PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
Traduzir "g1 está associado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "g1 está associado" de português para inglês
Traduções de g1 está associado
"g1 está associado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de g1 está associado
português
inglês
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| endpoint | endpoint |
| túnel | tunnel |
| tecnicamente | technically |
| endereço | address |
| ip | ip |
| dispositivo | device |
| específico | specific |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
| português | inglês |
|---|---|
| creditado | credited |
| corretamente | properly |
| programa | program |
| associado | associate |
| amazon | amazon |
| adicione | add |
| id | id |
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
| português | inglês |
|---|---|
| associado | associate |
| certificado | certified |
| unity | unity |
| exame | exam |
PT 14. Os pontos ALL Hotels Reward serão creditados na conta do associado no prazo de 10 dias após o check-out do associado.
EN 14. The ALL Hotels Reward points will be credited to the member’s account within 10 days of the member checking out.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| hotels | hotels |
| serão | will be |
| conta | account |
| associado | member |
| dias | days |
| ser | be |
| s | s |
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
| português | inglês |
|---|---|
| associado | associate |
| certificado | certified |
| unity | unity |
| exame | exam |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.
EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.
PT já está associado a outra conta do Smartsheet; portanto, não pode ser adicionado a esta conta.
EN <Email address> is already associated with another Smartsheet account, so it cannot be added to this account.
PT Nesta aba, você pode renovar um produto ao qual está associado ou informar os detalhes do produto que deseja renovar
EN In the Renew tab, you can renew a product that you are associated with or provide us with the details of the product you wish to renew
| português | inglês |
|---|---|
| aba | tab |
| renovar | renew |
| um | a |
| associado | associated |
| ou | or |
| do | of |
| deseja | wish |
PT O debate está associado aos objetivos maiores de criar uma política de inovação tecnológica que reflita sobre o desenvolvimento econômico do país, como já acontece em outros lugares.
EN The debate is associated with the greater goals of creating a technological innovation policy that will reflect on the country’s economic development, as is already the case elsewhere.
| português | inglês |
|---|---|
| debate | debate |
| associado | associated |
| objetivos | goals |
| maiores | greater |
| política | policy |
| tecnológica | technological |
| econômico | economic |
| país | country |
| s | s |
PT Esta declaração foi emitida pelos Co-Presidentes da Coalizão Nora O'Connell, Vice-Presidente Associado para Políticas Públicas e Advocacia, Save the Children, e Kristin Wells, Diretora Sênior de Relações Governamentais, CARE USA
EN This statement is issued by Coalition Co-Chairs Nora O’Connell, Associate Vice President for Public Policy & Advocacy, Save the Children, and Kristin Wells, Senior Director of Government Relations, CARE USA. WASHINGTON (Aug
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| associado | associate |
| públicas | public |
| advocacia | advocacy |
| save | save |
| children | children |
| sênior | senior |
| relações | relations |
| care | care |
| connell | connell |
| kristin | kristin |
PT Destinatário: Selecione o contato ou nome da coluna que está associado ao destinatário atual
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
| português | inglês |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| selecione | select |
| contato | contact |
| ou | or |
| nome | name |
| coluna | column |
| associado | associated |
| atual | current |
PT Depois que um formulário é criado, você o gerencia no Gerenciador de formulários. Para abrir o Gerenciador de formulários, selecione Formulários > Gerenciar formulários na planilha à qual o formulário está associado.
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| selecione | select |
| gt | gt |
| associado | associated |
PT Se você atualizou recentemente seu sistema operacional ou trocou algum componente de hardware, o ID do hardware ao qual o arquivo de licença do Unity (.ULF) está associado pode ter mudado, o que torna o .ULF atual redundante.
EN If you have recently updated your OS or changed any hardware, this can alter the hardware ID to which the Unity License File (.ULF) is attached, effectively making the current .ULF redundant.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| atualizou | updated |
| recentemente | recently |
| ou | or |
| id | id |
| licença | license |
| unity | unity |
| mudado | changed |
| atual | current |
| redundante | redundant |
PT O sucesso no setor de jogos está associado ao pioneirismo com jogos de ponta e com a melhor experiência para o usuário, independentemente do gênero ou da plataforma
EN Being successful in the games industry means being first to cross the finish line with the highest quality game, and the best user experience, regardless of genre or platform
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | successful |
| setor | industry |
| experiência | experience |
| gênero | genre |
| ou | or |
| plataforma | platform |
PT Como no caso dos outros cursos online do Centro Knight, nenhum crédito acadêmico oficial está associado ao certificado.
EN As in the case of the other online courses of the Knight Center, no official academic credit is associated with the certificate.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| online | online |
| centro | center |
| crédito | credit |
| acadêmico | academic |
| associado | associated |
PT Nossa equipe na Ásia está se expandindo! Para atender à crescente demanda de nossos clientes na área, integramos um novo associado
EN Our team in Asia is expanding! To meet the growing demand from our customers in the area, we have integrated a new associate
| português | inglês |
|---|---|
| Ásia | asia |
| expandindo | expanding |
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| clientes | customers |
| área | area |
| novo | new |
| associado | associate |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| ou | or |
| associado | associated |
| quality | quality |
PT O debate está associado aos objetivos maiores de criar uma política de inovação tecnológica que reflita sobre o desenvolvimento econômico do país, como já acontece em outros lugares.
EN The debate is associated with the greater goals of creating a technological innovation policy that will reflect on the country’s economic development, as is already the case elsewhere.
| português | inglês |
|---|---|
| debate | debate |
| associado | associated |
| objetivos | goals |
| maiores | greater |
| política | policy |
| tecnológica | technological |
| econômico | economic |
| país | country |
| s | s |
PT Você apresenta esta informação a um associado da loja
EN You present this information to a store associate
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| apresenta | present |
| informação | information |
| um | a |
| associado | associate |
| loja | store |
PT 2. A estadia deve ser reservada em [Oferta de férias da Accor] Se esta tarifa não estiver disponível, o associado não pode se beneficiar da oferta.
EN 2. The stay must be booked at the [Accor Holiday Offer]. If this rate is not available, the member cannot benefit from the offer.
| português | inglês |
|---|---|
| reservada | booked |
| oferta | offer |
| férias | holiday |
| accor | accor |
| tarifa | rate |
| disponível | available |
| associado | member |
| beneficiar | benefit |
PT No país caribenho, o avanço está diretamente associado à mudança de governo ocorrida em agosto de 2020, com a posse do presidente Luis Abinader, do Partido Revolucionário Moderno, encerrando 16 anos do governo do Partido da Liberação Dominicana.
EN “Journalists critical of the government defeated
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
PT A seção de intervalos do painel Performance no Chrome DevTools inclui um marcador de LCP e mostra qual elemento está associado com a LCP quando você passar o mouse sobre o campo Related Node.
EN The Timings section of the Performance panel in Chrome DevTools includes a LCP marker and shows you which element is associated with LCP when you hover over the Related Node field.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| performance | performance |
| chrome | chrome |
| inclui | includes |
| marcador | marker |
| mostra | shows |
| elemento | element |
| está | is |
| você | you |
| campo | field |
| node | node |
| lcp | lcp |
PT No caso do Facebook é mais complicado dado que está associado ao seu perfil Facebook, então deverá cancelar diretamente no Facebook
EN For Facebook, it is more complicated as it is associated with your Facebook profile, so you have to opt-out from Facebook
| português | inglês |
|---|---|
| complicado | complicated |
| associado | associated |
| perfil | profile |
PT o melhor horário para aplicação de herbicidas está associado às horas com temperaturas mais amenas e umidade relativa do ar superior a 60%
EN The best time to apply herbicides is associated with the hours with mild temperatures and relative air humidity above 60%
| português | inglês |
|---|---|
| herbicidas | herbicides |
| está | is |
| temperaturas | temperatures |
| umidade | humidity |
| relativa | relative |
| ar | air |
PT Nesta aba, você pode renovar um produto ao qual está associado ou informar os detalhes do produto que deseja renovar
EN In the Renew tab, you can renew a product that you are associated with or provide us with the details of the product you wish to renew
| português | inglês |
|---|---|
| aba | tab |
| renovar | renew |
| um | a |
| associado | associated |
| ou | or |
| do | of |
| deseja | wish |
PT Se você atualizou recentemente seu sistema operacional ou trocou algum componente de hardware, o ID do hardware ao qual o arquivo de licença do Unity (.ULF) está associado pode ter mudado, o que torna o .ULF atual redundante.
EN If you have recently updated your OS or changed any hardware, this can alter the hardware ID to which the Unity License File (.ULF) is attached, effectively making the current .ULF redundant.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| atualizou | updated |
| recentemente | recently |
| ou | or |
| id | id |
| licença | license |
| unity | unity |
| mudado | changed |
| atual | current |
| redundante | redundant |
PT Desfrute de hospitalidade genuína e excelente cozinha em uma casa tradicional. Nos dias de hoje, cozinhar também está intimamente associado à responsabilidade e à confiança.
EN Between Schwarzsee and Jaun lies the Ritzli Alp on the top of the pass in a sunny location. In the alpine hut we run a restaurant business. This means that you can be pampered with food and drink.
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | top |
| cozinha | food |
PT Ninguém com esta doença cerebral consideraria frequentar a escola, quanto mais obter um GPA de 4,0! Vou acabar de ganhar o meu diploma de associado antes deste Natal, e a minha cerimónia será em Maio do próximo ano.
EN No one with this brain disease would consider attending school, let alone getting a GPA of 4.0! I will be done earning my associate?s degree before this Christmas, and my ceremony will be next year in May.
PT O motivo mais comum para uma falha no pagamento com cartão de crédito é o cartão que está associado à conta do Smartsheet ter expirado ou ter sido suspenso por algum outro motivo
EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason
PT Destinatário: Selecione o contato ou nome da coluna que está associado ao destinatário atual
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
PT Depois que um formulário é criado, você o gerencia no Gerenciador de formulários. Para abrir o Gerenciador de formulários, selecione Formulários > Gerenciar formulários na planilha à qual o formulário está associado.
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
PT Cada conta do Smartsheet está associada a um endereço de e-mail principal. Quando um endereço de e-mail é associado a uma conta, ele não pode ser usado com outra conta.
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
PT para essas contas são chamadas de endereços e cada um está sempre associado a uma senha ou código que permite certificar de que você é o proprietário do endereço correspondente e dos fundos que contém.
EN to these accounts they are called addresses and each one is always associated with a password or code that allows certify that you are the owner of the corresponding address and the funds it contains.
PT Esta é uma das maiores curiosidades do bitcoin: Bitcoins não existem como tal, apenas os registros na blockchain que possuem um saldo associado a eles
EN This is one of the biggest bitcoin curiosities: Bitcoins do not exist as such, only the records in the blockchain that have a balance associated with them
PT “Estas observações foram obtidas pelo ALMA e possuem uma tal resolução que pudemos identificar claramente que o disco está associado ao planeta e conseguimos também, pela primeira vez, obter limites para o seu tamanho,” acrescenta.
EN “Our ALMA observations were obtained at such exquisite resolution that we could clearly identify that the disc is associated with the planet and we are able to constrain its size for the first time,” she adds.
PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.
EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.
PT Obtenha os metadados de um token de acesso ou de atualização. Ele pode ser usado para obter o endereço de e-mail do usuário do HubSpot para o qual o token foi criado, bem como o ID do Hub a que o token está associado.
EN Get the meta data for an access or refresh token. This can be used to get the email address of the HubSpot user that the token was created for, as well as the Hub ID that the token is associated with.
PT Pelos motivos supracitados, o Keeper não é um Associado Comercial conforme definido no Ato de Contabilidade e Portabilidade de Garantia de Segurança (HIPAA) e, portanto, não está sujeito a um Acordo de Associação Comercial.
EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | starting |
| associado | associate |
PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| escolha | choose |
| criar | create |
| associado | associated |
| perfil | profile |
| social | social |
| adicionado | added |
| existente | existing |
| sprout | sprout |
PT Insira o endereço de e-mail associado com sua conta, depois clique em Send Recovery Link (Enviar link de recuperação).
EN Enter the email address associated with your account, then click Send Recovery Link.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| o | the |
| endereço | address |
| sua | your |
| conta | account |
| depois | then |
| link | link |
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| impacto | impact |
| dados | data |
| reguladores | regulators |
| ue | eu |
| alto | high |
| risco | risk |
| associado | associated |
| processamento | processing |
| sem | without |
| estratégia | strategy |
| apropriada | appropriate |
PT Quando você fizer isso, o HubSpot vai criar um registro de empresa associado e preencher os dois registros com detalhes como receita, indústria e detalhes de contato com base em seu banco de dados de mais de 20 milhões de empresas
EN When you do, HubSpot's software will automatically create an associated company record and populate both records with details such as revenue, industry, and contact details from its database of over 20 million businesses
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| preencher | populate |
| receita | revenue |
| contato | contact |
PT Ao distribuir seu código, o desenvolvedor integra a assinatura ao arquivo ou em um arquivo de catálogo associado.
EN In distributing its code, the developer packages the signature with the file or in an associated catalogue file.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuir | distributing |
| seu | its |
| código | code |
| ou | or |
| um | an |
| catálogo | catalogue |
| associado | associated |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| adicional | additional |
| chamado | called |
| ativos | active |
| ou | or |
| participar | participate |
| plenamente | fully |
| programa | program |
PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | viewed |
| serviço | service |
| forma | way |
| ou | or |
| associado | associated |
PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia
EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California
| português | inglês |
|---|---|
| remoção | removal |
| inclua | include |
| endereço | address |
| associado | associated |
| declaração | statement |
| califórnia | california |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qual está associado está associado está associado a formulário está associado g1 está associado e mail associado empresa associado associado valor associado texto associado domínio associado risco associado setor associado vice presidente associado professor associado reitor associado software associado código é associado associado certificado diretor associado esteja associado associado comercial programa associado código associado ip associado conteúdo associado nome associado estar associado diretor associado gerente afiliado associado esforço associado conteúdo associado a mail associado acesso associado e associado apple associado será associado nuvem não associado associado a conselheiro geral associado pedido é associado mail associado à associado com colheita associado ao fato tipo de associado marca era associado apple watch associado endereço associado g2 e associado número associado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe