PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server
Traduzir "inscrições estão incluídas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inscrições estão incluídas" de português para inglês
Traduções de inscrições estão incluídas
"inscrições estão incluídas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de inscrições estão incluídas
português
inglês
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| unity | unity |
| build | build |
| server | server |
| incluídas | included |
| enterprise | enterprise |
| adicionais | additional |
PT As instruções de cancelamento de inscrições estão incluídas em todos os e-mails promocionais da Voxy, mas o Usuário também pode enviar um e-mail solicitando a exclusão dos comunicados para support@voxy.com.
EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .
| português | inglês |
|---|---|
| instruções | instructions |
| incluídas | included |
| promocionais | promotional |
| voxy | voxy |
| solicitando | requesting |
| support | support |
PT As instruções de cancelamento de inscrições estão incluídas em todos os e-mails promocionais da Voxy, mas o Usuário também pode enviar um e-mail solicitando a exclusão dos comunicados para support@voxy.com.
EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .
| português | inglês |
|---|---|
| instruções | instructions |
| incluídas | included |
| promocionais | promotional |
| voxy | voxy |
| solicitando | requesting |
| support | support |
PT Receba inscrições apenas de pessoas em um determinado raio de quilômetro. Se você optar por receber inscrições de pessoas em um raio de 20 quilômetros, ninguém fora do raio especificado poderá preencher seu formulário.
EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| quilômetros | kilometers |
| preencher | fill |
| formulário | form |
| raio | radius |
PT Deve inscrever a caravana, por meio do sistema de inscrições do evento, gerenciando a mesma para que os interessados em participar façam suas inscrições e efetuem o pagamento da taxa de inscrição como participantes.
EN He or she must register the busload, by means of the event?s registration system, managing the registration so the other participants can also register and provide the payment of their tickets.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| evento | event |
| gerenciando | managing |
| pagamento | payment |
| participantes | participants |
PT As inscrições podem envolver outras pessoas, no entanto, todas as inscrições para o prêmio devem ser feitas pela equipe qualificada da agência executora/cliente do projeto
EN The submissions may involve other people; however, all award submission must be done by eligible project executing agency or client staff
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involve |
| prêmio | award |
| feitas | done |
| cliente | client |
PT Deve inscrever a caravana, por meio do sistema de inscrições do evento, gerenciando a mesma para que os interessados em participar façam suas inscrições e efetuem o pagamento da taxa de inscrição como participantes.
EN He or she must register the busload, by means of the event?s registration system, managing the registration so the other participants can also register and provide the payment of their tickets.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| evento | event |
| gerenciando | managing |
| pagamento | payment |
| participantes | participants |
PT As inscrições podem envolver outras pessoas, no entanto, todas as inscrições para o prêmio devem ser feitas pela equipe qualificada da agência executora/cliente do projeto
EN The submissions may involve other people; however, all award submission must be done by eligible project executing agency or client staff
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involve |
| prêmio | award |
| feitas | done |
| cliente | client |
PT A partir do dia 20 estarão abertas as inscrições para estágios obrigatórios e não obrigatórios na Embrapa Pesca e Aquicultura. As inscrições são gratuitas e deverão ser realizadas...
EN Embrapa and other Brazilian research centers are participating in the consortium Over 100 new prototypes for aquaculture value chains were presented last week, when researchers and...
| português | inglês |
|---|---|
| aquicultura | aquaculture |
| embrapa | embrapa |
PT O Zoom Webinars oferece bastante flexibilidade para lidar com as inscrições dos webinars. Existem três opções para gerenciar as inscrições dos webinars.
EN Zoom Webinars offer a lot of flexibility for handling webinar registrations. There are three options for managing webinar registrations:
PT Deficiências: as pessoas com deficiências estão incluídas? Com que frequência sua presença ou atividade é definida por sua deficiência, ou estão lá como membros iguais do elenco? Quais tipos de deficiências são retratadas?
EN Disabilities: Are people with disabilities included? How often is their presence or activity defined by their disability, or are they there as equal members of the cast? What types of disabilities are portrayed?
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| hospitais | hospitals |
| farmácias | pharmacies |
| lutando | struggling |
| limitações | limitations |
| técnicas | technical |
| sites | sites |
| inscrição | registration |
PT Quase 4 mil jornalistas estão aprendendo a usar dados para reportagens no último MOOC do Centro Knight em espanhol. Inscrições ainda estão abertas
EN Knight Center announces dates for the 23rd ISOJ in-person and online in April 2022
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| dados | dates |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizar | utilize |
| mecanismo | mechanism |
| estão | are |
| incluídas | included |
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes
EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities
| português | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| revistas | journals |
| pesquisadores | researchers |
| afiliados | affiliated |
| agências | agencies |
| universidades | universities |
| participantes | participating |
PT As funcionalidades na AWT estão incluídas em todos os pacotes de subscrição da Ahrefs
EN The features in AWT are included in all Ahrefs' subscription packages
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| estão | are |
| incluídas | included |
| pacotes | packages |
| subscrição | subscription |
| ahrefs | ahrefs |
PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação
EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation
| português | inglês |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| estão | are |
| incluídas | included |
| rgpd | gdpr |
| legislação | legislation |
| local | local |
PT Mais de 50 milhões de fotos de banco de fotos autênticas do Twenty20 estão agora incluídas nas assinaturas da Envato Elements.
EN 50M+ authentic stock photos from Twenty20 are now included in Envato Elements subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| agora | now |
| incluídas | included |
| assinaturas | subscriptions |
PT Selecione o ícone Páginas , no trilho esquerdo, para abrir a seção Páginas do construtor de aplicativos. É aqui que você pode adicionar, excluir e editar as páginas que estão incluídas no seu aplicativo.
EN Select the Pages icon from the left rail to open the Pages section of the app builder. This is where you can add, delete, and edit pages that are included in your application.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | icon |
| páginas | pages |
| esquerdo | left |
| construtor | builder |
| excluir | delete |
| editar | edit |
| incluídas | included |
PT Exposições especiais, incluindo Norman Rockwell: Imaginando Liberdade e Forças Naturais: Winslow Homer e Frederic Remington estão incluídas na admissão. Alguns jogos e atividades podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Special exhibits including Norman Rockwell: Imagining Freedom and Natural Forces: Winslow Homer and Frederic Remington are included with admission. Some games and activities may be temporarily unavailable.
| português | inglês |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| especiais | special |
| liberdade | freedom |
| forças | forces |
| naturais | natural |
| admissão | admission |
| jogos | games |
| atividades | activities |
| temporariamente | temporarily |
PT Algumas exposições especiais não estão incluídas no CityPASS e podem exigir que você pague um valor à parte.
EN Some special exhibits are not included with the CityPASS and may require an extra fee.
| português | inglês |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| especiais | special |
| incluídas | included |
| citypass | citypass |
| exigir | require |
| valor | fee |
PT Aqui estão algumas das iniciativas incluídas neste relatório. Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.
EN Some of the initiatives included in this report are highlighted below. Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| incluídas | included |
| relatório | report |
| especificamente | specifically |
| educação | education |
| ou | or |
| uso | use |
| crianças | children |
| situações | situations |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT A OMS estima que atualmente 30 milhões de pessoas de alto risco não estão incluídas em nenhum plano de vacinação do governo, e muitas delas são agentes comunitários de saúde
EN WHO estimates that currently 30 million high-risk people are not included in any government vaccination plans, and many of them are community health workers
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| alto | high |
| risco | risk |
| incluídas | included |
| plano | plans |
| vacinação | vaccination |
| governo | government |
| saúde | health |
PT As festividades de fim de ano estão incluídas no preço do ingresso.
EN The holiday festivities are included with admission.
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| incluídas | included |
| ingresso | admission |
PT Mergulhe em uma das principais atrações aeroespaciais da região das Montanhas Rochosas, lar de mais de 50 aeronaves e veículos espaciais; exposições itinerantes de classe mundial estão incluídas com a admissão.
EN Dive into one of the premier aerospace attractions in the Rocky Mountain region, home to more than 50 aircraft and space vehicles; world-class traveling exhibits are included with admission.
| português | inglês |
|---|---|
| atrações | attractions |
| aeroespaciais | aerospace |
| região | region |
| montanhas | mountain |
| veículos | vehicles |
| exposições | exhibits |
| classe | class |
| mundial | world |
| incluídas | included |
| admissão | admission |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| aplicável | applicable |
| serviços | services |
| realizadas | carried out |
| ou | or |
| incluídas | included |
| na medida em que | insofar |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Quaisquer transações descritas no Site ou em qualquer Conteúdo como realizadas pela Brookfield estão incluídas como transações representativas apenas para fins ilustrativos
EN Any transactions described on the Website or in any Content as having been engaged in by Brookfield are included as representative transactions for illustrative purposes only
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| descritas | described |
| site | website |
| ou | or |
| estão | are |
| fins | purposes |
| brookfield | brookfield |
PT As placas de vídeo cuja velocidade de mineração de Bitcoin é desconhecida não estão incluídas na classificação.
EN GPUs with unknown Bitcoin mining speed are not present in the rating.
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| velocidade | speed |
| mineração | mining |
| bitcoin | bitcoin |
| classificação | rating |
PT Os processadores cuja velocidade de mineração de Bitcoin é desconhecida não estão incluídas na classificação.
EN CPUs with unknown Bitcoin mining speed are not present in the rating.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| de | in |
| mineração | mining |
| bitcoin | bitcoin |
| classificação | rating |
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da New York Trailways para cada partida.
EN Busbud shows you which amenities are included with your New York Trailways bus for each individual departure.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| comodidades | amenities |
| estão | are |
| incluídas | included |
| autocarro | bus |
| new | new |
| york | york |
| busbud | busbud |
| das | you |
| partida | departure |
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da Greyhound para cada partida.
EN Busbud shows you which amenities are included with your Greyhound bus for each individual departure.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| comodidades | amenities |
| estão | are |
| incluídas | included |
| autocarro | bus |
| busbud | busbud |
| das | you |
| partida | departure |
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da Epic Rides para cada partida.
EN Busbud shows you which amenities are included with your Epic Rides bus for each individual departure.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| comodidades | amenities |
| estão | are |
| incluídas | included |
| autocarro | bus |
| epic | epic |
| busbud | busbud |
| das | you |
| partida | departure |
PT Testes unitários também contém informações importantes que não estão incluídas no código de produção.
EN Unit test also contains important information that is not included in the production code.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | test |
| contém | contains |
| informações | information |
| importantes | important |
| incluídas | included |
| código | code |
| produção | production |
PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes
EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities
| português | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| revistas | journals |
| pesquisadores | researchers |
| afiliados | affiliated |
| agências | agencies |
| universidades | universities |
| participantes | participating |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizar | utilize |
| mecanismo | mechanism |
| estão | are |
| incluídas | included |
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
PT Essas disposições estão incluídas no que é chamado de regras de “Simplificação administrativa”
EN These provisions are included in what are known as the "Administrative Simplification" rules
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| incluídas | included |
| regras | rules |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Essas taxas não estão incluídas nos planos de assinatura normais do ClickMeeting.
EN Such fees are not included in the regular ClickMeeting subscription plans.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| incluídas | included |
PT Algumas exibições especiais não estão incluídas no CityPASS e podem exigir o pagamento de uma taxa adicional.
EN Some special exhibits are not included with the CityPASS and may require an extra fee.
| português | inglês |
|---|---|
| exibições | exhibits |
| especiais | special |
| incluídas | included |
| citypass | citypass |
| podem | may |
| exigir | require |
| adicional | extra |
PT As principais coisas a fazer em Chicago's estão incluídas em cada passe. Você economizará bastante nas visitas às atrações mais populares da cidade.
EN Chicago's top things to do are included on each pass, and you can make huge savings on the city's most popular attractions.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| chicago | chicago |
| s | s |
| incluídas | included |
| passe | pass |
| cidade | city |
PT Um incidente é resolvido quando o serviço afetado volta a funcionar no estado pretendido. Estão incluídas apenas as tarefas necessárias para atenuar o impacto e restaurar a funcionalidade.
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| resolvido | resolved |
| afetado | affected |
| pretendido | intended |
| tarefas | tasks |
| necessárias | required |
| impacto | impact |
| restaurar | restore |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inscrições estão abertas revistas estão incluídas brookfield estão incluídas comodidades estão incluídas server estão incluídas quais estão incluídas mundial estão incluídas inscricoes algumas inscrições inscrições abertas recebemos inscrições receba inscrições receber inscrições inscrições ativas inscrições avançadas inscrições devem novas inscrições inscrições número acompanhar inscrições formulários – inscrições volume de inscrições inscrições utilizando somente registros é inscrições inscrições e migre de inscrições quaisquer inscrições feitas inscrições são renovadas selecionado de inscrições inscrições anuais oferecem inscrições decorativos fim das inscrições inscrições infindas inscrições do azure inscrições em cursos inscrições do evento inscrições dos provedores abertas as inscrições inscrições de agências estão no centro estão saúde estão relacionadas chipotle estão reconhecendo t estão reconhecendo vpns estão ficando estatística estão incompletos infecções estão disparando dependências estão habilitadas alunos estão envolvidos organização estão prontas eles estão prontos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe