include multiple criteria with multiple operators, as well as order of operations, you can use advanced_visibility.

PT O atributo de visibilidade pode suportar apenas um critério por vez. Para incluir vários critérios com vários operadores, bem como a ordem das operações, você pode usar advanced_visibility.

inglês português
attribute atributo
operators operadores
order ordem
operations operações
criteria critérios
well bem
a um
of de
visibility visibilidade
you você
can pode
the o
support suportar
include incluir
use usar

EN Along the way, they met lots of talented designers…

PT Ao longo do caminho, o cliente conheceu muitos designers talentosos...

inglês português
along longo
the o
met conheceu
designers designers
of do
way caminho

EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

inglês português
palace palácio
charles charles
was estava
he ele
data dados
where onde
we nos
and e

EN In general and exceptionally, the right to partially reproduce the content of the web page is granted, as long as the following conditions are met:

PT Com caráter geral e de maneira excecional, concede-se o direito de reprodução parcial do conteúdo do “site” sempre que concorram as seguintes condições:

inglês português
general geral
content conteúdo
conditions condições
right direito
web site
as que
of de
and e
following seguintes

EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean

PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes

inglês português
places lugares
cliffs penhascos
vertical vertical
air ar
created criados
rain chuva
horizontal horizontais
tunnels túneis
ocean oceano
many muitos
in em
by com
the dos
inside de

EN Made to fit in with your schedule.  You would need to make an appointment in advance to consult with Marisela. Once you have met with Marisela, the process of making your dress can start.

PT Feito para se adequar à sua agenda. Você precisaria marcar uma consulta com antecedência para consultar Marisela. Depois de se encontrar com Marisela, o processo de fazer o seu vestido pode começar.

inglês português
schedule agenda
dress vestido
would se
can pode
process processo
made feito
the o
need precisaria
you você
of de
start começar

EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."

PT "Thomas Jefferson é uma inspiração para a humanidade. Foi um dos primeiros a defender a separação entre a igreja e o estado. Foi um dos Founding Fathers ,escritores da constituição americana."

inglês português
usa americana
jefferson jefferson
is é
best para
and e
be estado
one um
the o
in dos

EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation

PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações

inglês português
in em
ghana gana
really realmente
kids crianças
bad más
a um
and e

EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.

PT Leo e Helga Kissell se conheceram na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Após o retorno de Leo aos EUA, ele enviou a Helga um dos primeiros Pacotes CARE. Em três anos, eles se casaram.

inglês português
germany alemanha
care care
packages pacotes
world mundial
war guerra
years anos
in em
the o
usa eua
three três
one um
of de
and e

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais

inglês português
founding fundador
panel painel
london london
local locais
residents residentes
association associação
of of
was foi
a uma
and e
for de

EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter

PT O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop

inglês português
the o
band grupo
and e
while anos
a b
in nos

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business

PT O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather (guitarra, vocal), Bobby Kimball (vocal), Steve Porcaro (teclado), David Hungate (baixo) e Jeff Porcaro (bateria)

inglês português
band formação
in em
and e
the o
business com

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more

PT O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather (guitarra, vocal), Bobby Kimball (vocal), Steve Porcaro (t… leia mais

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the l… read more

PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apar… leia mais

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more

PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York). Seu estilo m… leia mais

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger)

PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met

inglês português
indie indie
pop pop
band banda
composed formada
brothers irmãos
jack jack
ryan ryan
is é
a uma
of de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções