PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
Traduzir "milão em direção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "milão em direção" de português para inglês
Traduções de milão em direção
"milão em direção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de milão em direção
português
inglês
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT Ciclismo em Milão – Melhores rotas de ciclismo em Milão | Strava
EN Cycling in Milan – Top Milan Cycling Routes | Strava
| português | inglês |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| milão | milan |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Esta é uma clássica rota de Milão; um trajeto plano que é na maior parte em uma ciclovia. É ótima para sair de Milão sem precisar lidar com carros ou trânsito e pedalar ao longo do canal deixa a viagem ainda mais bela.
EN This is a classic Milanese route; a flat cruise that mostly sticks to bike path. It's a great way to get out of MIlan without having to deal with cars or traffic, and pedaling along the canal makes for a beautiful ride.
| português | inglês |
|---|---|
| milão | milan |
| sem | without |
| carros | cars |
| ou | or |
| trânsito | traffic |
| bela | beautiful |
PT Corrida em Milão – Melhores rotas de corrida em Milão | Strava
EN Running in Milan – Top Milan Running Routes | Strava
| português | inglês |
|---|---|
| milão | milan |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT O Idroscalo é um lago artificial no leste de Milão. Por vezes conhecido como "Mar de Milão", atletas de todos os tipos vão até lá para participar de uma das muitas atividades recreativas, incluindo canoagem, caiaque e outros esportes aquáticos.
EN The Idroscalo is a man-made lake on the eastern side of Milan. Sometimes known as the "Sea of Milan," athletes of all types head there to partake in one of many recreational activities, including canoeing, kayaking and other watersports.
| português | inglês |
|---|---|
| milão | milan |
| conhecido | known |
| atletas | athletes |
| tipos | types |
| atividades | activities |
| caiaque | kayaking |
| esportes aquáticos | watersports |
PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão
EN Stations: Malpensa Express train to Cadorna station in Milan; buses to Milan main station.
| português | inglês |
|---|---|
| milão | milan |
| autocarros | buses |
PT Esta rota rumo ao leste levará você a sair de Milão em direção ao tranquilo subúrbio de Cassano d'Adda. Você vai passar pelo Centro Sportivo Comunale, um espaço recreativo enorme, por campos de futebol e uma piscina com raias de 400 m.
EN This eastbound route will take you from Milan to the quiet suburb of Cassano d'Adda. You'll swing by the Centro Sportivo Comunale, a large recreational space, several football pitches, a swimming pool and a 400-meter track.
| português | inglês |
|---|---|
| rota | route |
| você | you |
| milão | milan |
| tranquilo | quiet |
| subúrbio | suburb |
| d | d |
| espaço | space |
| enorme | large |
| futebol | football |
| levar | take |
| centro | centro |
PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados
EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| aplicativos | application |
| conectadas | connected |
| apis | apis |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| processa | processes |
| requisitos | requirements |
| enviados | sent |
| real | actual |
PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN It serves as the core of the network by connecting the application and infrastructure layers, controlling the flow of data between northbound and southbound APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| serve | serves |
| núcleo | core |
| conectando | connecting |
| camadas | layers |
| aplicativo | application |
| controlando | controlling |
| dados | data |
| apis | apis |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
EN Southbound API The southbound API enables communications between the control and infrastructure layers.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camadas | layers |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| português | inglês |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Iberdrola ocupando diferentes posições na Direção de TI, Administração e Controle e atualmente na Direção de Compras e Seguros do grupo.
EN He has undertaken his professional career in Iberdrola within different positions in the Systems, Administration and Control Department and now in the group's Procurement and Insurance Department.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| diferentes | different |
| posições | positions |
| atualmente | now |
| compras | procurement |
| seguros | insurance |
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ligação | link |
| estar | be |
| direção | direction |
| ou | or |
| se | if |
| então | then |
| b | b |
| versa | versa |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| português | inglês |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML
EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML
PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
PT Uma vez, Paola estava trabalhando em Milão como desenvolvedora de JavaScript, quando a inspiração chegou na forma de uma propaganda da Cisco Networking Academy
EN Once upon a time, Paola was working in Milan as a JavaScript programmer, when inspiration struck in the form of an advertisement for Cisco Networking Academy
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| milão | milan |
| javascript | javascript |
| inspiração | inspiration |
| forma | form |
| propaganda | advertisement |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
PT ASSISTA: Momento em que Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foram concedidos em Milão-Cortina d'AmpezzoMilão - Cortina 2026 | Jogos Olímpicos
EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| momento | moment |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| d | d |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| português | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
| português | inglês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Professor Politécnico de Milão e coordenador do projeto FiberEUse
EN Associate Professor at Politecnico di Milano and coordinator of the FiberEUse project
| português | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| coordenador | coordinator |
| projeto | project |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
| português | inglês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Situados no coração de Porta Nuova, um dos principais distritos comerciais de Milão, fazemos parte de uma comunidade empresarial repleta de criatividade e energia
EN Located in the heart of Porta Nuova, one of the main business districts of Milan, we are part of a business community, a working environment full of creativity and energy
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| principais | main |
| distritos | districts |
| milão | milan |
| parte | part |
| comunidade | community |
| repleta | full |
| criatividade | creativity |
| energia | energy |
| porta | porta |
PT A Astorg Partners foi fundada em 1998 e é uma empresa global de capital privado com mais de € 12 bilhões de ativos gerenciados na sede em Luxemburgo. Também temos filiais em Londres, Paris, Nova York, Milão e Frankfurt.
EN Astorg Partners was founded in 1998 and is a global private equity firm with over €12 billion of assets under management, headquartered in Luxembourg. Other offices are located in London, Paris, New York, Milan and Frankfurt.
| português | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| fundada | founded |
| global | global |
| privado | private |
| bilhões | billion |
| ativos | assets |
| sede | headquartered |
| luxemburgo | luxembourg |
| londres | london |
| paris | paris |
| nova | new |
| york | york |
| milão | milan |
| frankfurt | frankfurt |
PT Voos Roma (ROM) - Milão - Malpensa (MXP) Ethiopian Airlines (ET702), ALITALIA (AZ2010, AZ2028, AZ1024, AZ2038, AZ2114, AZ2050), TAP Air Portugal (TP8980)
EN Flight Weeze (Niederrhein/Weeze) (NRN) - Rome (ROM)
| português | inglês |
|---|---|
| voos | flight |
| roma | rome |
| rom | rom |
PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.
EN Milanese cyclists looking for a long ride will often head out this way. It's flat in the beginning, but you'll eventually find hills and wind that will turn this epic into a real challenge.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| normalmente | often |
| colinas | hills |
| vento | wind |
| épico | epic |
| desafio | challenge |
| plano | flat |
PT Embora muitos ciclistas vão em bando para as montanhas ao norte de Milão, outros sentidos também oferecem várias opções para você pedalar
EN Though many cyclists flock to the hills north of Milan, there's plenty of great cycling in other directions
| português | inglês |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| montanhas | hills |
| milão | milan |
| outros | other |
| é | there |
PT Está procurando variedade? Esta é uma rota muito popular que explora o sudoeste de Milão e muito mais.
EN Looking for a bit more variety? This is a very popular route that explores the southwestern reaches of Milan and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| rota | route |
| popular | popular |
| explora | explores |
| sudoeste | southwestern |
| milão | milan |
PT Siga para o norte de Milão para encontrar montanhas e paisagens do interior
EN Head north of Milan to to find hills and countryside
| português | inglês |
|---|---|
| milão | milan |
| montanhas | hills |
| interior | countryside |
PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.
EN Like any Italian city, Milan's got history to spare. Running through monument-laden parks and down old-world streets may be one of the best ways to experience it.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| italiana | italian |
| milão | milan |
| parques | parks |
| monumentos | monument |
| ruas | streets |
| velho | old |
| mundo | world |
| maneiras | ways |
PT O Monte Stella, informalmente chamado de Montagnetta di San Siro ("Pequeno Monte de San Siro") é uma montanha artificial e um parque que cerca a cidade de Milão, Itália
EN Monte Stella ("Mount Stella"), also informally called Montagnetta di San Siro ("Little mountain of San Siro") is an artificial hill and surrounding city park in Milan, Italy
| português | inglês |
|---|---|
| chamado | called |
| pequeno | little |
| artificial | artificial |
| parque | park |
| cidade | city |
| milão | milan |
| itália | italy |
| di | di |
| san | san |
PT O Parco Sempione fica ao lado do Castelo Sforzesco e do Arco da Paz, dois dos proeminentes pontos de referência de Milão
EN Parco Sempione is flanked by Sforza Castle and to the Arch of Peace, two of the prominent landmarks of Milan
| português | inglês |
|---|---|
| fica | is |
| castelo | castle |
| arco | arch |
| paz | peace |
| milão | milan |
PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade
EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | large |
| parque | park |
| milão | milan |
| tranquilo | quiet |
| ou | or |
| fáceis | easier |
| recuperação | recovery |
| cidade | city |
| plano | flat |
PT Uma corrida sensacional no coração de Milão, esta rota levará você a percorrer o parque mais antigo e provavelmente o mais importante da cidade
EN A fantastic run in the heart of Milan, this route will take you up to and through the city's oldest and arguably most significant park
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| milão | milan |
| rota | route |
| você | you |
| parque | park |
| cidade | city |
| levar | take |
| importante | significant |
PT O Stramilano é um evento esportivo anual que acontece em Milão durante a primavera
EN The Stramilano is an annual athletics event which takes place in Milan in spring
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| evento | event |
| anual | annual |
| acontece | takes place |
| milão | milan |
| primavera | spring |
PT Ela começa no Parco Sempione, passa pelos Jardins Públicos e termina na Catedral de Milão
EN It starts at Parco Sempione and passes by the Public Gardens and ends at the Duomo
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
| passa | passes |
| jardins | gardens |
| públicos | public |
| termina | ends |
PT Você vai ter que se contentar com semáforos e trânsito, mas é o coração de Milão em uma única corrida!
EN You might have to content with stoplights and traffic, but it's the heart of Milan in one single run!
| português | inglês |
|---|---|
| trânsito | traffic |
| coração | heart |
| milão | milan |
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | little |
| parque | park |
| localizado | situated |
| norte | north |
| aeroporto | airport |
| milão | milan |
| verde | green |
| vítimas | victims |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
milão em direção direção na direção rota milão milão voos milão voo de milão sudoeste de milão milão fica milão como desenvolvedora ciclistas de milão cadorna em milão ferroviária de milão cidade de milão ciclismo em milão centro de milão corrida em milão milão tem história direcao direcao a direcao técnica direcao certa direção comum direção geral direção à igualdade direção sul a direção direção regional direção flecha flecha direção nova direção direção criativa alta direção direção editorial flecha esquerda direção direção estratégica direção à experiência direção » luzes direção oposta direção autônoma direção certa sempre direção clara mudança em direção direção confortável da direção direção confiável direção está direção a realização direção a negócios direção ao centro direção àsTraduzir milão em direção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe