PT Ter o recurso limitado apenas a um período limitado, podendo ser modificado a qualquer momento, a nosso critério;
"limitado ao plano" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ter o recurso limitado apenas a um período limitado, podendo ser modificado a qualquer momento, a nosso critério;
EN The feature is available only to a limited extent and may be modified at any time and at our sole discretion.
PT Por exemplo, o uso de retração de mensagens e autodestruição será limitado a um total de cinco (5) interações por dia e seu armazenamento de mídia será limitado a 1 GB.
EN For example, the use of message retraction and self-destruct will be limited to a total of five (5) interactions per day and your media storage will be limited to 1GB.
PT Sim, se você perceber que está limitado pelo uso do logotipo gratuito, poderá acessar sua conta do FreeLogoDesign ou clicar no link enviado no e-mail que contém seu logotipo, escolha o plano de alta resolução ou o plano premium.
EN Yes, if you realize that you are limited by the use of your free logo, you can go on your FreeLogoDesign account or click on the link sent in the email that contains your logo, and simply select the high-resolution or premium plan.
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
uso | use |
gratuito | free |
conta | account |
freelogodesign | freelogodesign |
enviado | sent |
contém | contains |
resolução | resolution |
PT Sim, se você perceber que está limitado pelo uso do logotipo gratuito, poderá acessar sua conta do FreeLogoDesign ou clicar no link enviado no e-mail que contém seu logotipo, escolha o plano de alta resolução ou o plano premium.
EN Yes, if you realize that you are limited by the use of your free logo, you can go on your FreeLogoDesign account or click on the link sent in the email that contains your logo, and simply select the high-resolution or premium plan.
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
uso | use |
gratuito | free |
conta | account |
freelogodesign | freelogodesign |
enviado | sent |
contém | contains |
resolução | resolution |
PT O suporte por telefone é limitado a tipos de planos e ofertas específicos. Para ver se seu plano inclui o suporte por telefone, abra o aplicativo do Smartsheet e clique em Conta > Informações do plano.
EN Phone support is limited to specific plan types and offerings. To see if your plan includes phone support, open the Smartsheet Application, and click Account > Plan Info.
PT Get Response oferece uma avaliação gratuita e, em seguida, quatro planos de preços principais para você escolher. O plano básico de $ 15 / mês, Plano essencial de $ 49 / mês, Plano Profissional de $ 99 / mês, Plano Enterprise de $ 1,199 / mês.
EN Get Response offers a free trial and then it has four major pricing plans for you to choose from. The basic plan of $15/month, Essential plan of $49/month, Professional Plan of $99/month, Enterprise Plan of $1,199/month.
português | inglês |
---|---|
get | get |
response | response |
oferece | offers |
gratuita | free |
preços | pricing |
mês | month |
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
português | inglês |
---|---|
v | v |
amp | amp |
h | h |
advanced | advanced |
full | full |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
português | inglês |
---|---|
um | a |
blogueiro | blogger |
ou | or |
interno | in-house |
orçamento | budget |
limitado | limited |
semrush | semrush |
provavelmente | likely |
opção | option |
PT Por um tempo limitado, os clientes Atlassian com planos Atlassian pagos podem receber 50% de desconto nos primeiros 12 meses de uma compra nova do plano Standard ou Plus do Slack.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
clientes | customers |
atlassian | atlassian |
nova | new |
ou | or |
slack | slack |
PT (iv) Para a Splashtop no Local (anteriormente Splashtop Enterprise no Local), o uso dos Serviços é limitado ao plano específico que Você assinou
EN (iv) For Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), the use of the Services is limited to the particular plan You subscribed to
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
uso | use |
serviços | services |
limitado | limited |
plano | plan |
específico | particular |
PT Nosso plano gratuito não é limitado pelo tempo, você pode usá-lo por quanto tempo quiser
EN Our free plan is not limited by time, you can use it for as long as you want
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
plano | plan |
gratuito | free |
é | is |
limitado | limited |
tempo | time |
usá-lo | use it |
PT Limitado às condições especificadas no plano
EN Limited to conditions specified in the plan
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
condições | conditions |
especificadas | specified |
no | in |
plano | plan |
PT Por tempo limitado, você pode escolher dois meses de acesso gratuito ao plano Adobe Photography CC (Photoshop e Lightroom) ou ao Adobe Premiere Rush CC.
EN For a limited time you can choose either 2 months of complimentary access to the Adobe Photography Plan CC (Photoshop & Lightroom) or Adobe Premiere Rush CC.
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
você | you |
escolher | choose |
acesso | access |
gratuito | complimentary |
plano | plan |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
lightroom | lightroom |
cc | cc |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
português | inglês |
---|---|
um | a |
blogueiro | blogger |
ou | or |
interno | in-house |
orçamento | budget |
limitado | limited |
semrush | semrush |
provavelmente | likely |
opção | option |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
português | inglês |
---|---|
um | a |
blogueiro | blogger |
ou | or |
interno | in-house |
orçamento | budget |
limitado | limited |
semrush | semrush |
provavelmente | likely |
opção | option |
PT (iv) Para a Splashtop no Local (anteriormente Splashtop Enterprise no Local), o uso dos Serviços é limitado ao plano específico que Você assinou
EN (iv) For Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), the use of the Services is limited to the particular plan You subscribed to
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
uso | use |
serviços | services |
limitado | limited |
plano | plan |
específico | particular |
PT Nosso plano gratuito não é limitado pelo tempo, você pode usá-lo por quanto tempo quiser
EN Our free plan is not limited by time, you can use it for as long as you want
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
plano | plan |
gratuito | free |
é | is |
limitado | limited |
tempo | time |
usá-lo | use it |
PT Criar uma marca de sucesso só depende de você. Escolha 3 cursos de marketing digital e construa um plano vencedor. Monte seu pack por tempo limitado!
EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
tempo | time |
limitado | limited |
PT Limitado às condições especificadas no plano
EN Limited to conditions specified in the plan
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
condições | conditions |
especificadas | specified |
no | in |
plano | plan |
PT Por um tempo limitado, os clientes Atlassian com planos Atlassian pagos podem receber 50% de desconto nos primeiros 12 meses de uma compra nova do plano Standard ou Plus do Slack.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
clientes | customers |
atlassian | atlassian |
nova | new |
ou | or |
slack | slack |
PT O plano Free é limitado a 200 SMS por mês em toda a conta: 100 para os EUA e Canadá e 100 para outros locais.
EN The Free plan is limited to 200 SMS per month, account-wide: 100 to the United States and Canada and 100 to other destinations.
português | inglês |
---|---|
free | free |
é | is |
limitado | limited |
sms | sms |
conta | account |
canadá | canada |
outros | other |
PT Conheça a Hootsuite com um plano limitado que permite testar alguns dos principais recursos e conhecer o produto antes de se comprometer.
EN Get a feel for Hootsuite with a limited plan where you’ll be able to test some of our top features and take a look around before you leap.
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
limitado | limited |
recursos | features |
conhecer | get |
hootsuite | hootsuite |
PT O plano de controlo final da ProofHub é de $99/mês (oferta de tempo limitado) com um desconto de 10% na facturação anual e nenhuma taxa por utilizador.
EN ProofHub?s ultimate control plan is for $99/month (limited time offer) with a 10% discount on annual billing and no per-user fee.
português | inglês |
---|---|
controlo | control |
final | ultimate |
é | is |
limitado | limited |
anual | annual |
nenhuma | no |
taxa | fee |
utilizador | user |
s | s |
PT (iv) Para Splashtop On-Prem (anteriormente Splashtop Enterprise on-prem), o uso dos Serviços é limitado ao plano específico que Você subscreveu
EN (iv) For Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), the use of the Services is limited to the particular plan You subscribed to
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
uso | use |
serviços | services |
limitado | limited |
plano | plan |
específico | particular |
PT O maior desconto do ano finalmente chegou. Aproveite o desconto limitado da Black Friday e compre um plano anual do forms.app com até 50% de desconto.
EN The biggest sale of the year is finally here. Take advantage of the limited Black Friday discount and purchase a Yearly forms.app plan for up to 50% off.
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
finalmente | finally |
limitado | limited |
black | black |
friday | friday |
compre | purchase |
um | a |
plano | plan |
forms | forms |
app | app |
PT Todos os recursos estão disponíveis, mesmo no plano Gratuito - é apenas limitado
EN Every feature is available even on the Free plan ? it's just limited
PT Portanto, é claro, vale a pena considerar o plano gratuito do MailerLite se você planeja executar suas campanhas de marketing por e-mail, mas com um número limitado de contatos.
EN So, of course, the MailerLite free plan is worth considering if you’re planning to run your email marketing campaigns full-on, but with a limited number of contacts.
PT Instapage tem dois planos: o plano de negócios e o plano empresarial. O plano de negócios é mais barato que seus concorrentes, mas também tem limitações. O preço do Enterprise Plan não é divulgado.
EN Instapage has two plans: the Business plan and the Enterprise plan. The Business plan is cheaper than its competitors, but it also has limitations. The price for Enterprise Plan is not disclosed.
português | inglês |
---|---|
concorrentes | competitors |
limitações | limitations |
divulgado | disclosed |
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
português | inglês |
---|---|
licenças | licenses |
associadas | associated |
conta | account |
plano | plan |
identificar | identify |
smartsheet | smartsheet |
usuário | user |
depender | depend |
PT Plano do Projeto: O próximo Plano de Estágio usará o plano de projeto (DIP)
EN Exception Report: The Exception Plan requires information from the Exception Report .
português | inglês |
---|---|
o | the |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
português | inglês |
---|---|
administrador | admin |
mudar | change |
premium | premium |
configurações | settings |
conta | account |
informações | details |
versa | versa |
PT Inspire-se na nossa seleção de nomes de domínio e faça um plano para o seu domínio. Que tipo de site vai criar? Temos um plano para isso. Muitos nomes de domínio são registados gratuitamente quando compra um plano de alojamento.
EN Get inspired by our selection of domain names and make a plan for your domain. Which type of website are you going to build? We’ve got a plan for that. Many domain names are free to register when you buy a hosting plan.
português | inglês |
---|---|
seleção | selection |
nomes | names |
gratuitamente | free |
alojamento | hosting |
PT O plano inicial custa 9 USD por mês, o plano a tempo parcial custa 29 USD por mês, e o plano a tempo inteiro tem um preço de 49 USD por mês.
EN The starter plan costs 9 USD per month, the part-time plan costs 29 USD per month, and the full-time plan is priced at 49 USD per month.
português | inglês |
---|---|
usd | usd |
inteiro | full |
PT Os preços da Hootsuite variam conforme o tipo de plano. Os planos pagos começam em para o plano Professional e vão até para o plano Business. Temos soluções personalizadas disponíveis para grandes organizações, com estrutura de preços especial.
EN Hootsuite pricing is tiered based on your plan type. Paid plans start at for a Professional plan and range up to for a Business plan. Custom solutions are available for Enterprise organizations, which have their own unique pricing structure.
PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
PT Se você for um SysAdmin de um plano Executivo (ou de um plano legado como o plano Equipe), é assim que você e os usuários da sua conta serão afetados:
EN If you’re a SysAdmin on a Business plan (or a legacy plan such as Team), this is how you and users on your account will be affected:
PT O proprietário do ativo trocou para um plano diferente. Se ele mudou de um plano antigo Individual para um plano Pro, suas permissões podem ter sido alteradas.
EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed.
PT Se tiveres subscrito um plano com cashback, receberás 0,5% de cashback (para utilizadores do plano Essential) ou 1,0% de cashback (para utilizadores do plano Advanced) por cada compra efetuada com cartões Pleo
EN If you're on a plan with cashback, you’ll get 0.5% Cashback (for Essential users) or 1.0% Cashback (for Advanced users) with every purchase made using Pleo cards
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
PT Bem-vindo à secção do plano comercial dos membros do Neighborhood. Se adquiriu um plano de saúde através do HealthSource RI ou tem um plano através da sua pequena entidade patronal, encontre aqui informações sobre os seus benefícios.
EN Welcome to Neighborhood’s Commercial Member plan section. If you purchased a health plan through HealthSource RI or have a plan through your small employer, find information about your benefits here.
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
português | inglês |
---|---|
enviadas | sent |
limitado | limited |
chat | chat |
post | post |
semelhante | similar |
permitido | permitted |
recolher | collect |
lei | law |
aplicável | applicable |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — nos diversos ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
português | inglês |
---|---|
mantém | keeps |
aberto | open |
diversos | multi |
públicos | public |
híbridos | hybrid |
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
de | of |
permissões | permissions |
tranquilidade | peace |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — entre ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
português | inglês |
---|---|
mantém | keeps |
aberto | open |
públicos | public |
híbridos | hybrid |
PT Em um número limitado de casos, os produtos Cloudflare podem ser usados para armazenamento de conteúdo
EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
casos | cases |
cloudflare | cloudflare |
podem | can |
usados | used |
armazenamento | storage |
conteúdo | content |
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
segurança | security |
usuário | user |
autenticação | authentication |
período | duration |
persistente | persistent |
limitado | limited |
tentativas | attempts |
falha | failed |
específica | specific |
aumentar | increasing |
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
português | inglês |
---|---|
começar | start |
sabores | flavors |
escopo | scope |
pesquisa | search |
limitado | limited |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bloquear | block |
oferta | offering |
dor | pain |
dados | data |
adicione | add |
sistema | system |
mosca | fly |
portal | portal |
nuvem | cloud |
expandido | expanded |
Mostrando 50 de 50 traduções