PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
"jogo aberto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
português | inglês |
---|---|
pedagogia | pedagogy |
conteúdo | content |
educadores | educators |
discutir | discuss |
compartilhar | share |
trabalhar | work |
futuro | future |
melhor | better |
PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.
EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
contém | contains |
incomparável | unmatched |
detalhes | detail |
características | characteristics |
corpo | body |
jogo | play |
aberto | open |
etc | etc |
duração | duration |
resultado | outcome |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
completo | full |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
completo | full |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Tudo o que você precisa para projetar e planejar a economia do seu jogo. Ajuste e dimensione facilmente para criar um jogo melhor para os jogadores e aumentar a receita do jogo.
EN Everything you need to design and plan your game economy. Easily tune and scale to build a better game for your players and grow in-game revenue.
português | inglês |
---|---|
economia | economy |
facilmente | easily |
receita | revenue |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
completo | full |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
português | inglês |
---|---|
opção | choice |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
desenvolver | evolve |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
tecnologia | technology |
especialmente | especially |
crucial | crucial |
tree | tree |
executa | runs |
um | a |
educação | education |
totalmente | completely |
alunos | learners |
PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto
EN With its focus shifting towards a commercial product rather than an open-source tool, many of its requirements no longer fit the needs as an open source project's documentation site
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
site | site |
documentação | documentation |
s | s |
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
português | inglês |
---|---|
diferente | unlike |
protocolos | protocols |
rest | rest |
nativos | native |
broker | broker |
sem | without |
gateways | gateways |
apis | apis |
evitar | avoid |
suporte | supporting |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
português | inglês |
---|---|
confiar | relying |
aplicações | applications |
significa | means |
é | is |
movimento | movement |
verdade | fact |
matar | killing |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
português | inglês |
---|---|
linha | row |
padrão | default |
conversas | conversation |
automaticamente | automatically |
célula | cell |
seleciona | select |
PT Criado com base no Redis de código aberto e compatível com suas APIs, o ElastiCache para Redis funciona com clientes do Redis e usa o formato de dados aberto do Redis para armazenar os dados
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
português | inglês |
---|---|
base | source |
apis | apis |
elasticache | elasticache |
funciona | works |
clientes | clients |
formato | format |
criado | built |
redis | redis |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
português | inglês |
---|---|
opção | choice |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
desenvolver | evolve |
PT Criado com base no Redis de código aberto e compatível com suas APIs, o ElastiCache para Redis funciona com clientes do Redis e usa o formato de dados aberto do Redis para armazenar os dados
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
português | inglês |
---|---|
base | source |
apis | apis |
elasticache | elasticache |
funciona | works |
clientes | clients |
formato | format |
criado | built |
redis | redis |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT O Harvester é 100% de código-fonte aberto e é gratuito. Sua manutenção é feita pela mesma equipe responsável pelo desenvolvimento de produtos populares de código-fonte aberto, incluindo Rancher e Longhorn.
EN Harvester is 100% open source and free. It is maintained by the same team responsible for the development of popular open-source products including Rancher and Longhorn.
português | inglês |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
populares | popular |
incluindo | including |
fonte | source |
PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
português | inglês |
---|---|
contrário | contrary |
software | software |
usado | used |
ou | or |
licenças | license |
aplicáveis | applicable |
PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
português | inglês |
---|---|
dependências | dependencies |
código | code |
aberto | open |
usa | use |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
ou | or |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
português | inglês |
---|---|
confiar | relying |
aplicações | applications |
significa | means |
é | is |
movimento | movement |
verdade | fact |
matar | killing |
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
português | inglês |
---|---|
diferente | unlike |
protocolos | protocols |
rest | rest |
nativos | native |
broker | broker |
sem | without |
gateways | gateways |
apis | apis |
evitar | avoid |
suporte | supporting |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
tecnologia | technology |
especialmente | especially |
crucial | crucial |
tree | tree |
executa | runs |
um | a |
educação | education |
totalmente | completely |
alunos | learners |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
EN The 2021 instalment of Ubisoft’s open-world shooter is huge in every aspect – but importantly is packed with character and fantastically fun to
português | inglês |
---|---|
jogo | fun |
mundo | world |
enorme | huge |
aspectos | aspect |
importante | importantly |
ubisoft | ubisoft |
repleta | packed |
PT O quinto jogo do simulador de corrida de mundo aberto Horizon tem um alcance amplo, ao mesmo tempo que oferece conteúdo familiar e viciante para
EN The fifth game in the Horizon open-world racing sim is expansive in reach, while delivering familiar and addictive content to entertain for an age.
português | inglês |
---|---|
quinto | fifth |
jogo | game |
corrida | racing |
mundo | world |
alcance | reach |
conteúdo | content |
familiar | familiar |
viciante | addictive |
oferece | delivering |
PT A From Software leva seu projeto para o território do mundo aberto de maneira tipicamente triunfante. Com certeza já é candidato a jogo de 2022?
EN From Software takes its blueprint into open-world territory in typically triumphant fashion. Surely already contender for game of the 2022?
português | inglês |
---|---|
leva | takes |
território | territory |
mundo | world |
tipicamente | typically |
jogo | game |
maneira | fashion |
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
EN The 2021 instalment of Ubisoft’s open-world shooter is huge in every aspect – but importantly is packed with character and fantastically fun to
português | inglês |
---|---|
jogo | fun |
mundo | world |
enorme | huge |
aspectos | aspect |
importante | importantly |
ubisoft | ubisoft |
repleta | packed |
PT Gosta de um jogo de condução on-line em mundo aberto com carros, aviões, barcos, tanto dentro quanto fora de estrada? The Crew 2 é divertido e é
EN Fancy an open-world online driving game with cars, planes, boats, both on- and off-road? The Crew 2 is fun and is way better than the original game.
português | inglês |
---|---|
condução | driving |
on-line | online |
mundo | world |
carros | cars |
aviões | planes |
barcos | boats |
dentro | on |
fora | off |
estrada | road |
é | is |
PT Jogo multiplayer aberto. Até 9 jogadores aleatórios podem se juntar a você.
EN Open multiplayer game. Up to 9 random players can join you.
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
português | inglês |
---|---|
rapidamente | quick |
atraso | lag |
ou | or |
responder | respond |
em | in |
tempo | time |
real | real |
PT Fazer o backup do jogo e da pontuação para ter espaço para um jogo novo.
EN Backup your old iPhone games and scores to make space for new games
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
jogo | games |
espaço | space |
novo | new |
PT Para alcançar um jogo Provadamente Justo, utilizamos algoritmos criptográficos fortes, como SHA256, Mersenne Twister e Fisher-Yates shuffle. Isso garante que o jogo não possa ser adulterado.
EN To achieve Provably Fair Gaming we utilise strong cryptographic algorithms such as SHA256, Mersenne Twister and Fisher-Yates shuffle. These ensure the game cannot be tampered with.
português | inglês |
---|---|
justo | fair |
algoritmos | algorithms |
fortes | strong |
garante | ensure |
PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.
EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.
português | inglês |
---|---|
escolhe | pick |
seed | seed |
cliente | client |
topo | top |
iniciar | starting |
PT efeitos sonoros do jogo podem trazer uma vida totalmente diferente para o seu jogo
EN Game sound effects can bring a whole different life into your game
português | inglês |
---|---|
efeitos | effects |
jogo | game |
podem | can |
vida | life |
totalmente | whole |
diferente | different |
PT Imagem de closeup do jogo de madeira Tic Tac Toe ou jogo OX em uma caixa
EN A wild cows eating grasses in a field with mountains and blue sky background in Ladakh , India
Mostrando 50 de 50 traduções