PT 750 gr.Máxima rigidez vertical e lateral 3 zonas chave garantem a solidez e resistência do quadro; tubo de selim alargado na zona da pedaleira, tubo de direção com rolamentos 1,4” e caixa de pedaleira bb386.
"garantem resistência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
garantem | a all as best ensure ensure that even guarantee in the into of the on secure security sure that the through to the while |
resistência | can endurance go has resistance strength that which |
PT 750 gr.Máxima rigidez vertical e lateral 3 zonas chave garantem a solidez e resistência do quadro; tubo de selim alargado na zona da pedaleira, tubo de direção com rolamentos 1,4” e caixa de pedaleira bb386.
EN 740 gr.Maximum vertical and lateral rigidness . 3 key zones guarantee the solidity and resistance of the frame; seatpost widened at the bottom bracket area, steering fork with 1.4"" bearings and the bb386 bottom bracket.
português | inglês |
---|---|
máxima | maximum |
vertical | vertical |
lateral | lateral |
zonas | zones |
chave | key |
garantem | guarantee |
a | the |
resistência | resistance |
quadro | frame |
na | at |
zona | area |
direção | steering |
PT As nossas fitas adesivas para embalagens personalizadas são feitas de papel kraft branco, reforçado com fios de fibra de vidro que garantem resistência e durabilidade. Utilizamos u…
EN Our custom packaging tape is made from a white kraft paper and backed by fiberglass strands for strength and durability. We use a water activated adhesive which bonds tightly with…
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
português | inglês |
---|---|
batalha | battle |
épica | epic |
resistência | resistance |
ordem | order |
star | star |
fogo | fire |
laser | laser |
vermelho | red |
encontre | find |
ren | ren |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance
português | inglês |
---|---|
classificação | classification |
resistência | resistance |
água | water |
relógios | watches |
classificados | classified |
grau | degree |
com | by |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
português | inglês |
---|---|
informações | information |
resistência | resistance |
água | water |
caixa | case |
relógio | watch |
victorinox | victorinox |
tabela | table |
PT Alta resistência e dureza combinadas com resistência ao desgaste e à fadiga
EN High strength and hardness combined with wear and fatigue resistance
português | inglês |
---|---|
alta | high |
desgaste | wear |
fadiga | fatigue |
PT Tipicamente, as ligas AMPCO® são utilizadas em aplicações que requerem resistência ao calor e resistência ao atrito
EN Typically, AMPCO® alloys are used in applications that require heat-resistance and friction-sensitivity
português | inglês |
---|---|
tipicamente | typically |
ligas | alloys |
utilizadas | used |
aplicações | applications |
requerem | require |
resistência | resistance |
calor | heat |
atrito | friction |
ampco | ampco |
PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido
EN Digital Insulation Resistance Tester with LCD Backlight Display DC 250V/ 500V/ 1000V AC 750V Multifunction Insulation Resistance Meter Kit with Strap/ Protective Lid/ Cloth Bag
português | inglês |
---|---|
testador | tester |
resistência | resistance |
isolamento | insulation |
digital | digital |
display | display |
lcd | lcd |
kit | kit |
medidor | meter |
alça | strap |
tampa | lid |
protetora | protective |
bolsa | bag |
ac | ac |
PT BSIDE ADMS7 Multímetro Inteligente True RMS Multímetro Digital de Medição AC / DC Tensão Resistência de Freqüência com Display LCD DC / AC Medidor de Tensão Resistência Tester
EN BSIDE ADMS7 Smart Multimeter True RMS Digital Multimeter Measuring AC/DC Voltage Resistance Frequency with LCD Display DC/AC Voltage Meter Resistance Tester
português | inglês |
---|---|
multímetro | multimeter |
inteligente | smart |
true | true |
digital | digital |
tensão | voltage |
resistência | resistance |
display | display |
lcd | lcd |
medidor | meter |
ac | ac |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance
português | inglês |
---|---|
classificação | classification |
resistência | resistance |
água | water |
relógios | watches |
classificados | classified |
grau | degree |
com | by |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
português | inglês |
---|---|
informações | information |
resistência | resistance |
água | water |
caixa | case |
relógio | watch |
victorinox | victorinox |
tabela | table |
PT O design elegante oferecido pela linha NEXTREMA® da SCHOTT contribui para um complemento atraente em qualquer jardim, com excelente resistência térmica, superfície não porosa e resistência a impactos, oferecendo uma forte qualidade de proteção.
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
português | inglês |
---|---|
elegante | stylish |
oferecido | offered |
schott | schott |
complemento | addition |
jardim | garden |
resistência | resistance |
impactos | impact |
oferecendo | delivering |
forte | strong |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
português | inglês |
---|---|
batalha | battle |
épica | epic |
resistência | resistance |
ordem | order |
star | star |
fogo | fire |
laser | laser |
vermelho | red |
encontre | find |
ren | ren |
PT O design elegante oferecido pela linha NEXTREMA® da SCHOTT contribui para um complemento atraente em qualquer jardim, com excelente resistência térmica, superfície não porosa e resistência a impactos, oferecendo uma forte qualidade de proteção.
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
português | inglês |
---|---|
elegante | stylish |
oferecido | offered |
schott | schott |
complemento | addition |
jardim | garden |
resistência | resistance |
impactos | impact |
oferecendo | delivering |
forte | strong |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance
português | inglês |
---|---|
classificação | classification |
resistência | resistance |
água | water |
relógios | watches |
classificados | classified |
grau | degree |
com | by |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
português | inglês |
---|---|
informações | information |
resistência | resistance |
água | water |
caixa | case |
relógio | watch |
victorinox | victorinox |
tabela | table |
PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
português | inglês |
---|---|
hora | time |
conhecimento | information |
PT "Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum".
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
português | inglês |
---|---|
hora | time |
conhecimento | information |
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
português | inglês |
---|---|
jurisdição | jurisdiction |
garantem | ensure |
processamento | processing |
armazenamento | storage |
dados | data |
locais | local |
configuração | configuration |
infraestrutura | infrastructure |
desenvolvedores | developers |
PT Um painel exclusivo e uma interface de gerenciamento de políticas simplificam a configuração do firewall e garantem políticas de segurança coerentes, de Toronto a Tóquio.
EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.
português | inglês |
---|---|
configuração | configuration |
firewall | firewall |
segurança | security |
tóquio | tokyo |
PT Nossos serviços empresariais e programas de suporte garantem o seu sucesso
EN Our enterprise services and support programs ensure your success
português | inglês |
---|---|
empresariais | enterprise |
garantem | ensure |
sucesso | success |
PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
sucesso | success |
cliente | customer |
activecampaign | activecampaign |
um | a |
conjunto | set |
promessas | promises |
você | you |
garantem | guarantee |
sempre | always |
PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
português | inglês |
---|---|
atletas | athletes |
sapato | shoe |
gravidade | gravity |
garantem | ensure |
linha | line |
marca | brand |
mundial | world |
s | s |
PT Eles garantem que acessam um espelho 123Movies adequado ou Google o termo ‘Espelho 123Movies’;
EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;
português | inglês |
---|---|
garantem | sure |
acessam | access |
espelho | mirror |
adequado | proper |
ou | or |
termo | term |
PT Posições que garantem o brand-safe estão presentes em toda a nossa rede.
EN Brand-safe placements are included throughout our network.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
EN Our highly qualified translation teams ensure the delivery of expertly localized and compliant content in more than 500 language combinations in Aerospace Sector
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
equipas | teams |
garantem | ensure |
entrega | delivery |
combinações | combinations |
setor | sector |
aeroespacial | aerospace |
PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.
EN These seamless and memorable user experiences ensure that your users will think of your bots the next time they’re looking for dinner and a movie.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
pensar | think |
bots | bots |
vez | time |
jantar | dinner |
filme | movie |
PT Juntamente com parceiros líderes, as soluções da Thales garantem a autenticidade do signatário e a integridade dos dados de documentos eletrônicos de uma maneira segura e fácil de implantar e gerenciar.
EN In conjunction with leading partners, Thales solutions guarantee signer authenticity and the data integrity of electronic documents in a manner that is secure and easy to deploy and manage.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
líderes | leading |
soluções | solutions |
thales | thales |
autenticidade | authenticity |
integridade | integrity |
maneira | manner |
fácil | easy |
gerenciar | manage |
PT A Thales fornece acesso remoto, autenticação multifator e recursos de criptografia que garantem a segurança dos dados em toda a empresa, quer eles estejam em repouso, em trânsito ou em uso.
EN Thales delivers remote access, multi-factor authentication, and encryption capabilities that ensure security of data throughout an organization, whether data is at rest, in transit, or in use.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
multifator | multi-factor |
recursos | capabilities |
dados | data |
empresa | organization |
repouso | rest |
trânsito | transit |
uso | use |
PT Os passeios pelas galerias e pelos estúdios de Coromandel garantem uma tarde divertida. Você pode inclusive encontrar um souvenir ou presente lindo para levar para casa.
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
português | inglês |
---|---|
galerias | galleries |
estúdios | studios |
tarde | afternoon |
ou | or |
presente | gift |
lindo | gorgeous |
casa | home |
coromandel | coromandel |
encontrar | discover |
PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.
EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.
português | inglês |
---|---|
privacidade | privacy |
principal | top |
prioridade | priority |
política | policy |
pensamento | thinking |
inovador | innovative |
profundo | deep |
respeito | respect |
direito | right |
sempre | always |
PT Eles também garantem que todas as melhores práticas, padrões e estruturas de cibersegurança, leis e regulamentos de tratamento e resposta a incidentes sejam seguidos e estimam os custos em que um incidente pode incorrer.
EN They also ensure that all incident handling and response best practices, standards, cybersecurity frameworks, laws and regulations are followed and estimate the costs that an incident may incur.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
estruturas | frameworks |
cibersegurança | cybersecurity |
tratamento | handling |
custos | costs |
incorrer | incur |
PT Os sistemas de design definem uma coleção de padrões de design, bibliotecas de componentes e boas práticas de design e engenharia que garantem produtos digitais consistentes
EN Design systems define a collection of design patterns, component libraries and good design and engineering practices that ensure consistent digital products
português | inglês |
---|---|
definem | define |
coleção | collection |
bibliotecas | libraries |
boas | good |
práticas | practices |
garantem | ensure |
consistentes | consistent |
PT Este artigo fornece uma explicação clara do que é e não é armazenado nos backups do iPhone e do iCloud, e os fatores que garantem mais ou menos são armazenados no seu backup.
EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.
português | inglês |
---|---|
explicação | explanation |
clara | clear |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
fatores | factors |
ou | or |
menos | less |
PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
português | inglês |
---|---|
nossos | we |
garantem | guarantee |
soberania | sovereignty |
dados | data |
necessidades | needs |
cloud | cloud |
qualidade | qualities |
PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
desenvolveu | developed |
conjunto | set |
melhores | best |
decisão | decision |
eficazes | effective |
acionistas | shareholders |
PT Esta categoria inclui apenas cookies que garantem funcionalidades básicas e recursos de segurança do site
EN This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website
português | inglês |
---|---|
categoria | category |
inclui | includes |
cookies | cookies |
básicas | basic |
segurança | security |
PT As integrações são valiosas porque garantem a inclusão da sua tecnologia em um ecossistema maior.
EN Integrations are valuable because they ensure your technology belongs to a larger ecosystem.
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
valiosas | valuable |
garantem | ensure |
tecnologia | technology |
ecossistema | ecosystem |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros garantem a possibilidade de aproveitar os atuais investimentos em segurança e adicionar tecnologias futuras com facilidade.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
terceiros | 3rd |
atuais | existing |
investimentos | investments |
segurança | security |
adicionar | added |
futuras | future |
Mostrando 50 de 50 traduções