PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
"mecanismo de notificação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
português | inglês |
---|---|
configurações | settings |
informações | information |
configurar | configure |
smartsheet | smartsheet |
depender | depend |
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
português | inglês |
---|---|
configurações | settings |
informações | information |
configurar | configure |
smartsheet | smartsheet |
depender | depend |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
português | inglês |
---|---|
configurações | settings |
informações | information |
configurar | configure |
smartsheet | smartsheet |
depender | depend |
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
notificação | notification |
atividade | activity |
perfil | profile |
vimeo | vimeo |
levar | take |
PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos de notificação por e-mail para TLP: VERDE, ÂMBAR, VERMELHO e BRANCO
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE
português | inglês |
---|---|
se | if |
dados | data |
forem | is |
enviados | sent |
administradores | administrators |
beneficiam | benefit |
modelos | templates |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
português | inglês |
---|---|
notificação | notice |
adequada | proper |
dmca | dmca |
hosting | hosting |
documento | document |
assinado | signed |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
português | inglês |
---|---|
agora | now |
usar | use |
símbolo | symbol |
notificação | notification |
dependendo | depending |
configurações | settings |
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
português | inglês |
---|---|
orientação | guidance |
enviar | submitting |
prontamente | promptly |
encontrar | find |
giganews | giganews |
ajudar | help |
PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
português | inglês |
---|---|
notificação | notice |
dmca | dmca |
diretrizes | guidelines |
estabelecidos | established |
elementos | elements |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
português | inglês |
---|---|
marcados | marked |
PT Ao criar a notificação push no back office GoodBarber, é possível visualizar como a notificação será apresentada nos dispositivos dos usuários em tempo real.
EN Your GoodBarber back office lets you preview how your notification will be displayed on your users’ devices in real time.
português | inglês |
---|---|
notificação | notification |
back | back |
office | office |
visualizar | preview |
dispositivos | devices |
usuários | users |
tempo | time |
real | real |
criar | lets |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
português | inglês |
---|---|
marcados | marked |
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
PT O TLS-RPT é um extenso mecanismo de notificação que lhe permite ser notificado no caso de não ser possível estabelecer uma ligação segura e de o correio electrónico não lhe ser entregue
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
português | inglês |
---|---|
extenso | extensive |
mecanismo | mechanism |
permite | allows |
notificado | notified |
ligação | connection |
correio | |
entregue | delivered |
segura | secured |
PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
português | inglês |
---|---|
mecanismo | engine |
regras | rules |
processamento | processing |
eventos | event |
complexos | complex |
otimização | optimization |
problemas | problems |
planejamento | planning |
agendamento | scheduling |
solução | solving |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem seu próprio mecanismo de busca que não rastreia o uso de dados.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
português | inglês |
---|---|
mecanismo | engine |
anônimo | anonymous |
surfshark | surfshark |
uso | usage |
dados | data |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem sua própria variação do DuckDuckGo: um mecanismo de busca anônimo que não rastreia seus dados.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
português | inglês |
---|---|
mecanismo | engine |
anônimo | anonymous |
surfshark | surfshark |
variação | variation |
um | an |
PT Essa blockchain é protegida por meio de um mecanismo de consenso; no caso da Dash e da Bitcoin, o mecanismo de consenso é o Proof of Work (PoW)
EN This blockchain is secured through a consensus mechanism; in the case of both Dash and Bitcoin, the consensus mechanism is Proof of Work (PoW)
português | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
caso | case |
bitcoin | bitcoin |
proof | proof |
work | work |
PT Seguro: O mecanismo de consenso híbrido PoW/PoS da Decred é 20x mais caro para se atacar do que um mecanismo PoW comum, pois ele fornece segurança em camadas
EN Secure: Decred's unique hybrid PoW/PoS consensus mechanism is more than 20x more expensive to attack than PoW alone because it provides layered security
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
híbrido | hybrid |
pos | pos |
um | alone |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
português | inglês |
---|---|
vez | time |
mecanismo | engine |
páginas | pages |
índice | index |
resultados | results |
relevantes | relevant |
PT Uma página de resultados de mecanismo de pesquisa, ou SERP, é a página que você vê depois de inserir uma consulta no Google, Yahoo ou qualquer outro mecanismo de pesquisa
EN A search engine results page, or SERP, is the page you see after entering a query into Google, Yahoo, or any other search engine
português | inglês |
---|---|
resultados | results |
mecanismo | engine |
ou | or |
você | you |
inserir | entering |
yahoo | yahoo |
outro | other |
PT Melhora o mecanismo do conversor PDF/A e o mecanismo de renderização do formato Office.
EN Improves PDF/A converter engine and Office format rendering engine.
português | inglês |
---|---|
melhora | improves |
mecanismo | engine |
conversor | converter |
renderização | rendering |
office | office |
PT Essa blockchain é protegida por meio de um mecanismo de consenso; no caso da Dash e da Bitcoin, o mecanismo de consenso é o Proof of Work (PoW)
EN This blockchain is secured through a consensus mechanism; in the case of both Dash and Bitcoin, the consensus mechanism is Proof of Work (PoW)
português | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
caso | case |
bitcoin | bitcoin |
proof | proof |
work | work |
PT MySQL, é importante entender que o mecanismo de banco de dados do Amazon Aurora é projetado para ser compatível com fio com o MySQL 5.6 e 5.7 usando o mecanismo de armazenamento InnoDB
EN MySQL, it is important to understand that the Amazon Aurora database engine is designed to be wire-compatible with MySQL 5.6 and 5.7 using the InnoDB storage engine
português | inglês |
---|---|
mysql | mysql |
importante | important |
mecanismo | engine |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
fio | wire |
armazenamento | storage |
PT Não. Você ainda poderá usar outros mecanismos de pesquisa no navegador Brave. Para fazer isso, acesse o endereço da web do mecanismo de pesquisa em questão (por exemplo, google.com) ou defina outro mecanismo como padrão no navegador Brave.
EN No. You can still use other search engines in the Brave browser. To do so, either visit the web address of that search engine (like google.com), or set another engine as the default in the Brave browser.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
pesquisa | search |
endereço | address |
mecanismo | engine |
padrão | default |
PT O mecanismo de hot-reloading observa os arquivos de serviço e suas dependências. Toda vez que uma alteração de arquivo é detectada o mecanismo de hot-reloading irá rastrear os serviços que dependem dela e reiniciá-los.
EN Hot reload mechanism watches the service files and their dependencies. Every time a file change is detected the hot-reload mechanism will track the services that depend on it and will restart them.
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
dependências | dependencies |
vez | time |
alteração | change |
rastrear | track |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
português | inglês |
---|---|
vez | time |
mecanismo | engine |
páginas | pages |
índice | index |
resultados | results |
relevantes | relevant |
PT O halving é um mecanismo criado para que criptomoedas como bitcoin não sejam imediatamente distribuídas. Para conseguir isto, este mecanismo de escala foi estabelecido para controlar a emissão.
EN Halving is a mechanism created so that cryptocurrencies such as bitcoin are not immediately distributed. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.
PT Houdini é um conjunto de APIs de baixo nível que expõe partes do mecanismo CSS, dando aos desenvolvedores o poder de estender o CSS, conectando-se ao processo de estilo e layout do mecanismo de renderização do navegador
EN Houdini is a set of low-level APIs that exposes parts of the CSS engine, giving developers the power to extend CSS by hooking into the styling and layout process of a browser?s rendering engine
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
português | inglês |
---|---|
conhecimento | knowledge |
duradouro | lasting |
assim | so |
você | you |
nunca | never |
grandes | great |
ideias | ideas |
ou | or |
contexto | context |
notificação | notification |
conversa | chat |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
português | inglês |
---|---|
o | the |
opsgenie | opsgenie |
agrupa | groups |
ruído | noise |
você | you |
vários | multiple |
canais | channels |
notifica | notifies |
PT os usuários receberão uma notificação de convite por e-mail.
EN the user(s) will receive an invite email notification.
português | inglês |
---|---|
usuários | user |
convite | invite |
receber | receive |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
português | inglês |
---|---|
agendar | schedule |
auditoria | audit |
técnica | technical |
ferramenta | tool |
automaticamente | automatically |
começar | start |
notificação | notification |
caixa de entrada | inbox |
é | is |
PT Notificação de alterações de configuração em tempo real
EN Real-time configuration change notification
português | inglês |
---|---|
notificação | notification |
alterações | change |
configuração | configuration |
tempo | time |
real | real |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?
EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do?
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
removido | removed |
notificação | notice |
dmca | dmca |
mas | but |
direitos autorais | copyrights |
PT Com o E-mail Tracking, você recebe uma notificação assim que o prospect abre seu e-mail e clica em um link nele.
EN With HubSpot's free email tracking software, you get a desktop notification the second a prospect opens your email and clicks a link inside.
português | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
recebe | get |
abre | opens |
clica | clicks |
link | link |
em | inside |
PT Você pode oferecer uma percentagem de desconto diferente para inspirar uma compra impulsiva. Ou você pode dar a eles uma notificação de ?Entrega grátis? para fazer eles comprarem de você em vez da concorrência.
EN You can offer a different discount percentage to inspire an impulse buy. Or you can give them a “Free Shipping” notification to get them to buy from you instead of the competition.
português | inglês |
---|---|
percentagem | percentage |
diferente | different |
ou | or |
notificação | notification |
entrega | shipping |
grátis | free |
concorrência | competition |
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
português | inglês |
---|---|
trabalham | work |
sujeitos | subject |
notificação | notification |
violação | breach |
multas | fines |
mandatos | mandates |
segurança | security |
PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA
EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments
português | inglês |
---|---|
exigências | requirements |
notificação | notification |
violação | breach |
perda | loss |
pessoais | personal |
estão | have |
sendo | been |
nações | nations |
mundo | globe |
bem | well |
governos | governments |
estaduais | state |
eua | us |
cada vez mais | increasingly |
PT As leis de divulgação de violação de dados e os requisitos de notificação variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "safe harbor" se os dados perdidos foram criptografados.
EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.
português | inglês |
---|---|
divulgação | disclosure |
violação | breach |
notificação | notification |
variam | vary |
jurisdição | jurisdiction |
mas | but |
quase | almost |
universalmente | universally |
incluem | include |
cláusula | clause |
safe | safe |
se | if |
perdidos | lost |
foram | was |
criptografados | encrypted |
PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
português | inglês |
---|---|
se | if |
dados | data |
alguém | anyone |
parcialmente | partially |
responsável | responsible |
conformidade | compliance |
leis | laws |
proteção | protection |
gdpr | gdpr |
estaduais | state |
notificação | notification |
violação | breach |
hipaa | hipaa |
ccpa | ccpa |
PT Mantenha sua empresa longe de multas de notificação de violação de dados | Thales
EN Keep your organisation at bay from data breach notification fines | Thales
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
sua | your |
empresa | organisation |
multas | fines |
notificação | notification |
violação | breach |
dados | data |
thales | thales |
PT Proteção para sua empresa das exigências de notificação de violação de dados
EN Protecting your organisation from data breach notification requirements
português | inglês |
---|---|
proteção | protecting |
sua | your |
empresa | organisation |
exigências | requirements |
notificação | notification |
violação | breach |
dados | data |
PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo. Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by nations around the globe. They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.
português | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
notificação | notification |
violação | breach |
perda | loss |
mundo | globe |
variam | vary |
jurisdição | jurisdiction |
universalmente | universally |
incluem | include |
cláusula | clause |
porto | harbour |
países | nations |
PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação
EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
avançada | advanced |
segurança | security |
dados | data |
governos | governments |
estaduais | state |
locais | local |
evitar | avoid |
processo | process |
notificação | notification |
violação | breach |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
português | inglês |
---|---|
quarenta | forty |
distrito | district |
porto | puerto |
ilhas | islands |
legislação | legislation |
exigindo | requiring |
notificação | notification |
violações | breaches |
segurança | security |
envolvendo | involving |
informações | information |
pessoais | personal |
rico | rico |
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
português | inglês |
---|---|
exigências | requirements |
notificação | notification |
violação | breach |
perda | loss |
governos | governments |
mundo | globe |
variam | vary |
jurisdição | jurisdiction |
universalmente | universally |
incluem | include |
cláusula | clause |
PT Notificação vazamento e-mail: O Surfshark tem um rastreador que permite ver se o seu endereço de e-mail pode ser encontrado em bancos de dados em algum lugar online
EN Email leak notification: Surfshark has a crawler that allows them to see if your email address can be found in databases somewhere online
português | inglês |
---|---|
vazamento | leak |
surfshark | surfshark |
rastreador | crawler |
permite | allows |
se | if |
encontrado | found |
online | online |
bancos de dados | databases |
PT Além disso, o Surfshark tem um navegador anônimo como opção extra e uma notificação para avisá-lo quando o seu endereço de e-mail parece ter vazado online
EN In addition, Surfshark has an anonymous browser as an extra option, and a notification to let you know when your email address appears to have been leaked online
português | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
navegador | browser |
anônimo | anonymous |
opção | option |
endereço | address |
parece | appears |
online | online |
PT Notificação vazamento e-mail: Se o seu endereço de e-mail aparecer em um banco de dados online, você pode escolher se deseja que o Surfshark o notifique sobre o fato.
EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.
português | inglês |
---|---|
vazamento | leak |
endereço | address |
um | an |
online | online |
escolher | choose |
surfshark | surfshark |
notifique | notify |
aparecer | appears |
Mostrando 50 de 50 traduções