PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
"imagem são renderizados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
português | inglês |
---|---|
móveis | mobile |
adicionar | add |
ou | or |
procurar | search |
reutilizar | reuse |
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
PT Na linha do tempo de carregamento acima, a FCP acontece no segundo quadro, pois é quando os primeiros elementos de texto e imagem são renderizados na tela.
EN In the above load timeline, FCP happens in the second frame, as that's when the first text and image elements are rendered to the screen.
português | inglês |
---|---|
carregamento | load |
acontece | happens |
quadro | frame |
elementos | elements |
texto | text |
imagem | image |
tela | screen |
linha do tempo | timeline |
fcp | fcp |
s | s |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
português | inglês |
---|---|
direitos | rights |
imagem | image |
operador | operator |
ou | or |
caso | case |
receitas | recipes |
usuário | user |
respectivo | respective |
nomeado | named |
diferentes | different |
são | are |
exibidos | displayed |
a | the |
PT Primeiro, analise nossos requisitos de imagem. Se você estiver usando o tipo de arquivo correto e sua imagem tiver 20 MB ou menos, o problema pode ser a resolução da imagem. A resolução da imagem é medida em megapixels e nosso limite é de 60 MP.
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.
português | inglês |
---|---|
analise | review |
requisitos | requirements |
se | if |
correto | correct |
ou | or |
menos | less |
problema | issue |
resolução | resolution |
medida | measured |
limite | limit |
mb | mb |
PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
português | inglês |
---|---|
se | if |
imagem | image |
semelhante | similar |
ou | or |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
ou | or |
reutilizar | reuse |
adicionar | add |
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
português | inglês |
---|---|
se | if |
quiser | want |
imagem | picture |
moldura | frame |
textmaker | textmaker |
direito | right |
mouse | mouse |
comando | command |
objeto | object |
versa | versa |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos.
EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements.
português | inglês |
---|---|
zeiss | zeiss |
vista | sight |
animal | animal |
modo | mode |
faz | makes |
movimentos | movements |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
PT Nossos esforços nessa área realmente trouxeram resultados, e na versão 1.10 os documentos são renderizados até dez vezes mais rápido
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
esforços | work |
área | area |
realmente | really |
e | and |
documentos | documents |
PT Documentos com centenas de milhares de camadas agora são renderizados até dez vezes mais rápido
EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before
português | inglês |
---|---|
documentos | documents |
camadas | layers |
dez | ten |
PT Ao trabalhar com React, muitas vezes encontramos situações em que nossa página fica muito lenta porque alguns componentes são renderizados novamente quando não deveriam ser
EN When working with React, we often encounter situations where our page is very slow because some components are re-rendering when they shouldn't be
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
react | react |
situações | situations |
página | page |
lenta | slow |
componentes | components |
novamente | re |
muitas vezes | often |
PT Documentos com centenas de milhares de camadas agora são renderizados até 10 vezes mais rápido
EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to 10 times faster than before
português | inglês |
---|---|
documentos | documents |
camadas | layers |
PT Também significa que os elementos inicialmente renderizados no viewport que, em seguida, são empurrados para baixo, para fora do viewport, ainda relatam seu tamanho inicial dentro do viewport.
EN It also means elements initially rendered in the viewport that then get pushed down, out of view will still report their initial, in-viewport size.
português | inglês |
---|---|
significa | means |
elementos | elements |
inicialmente | initially |
relatam | report |
tamanho | size |
inicial | initial |
PT 4. RBI de documento - Todos os documentos baixados através do navegador da Web são renderizados na nuvem como um PDF estático.
EN 4. Document RBI ? All documents downloaded via the web browser are rendered in the cloud as a static PDF.
PT Protótipos não são renderizados corretamente nos navegadores
EN Prototypes do not render correctly in browsers
PT Mais importante ainda, esses formulários/classificações são renderizados bem em todos os clientes de e-mail famosos.
EN Most importantly, this forms/ratings render well across all famous email clients.
PT Este teste mostrará como seus e-mails são renderizados em 90 combinações de dispositivos populares e clientes de e-mail.
EN This test will show you how your emails render across 90 combinations of popular devices and email clients.
PT Determina quantos níveis de menus aninhados são renderizados na marcação. Esse parâmetro determina o número de filhos da árvore do menu que podem ser expandidos no menu.
EN Determines how many levels of nested menus render in the markup. This parameter dictates number of menu tree children that can be expanded in the menu.
PT Trabalhe em qualquer espaço de cor com a confiança total de que os documentos provenientes da versão para Windows ou macOS sempre serão renderizados com fidelidade absoluta.
EN Work in any color space, with full confidence that any documents taken from the Windows or macOS version will always render with 100% fidelity.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
espaço | space |
cor | color |
confiança | confidence |
documentos | documents |
windows | windows |
macos | macos |
sempre | always |
fidelidade | fidelity |
PT Esta ferramenta gratuita oferece várias opções para criar colagens, cabeçalhos de e-mail, postagens do Instagram com texto de aparência profissional e muito mais, enquanto produz resultados que parecem ter sido renderizados no estúdio.
EN This free tool gives you multiple options for creating collage, email headers, Instagram posts with professional-looking text, and more, while producing results that look like they were rendered in the studio.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
gratuita | free |
oferece | gives |
opções | options |
colagens | collage |
cabeçalhos | headers |
resultados | results |
estúdio | studio |
PT Para adicionar um filtro, clique no menu suspenso Filtro na guia Vídeo. Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante. Os efeitos de filtro podem ser renderizados de forma diferente entre navegadores.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
guia | tab |
vídeo | video |
exceto | except |
ajustar | adjust |
efeitos | effects |
diferente | differently |
navegadores | browsers |
PT React Three Fiber é uma biblioteca que pega o componente React.js e o modelo de estado e os converte em objetos 3D renderizados com o Three.js
EN React Three Fiber is a library that takes the React.js component and state model and translates it to 3D objects rendered with the Three.js library
português | inglês |
---|---|
react | react |
biblioteca | library |
componente | component |
js | js |
objetos | objects |
PT Tauri é uma alternativa a Electron para criar aplicações desktop usando uma combinação de ferramentas Rust e HTML, CSS e JavaScript renderizados no WebView do sistema
EN Tauri is an Electron alternative for building desktop applications using a combination of Rust tools and HTML, CSS, and JavaScript rendered in System's WebView
português | inglês |
---|---|
é | is |
alternativa | alternative |
desktop | desktop |
rust | rust |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
PT Esta ferramenta gratuita oferece várias opções para criar colagens, cabeçalhos de e-mail, postagens do Instagram com texto de aparência profissional e muito mais, enquanto produz resultados que parecem ter sido renderizados no estúdio.
EN This free tool gives you multiple options for creating collage, email headers, Instagram posts with professional-looking text, and more, while producing results that look like they were rendered in the studio.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
gratuita | free |
oferece | gives |
opções | options |
colagens | collage |
cabeçalhos | headers |
resultados | results |
estúdio | studio |
PT Otimize seu JavaScript (para sites renderizados pelo cliente)
EN Optimize your JavaScript (for client-rendered sites)
português | inglês |
---|---|
otimize | optimize |
seu | your |
javascript | javascript |
sites | sites |
cliente | client |
PT O tempo que leva para carregar esses elementos, se renderizados acima da dobra, terá um efeito direto na LCP. Seguem algumas técnicas para garantir que esses arquivos sejam carregados o mais rápido possível:
EN The time it takes to load these elements if rendered above-the-fold will have a direct effect on LCP. There are a few ways to ensure these files are loaded as fast as possible:
português | inglês |
---|---|
elementos | elements |
efeito | effect |
direto | direct |
arquivos | files |
lcp | lcp |
PT Trabalhe em qualquer espaço de cor com a confiança total de que os documentos provenientes da versão para Windows ou macOS sempre serão renderizados com fidelidade absoluta.
EN Work in any color space, with full confidence that any documents taken from the Windows or macOS version will always render with 100% fidelity.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
espaço | space |
cor | color |
confiança | confidence |
documentos | documents |
windows | windows |
macos | macos |
sempre | always |
fidelidade | fidelity |
PT Todo o pipeline de criação de assets segue fluxos de trabalho bem estabelecidos com renderização baseada em física. Você terá certeza de que os mundos que criar serão renderizados da melhor forma possível.
EN The entire asset creation pipeline follows well-established physically based rendering workflows. You can be confident that the worlds you craft will be rendered at their best.
português | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
segue | follows |
estabelecidos | established |
renderização | rendering |
física | physically |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Para adicionar um filtro, clique no menu suspenso Filtro na guia Vídeo. Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante. Os efeitos de filtro podem ser renderizados de forma diferente entre navegadores.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
PT Os códigos personalizados adicionados às páginas do Índice podem não ser renderizados no site ativo. Para testar o código, exclua a página do Índice e abra a página diretamente numa janela privada ou anônima.
EN Custom code added to pages within an index may not render on your live site. To test your code, remove the page from its index, then view the page directly in a private or incognito window.
PT Esses arquivos serão sempre renderizados na página quando uma instância do módulo estiver na página.
EN These files will always be rendered to the page when an instance of the module is on the page.
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
português | inglês |
---|---|
adicionada | added |
você | you |
janela | window |
codificador | encoder |
navegador | browser |
substituir | replace |
nova | new |
ou | or |
lixo | trash |
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
português | inglês |
---|---|
adicionada | added |
você | you |
janela | window |
codificador | encoder |
navegador | browser |
substituir | replace |
nova | new |
ou | or |
lixo | trash |
PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
português | inglês |
---|---|
png | png |
gratuito | free |
carregue | upload |
selecione | select |
vários | various |
filtros | filters |
aplicar | apply |
efeitos | effects |
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
caixa | box |
invisível | invisible |
controla | controls |
relação | relation |
conteúdos | content |
PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
carregue | upload |
blocos | blocks |
alternativo | alt |
nome do arquivo | filename |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
português | inglês |
---|---|
confirmar | confirm |
começar | begin |
novo | new |
volume | volume |
tempo | time |
esforço | effort |
PT Esse serviço on-line de compactação de imagem pode te ajudar a reduzir o tamanho de arquivo de qualquer imagem diretamente do seu navegador web, simplesmente selecione a imagem que você quer compactar e aguarde alguns segundos.
EN This online image compression service can help you reduce file size of any image directly from your web browser, simply select the image you want to compress and wait a few seconds.
português | inglês |
---|---|
reduzir | reduce |
selecione | select |
aguarde | wait |
segundos | seconds |
PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
imagem | image |
recurso | feature |
integrado | built-in |
chamado | called |
focal | focal |
foco | focus |
controlar | control |
PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
português | inglês |
---|---|
se | if |
imagem | image |
hdr | hdr |
ferramenta | tool |
formato | format |
efeitos | effects |
PT Converta sua imagem de mais de 120 formatos de origem para uma imagem WBMP para celulares. Além disso, aplique filtros digitais para aprimorar sua imagem.
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
formatos | formats |
aplique | apply |
filtros | filters |
digitais | digital |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
célula | cell |
texto | text |
alternativo | alt |
aparece | appears |
PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.
EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
célula | cell |
você | you |
insira | insert |
nova | new |
PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque.
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
editando | editing |
ficheiro | file |
functions | functions |
php | php |
destaque | featured |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
português | inglês |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
layout | layout |
imagem | image |
oculta | hidden |
tecnologias | technologies |
leitores | readers |
tela | screen |
PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.
EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
categoria | category |
se | if |
representando | representing |
enviar | upload |
mostrar | show |
PT O pacote Leve inclui um arquivo de imagem do logotipo em formato PNG com 1024px de largura. Essa imagem é igual à que você pode ver como a primeira foto na prévia. Note que a imagem com o fundo transparente não está inclusa nesse pacote.
EN Lite package includes one logo image file in PNG format with 1024px width. This image looks the same as you can see as first picture on preview. Note that image with transparent background is not included in that package.
português | inglês |
---|---|
pacote | package |
logotipo | logo |
largura | width |
note | note |
fundo | background |
transparente | transparent |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
EN Record video from a selected area on your screen.
Mostrando 50 de 50 traduções