PT Pode reduzir a quantidade de spam nas caixas de entrada dos seus clientes, impedindo em primeiro lugar que as mensagens fraudulentas cheguem até eles.
Traduzir "mensagens fraudulentas cheguem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensagens fraudulentas cheguem" de português para inglês
Traduções de mensagens fraudulentas cheguem
"mensagens fraudulentas cheguem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mensagens fraudulentas cheguem
português
inglês
EN You can reduce the amount of spam in your customer?s inboxes by preventing fraudulent messages from reaching them in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| quantidade | amount |
| spam | spam |
| clientes | customer |
| impedindo | preventing |
| lugar | place |
| mensagens | messages |
| caixas de entrada | inboxes |
PT O endereço de e-mail do Ontraport deve ser adicionado à sua lista de permissões. Siga estas etapas para colocar o Ontraport na lista de permissões para garantir que as mensagens da empresa cheguem à sua caixa de entrada.
EN Ontraport?s email address should be added to your whitelist. Follow these steps to whitelist Ontraport to ensure that messages from the company get in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| adicionado | added |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| empresa | company |
| ontraport | ontraport |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| atualizações | upgrades |
| mensagens | messages |
| sempre | always |
| otimizadas | optimized |
| custo | cost |
| independentemente | no matter |
PT As mensagens que nos enviará através da Internet poderão ser interceptadas na rede. Até que estas nos cheguem, a respectiva confidencialidade não pode ser garantida.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
| português | inglês |
|---|---|
| confidencialidade | confidential |
| garantida | guaranteed |
| enviar | sent |
PT A nova promessa Stay Connected da EE concede dados fora do contrato para permitir que as mensagens cheguem
EN 5G on EE: Everything you need to know
| português | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
PT O gerenciamento das comunicações de incidentes com o Jira Service Management garante que as mensagens certas cheguem às pessoas certas.
EN Managing incident communications through Jira Service Management ensures the right messages get to the right people.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| garante | ensures |
| mensagens | messages |
| certas | right |
| pessoas | people |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| atualizações | upgrades |
| mensagens | messages |
| sempre | always |
| otimizadas | optimized |
| custo | cost |
| independentemente | no matter |
PT A nova promessa Stay Connected da EE concede dados fora do contrato para permitir que as mensagens cheguem
EN EE to start enhanced 5G rollout in UK next month
| português | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
| dados | month |
PT “Para reconhecer mensagens potencialmente fraudulentas, por favor preste atenção ao modo como eles se dirigem a você, quaisquer links que possam redirecionar você ou ao pedido em si.”
EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecer | recognise |
| mensagens | messages |
| potencialmente | potentially |
| modo | way |
| links | links |
| redirecionar | redirect |
| ou | or |
| em si | itself |
PT Observe que os usuários do Services Marketplace podem publicar mensagens ou fazer declarações em Avaliações e Classificações que são imprecisas, enganosas ou fraudulentas
EN Please note that Services Marketplace users may post messages or make statements in Ratings and Reviews that are inaccurate, misleading, or deceptive
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| usuários | users |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| publicar | post |
| mensagens | messages |
| ou | or |
PT Na falsificação de nomes de exibição, os hackers fazem com que as mensagens de correio electrónico fraudulentas pareçam legítimas utilizando diferentes endereços de correio electrónico, mas os mesmos nomes de exibição.
EN In display name spoofing, hackers make fraudulent emails look legitimate by using different email addresses but the same display names.
| português | inglês |
|---|---|
| falsificação | spoofing |
| exibição | display |
| hackers | hackers |
| diferentes | different |
| endereços | addresses |
| mas | but |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| sociais | social |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| local | location |
| ajudando | helping |
| eficazes | effective |
| público | audiences |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT No limite, você precisa estar preparado para confrontar seu público-alvo por meio de e-mail, mensagens de site, mensagens e canais de mensagens SMS.
EN On the verge, you need to be prepared to confront your target audiences from email, site messaging, messaging, and SMS messaging channels.
| português | inglês |
|---|---|
| preparado | prepared |
| site | site |
| canais | channels |
| sms | sms |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| mensagens | messages |
| remetente | sender |
| assunto | subject |
| ou | or |
| relacionadas | related |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| português | inglês |
|---|---|
| aba | tab |
| mensagens | messages |
| visualize | view |
| status | status |
| data | date |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| logs | logs |
| aplicativos | apps |
| chats | chats |
PT conteúdo gerado ou fornecido por você, como mensagens por áudio, vídeo ou bate-papo, mensagens de serviço, mensagens por publicação, e-mail ou telefone (conforme descrito acima em mais detalhes neste Aviso de Privacidade);
EN content that you generate or provide, such as audio or video or chat messaging or service messages, or messages by post, email or phone (as described in more detail above in this Privacy Notice;
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
PT Centralize mensagens da Caixa de Mensagens do Facebook, Mensagens Privadas do Instagram e avaliações do Google no mesmo ecrã e ganhe tempo na sua gestão!
EN Centralize Facebook Inbox, Instagram Direct, and Google reviews on the same screen and save time managing it!
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.
EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| clientes | customers |
| importante | important |
| interação | interaction |
| pode | could |
| levar | lead |
| conversões | conversions |
| assistência | assistance |
| manual | manual |
| vendas | sales |
PT O Twilio SendGrid garante que seus e-mails cheguem aos destinatários. Garanta a confiança do cliente com entrega de e-mails confiável em escala global.
EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| destinatários | recipients |
| cliente | customer |
| entrega | delivery |
| global | global |
| sendgrid | sendgrid |
PT Os resultados são mostrados na forma de ricas visualizações de dados, permitindo que os usuários comerciais cheguem aos insights que procuram em seus dados.
EN Results come in the form of rich data visualisations that enable business users to get the insights they want from their data.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| ricas | rich |
| visualizações | visualisations |
| usuários | users |
| comerciais | business |
PT Outros doadores e líderes podem fazer mais para influenciar o financiamento, de forma que vá para as soluções mais eficazes e garantir que as vacinas cheguem aos pacientes com rapidez suficiente para controlar COVID-19
EN Other donors and leaders can do more to influence funding so it goes to the most effective solutions and ensure vaccines reach patients fast enough to control COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| doadores | donors |
| líderes | leaders |
| financiamento | funding |
| soluções | solutions |
| eficazes | effective |
| garantir | ensure |
| vacinas | vaccines |
| pacientes | patients |
| rapidez | fast |
PT Para garantir que nossos e-mails cheguem diretamente à sua caixa de entrada, você precisa adicionar "online-convert.com" à lista de permissões antes de enviarmos um e-mail
EN To be sure that emails from us get straight to your inbox, you need to whitelist "online-convert.com" before we send an email to you
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | straight |
PT Você também saberá como evitar que os servidores rotulem seus boletins informativos como spam e para que eles sempre cheguem ao destino.
EN You will also know how to prevent servers from labeling your newsletters as spam and so that they always arrive at their destination.
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| servidores | servers |
| spam | spam |
| sempre | always |
| destino | destination |
| saber | know |
PT RST Instruments e Instantel também fornecem soluções para garantir que os dados que os monitores de vibração coletam cheguem a você em tempo hábil e de forma útil para você
EN RST Instruments and Instantel also provide solutions to ensure that the data the vibration monitors collect reach you in a timely manner and in a form useful to you
| português | inglês |
|---|---|
| rst | rst |
| soluções | solutions |
| monitores | monitors |
| vibração | vibration |
| útil | useful |
PT E, com 2 bilhões de usuários ativos, o WhatsApp faz com que as marcas cheguem aos clientes onde eles estão
EN And with 2 billion active users, WhatsApp enables brands to reach customers where they are
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| ativos | active |
| marcas | brands |
PT Todos os nossos servidores estão em nossa própria nuvem virtual privada (VPC) com listas de controle de acesso à rede (ACLs) que impedem que solicitações não autorizadas cheguem à nossa rede interna.
EN All of our servers are within our own virtual private cloud (VPC) with network access control lists (ACLs) that prevent unauthorized requests getting to our internal network.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| virtual | virtual |
| controle | control |
| acesso | access |
| rede | network |
| impedem | prevent |
| solicitações | requests |
| vpc | vpc |
| com | getting |
PT 3. DLP de Dados em Movimento: Quando há dados em trânsito entre locais, o software DLP emprega uma variedade de medidas de segurança, da proteção da rede à criptografia de dados, para assegurar que os dados cheguem intactos ao seu destino.
EN 3. Data-in-Motion DLP: When data is in transit between locations, DLP software employs a variety of security measures, from network protection to data encryption, to ensure that the data arrives untouched at its destination.
| português | inglês |
|---|---|
| dlp | dlp |
| movimento | motion |
| trânsito | transit |
| software | software |
| emprega | employs |
| variedade | variety |
| medidas | measures |
| rede | network |
PT Cada um de todos os logins, solicitações e respostas que atravessam nossa Rede fortalecem o aprendizado de máquina que aplicamos para detectar e bloquear ameaças na borda, antes que cheguem à sua organização.
EN Each and every login, request, and response that goes through our network strengthens the machine learning that we apply to detect and block threats at the edge, before they ever reach your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | request |
| respostas | response |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| bloquear | block |
| ameaças | threats |
| borda | edge |
PT Esses in-ear têm muito sobre eles para fazer você querer uma festa, embora eles não cheguem a entrar na categoria de clube de primeira classe.
EN These in-ears have plenty about them to make you wanna party, although they don't quite make it into the top-grade club category.
| português | inglês |
|---|---|
| festa | party |
| categoria | category |
| clube | club |
| t | t |
PT O GP anual de Fórmula 1 da Austrália é realizado ao redor do Albert Park e, embora muitos ciclistas não cheguem a atingir a velocidade de um carro, eles vão adorar esta volta inusitada
EN The annual Formula 1 Australian Grand Prix is held around Albert Park and although you may not reach the speeds of a race car, riders will love this picturesque loop
| português | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| fórmula | formula |
| park | park |
| embora | although |
| atingir | reach |
| velocidade | speeds |
| um | a |
| adorar | love |
| volta | loop |
PT Garanta que apenas e-mails legítimos cheguem ao seu servidor de e-mail
EN Ensure that only legitimate emails reach your email server
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
PT Um centro imobiliário, uma loja online e uma agência de criação farão com que diferentes designs de sites cheguem a casa com sua mensagem
EN A real estate hub, online store, and creative agency will aim for different website designs to hit home with their message
| português | inglês |
|---|---|
| centro | hub |
| agência | agency |
| diferentes | different |
PT Integre nossas soluções de entrada para atender suas necessidades de frete aéreo e garantir que seus produtos cheguem no prazo.
EN Integrate our gateway solutions to meet your air freight needs and ensure your products arrive on time.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| soluções | solutions |
| entrada | gateway |
| necessidades | needs |
| frete | freight |
| aéreo | air |
| garantir | ensure |
PT Para onde quer que sua carga esteja indo, você pode contar com nossas soluções ferroviárias personalizadas e nossas conexões com os principais operadores ferroviários para garantir que suas mercadorias cheguem com perfeita pontualidade, sempre.
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | cargo |
| soluções | solutions |
| personalizadas | tailored |
| conexões | connections |
| principais | major |
| operadores | operators |
PT Para Tecnologia e Equipamentos Eletrônicos, é fundamental que os produtos cheguem a seu destino com pontualidade e conforme planejado, pois perder uma temporada de vendas pode tornar quase obsoletos os produtos
EN For Technology and Electronics, it's key that products reach their destination on time and as planned as missing a season can deem the products near obsolete
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| eletrônicos | electronics |
| fundamental | key |
| destino | destination |
| planejado | planned |
PT O Twilio SendGrid garante que seus e-mails cheguem aos destinatários. Garanta a confiança do cliente com entrega de e-mails confiável em escala global.
EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| destinatários | recipients |
| cliente | customer |
| entrega | delivery |
| global | global |
| sendgrid | sendgrid |
PT Cheguem a um acordo a respeito do mapa da história do usuário
EN Achieve an agreement on the User Story Map
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| um | an |
| acordo | agreement |
| mapa | map |
| história | story |
PT Você pode até mesmo impedir que administradores com privilégios especiais e outros usuários privilegiados cheguem aos dados que não estão especificamente autorizados a acessar.
EN You can even keep administrators with root privileges and other privileged users from getting to data they’re not specifically authorised to access.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| privilégios | privileges |
| outros | other |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| dados | data |
| especificamente | specifically |
| autorizados | authorised |
PT O Cognex Deep Learning inspeciona de maneira confiável estes tipos de produtos, evitando que os itens com defeito cheguem aos clientes
EN Cognex Deep Learning reliably inspects these types of products to avoid defective items reaching customers
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| confiável | reliably |
| evitando | avoid |
| clientes | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mensagens sempre cheguem cheguem à caixa cheguem e mails cheguem cheguem a vacinas cheguem pedidos cheguem clientes cheguem elas cheguem empresas cheguem internet cheguem eles cheguem sites cheguem estas nos cheguem produtos cheguem ciclistas não cheguem ciclistas não cheguem empresa cheguem à autorizadas cheguem à cheguem a atingir fraudulentas transações fraudulentas transacções fraudulentas denunciar atividades fraudulentas fraudulentas pareçam legítimas mensagens mensagens recebidas mensagens frequentes acesse mensagens mensagens especiais essas mensagens atribua mensagens publicar mensagens mensagens diretas mensagens privadas mensagens desaparecem mensagens enviadas enviar mensagens mensagens funcionam mensagens devem mensagens eletrônicas mensagens precisam receber mensagens eletrônicas melhores mensagens mensagens relevantes mensagens antes mensagens sociais ver quais mensagens priorize mensagens recuperar mensagens excluídas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe