PT Os planos anuais são semelhantes aos planos mensais, mas a Factorial só emitirá uma fatura para um determinado mês quando o número de funcionários ativos exceder o plano anual
Traduzir "funcionários ativos exceder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funcionários ativos exceder" de português para inglês
Traduções de funcionários ativos exceder
"funcionários ativos exceder" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de funcionários ativos exceder
português
inglês
EN Annual plans are similar as monthly plans, but Factorial HR will only issue an invoice for a given month when the number of active employees has exceeded the annual plan
| português | inglês |
|---|---|
| semelhantes | similar |
| factorial | factorial |
| fatura | invoice |
| funcionários | employees |
| ativos | active |
PT De acordo com a DMIF II, separamos os ativos da EXANTE dos ativos do cliente, salvaguardando os ativos do cliente em contas segregadas nos principais bancos mundiais.
EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.
| português | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| ativos | assets |
| cliente | client |
| contas | accounts |
| principais | major |
| bancos | banks |
| exante | exante |
PT Com o Amazon Location Service, você pode começar rapidamente a armazenar a localização de ativos, visualizar localizações de ativos em um mapa, acionar eventos com base na proximidade de ativos e analisar históricos de localização
EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| service | service |
| você | you |
| começar | started |
| rapidamente | quickly |
| armazenar | storing |
| ativos | asset |
| um | a |
| eventos | events |
| proximidade | proximity |
| analisar | analyzing |
PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar
EN Government officials, employees or representatives of government entities, candidates for public office, and employees of state-owned enterprises are not eligible to enter
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Faça parceria com a Lumen e nosso portfólio inovador para ajudá-lo a expandir seus negócios e exceder as expectativas.
EN Partner with Lumen and our innovative portfolio to help grow your business and exceed expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| portfólio | portfolio |
| inovador | innovative |
| expandir | grow |
| exceder | exceed |
| expectativas | expectations |
PT Seus prospects valorizam velocidade e eficiência no processo de vendas. Por que não atender ou até mesmo exceder as expectativas na hora de enviar um orçamento no momento em que eles pediram?
EN Your prospects value speed and efficiency in the sales process. Why not meet and even exceed their expectations by providing quotes the moment they’re requested?
| português | inglês |
|---|---|
| prospects | prospects |
| processo | process |
| vendas | sales |
| atender | meet |
| exceder | exceed |
| expectativas | expectations |
| orçamento | value |
PT Há um limite de 1500 GBP ou $1000 por dia em retiradas em caixas eletrônicos e você não pode exceder 4000 GBP ou $4000 por mês.
EN There is a limit of 1500GBP or $1000 for daily ATM withdrawals, and you can’t exceed 4000GBP or $4000 per month.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| exceder | exceed |
| gbp | gbp |
PT Você pode retirar até 200 GBP de caixas eletrônicos a cada mês, se você exceder essa quantia, haverá uma taxa de 2% da quantia retirada.
EN You can withdraw up to 200GBP from ATMs each month. If you exceed this amount, there will be a fee of 2% of the withdrawing amount.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| retirar | withdraw |
| cada | each |
| mês | month |
| se | if |
| exceder | exceed |
| quantia | amount |
| taxa | fee |
| gbp | gbp |
| haver | there |
PT Após exceder essa quantia, uma taxa de 2% é aplicada.
EN After exceeding this amount, a fee of 2% is applied.
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| exceder | exceeding |
| quantia | amount |
| taxa | fee |
| aplicada | applied |
PT Note-se que o consumo de energia de alguns processadores pode bem exceder o seu TDP nominal, mesmo sem sobre-relógio
EN Note that power consumption of some processors can well exceed their nominal TDP, even without overclocking
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumption |
| processadores | processors |
| bem | well |
| exceder | exceed |
| sem | without |
| note | note |
PT Exceder o limite de pesquisa do SPF 10 pode invalidar completamente o seu registo SPF e fazer com que mesmo e-mails legítimos falhem a autenticação
EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | lookup |
| spf | spf |
| completamente | completely |
| registo | record |
| autenticação | authentication |
PT Um registo SPF válido só pode ter um máximo de 10 DNS Lookups. Com apenas um clique, o PowerSPF permite-lhe optimizar o seu registo SPF para que ainda autorize todos os seus remetentes conhecidos sem nunca exceder o limite.
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
| português | inglês |
|---|---|
| registo | record |
| spf | spf |
| válido | valid |
| máximo | maximum |
| dns | dns |
| clique | click |
| optimizar | optimize |
| remetentes | senders |
| conhecidos | known |
| limite | limit |
| powerspf | powerspf |
| permite | lets |
PT Ser incansável em exceder as expetativas do cliente
EN Being tireless in exceeding customer expectations
| português | inglês |
|---|---|
| ser | being |
| em | in |
| exceder | exceeding |
| cliente | customer |
PT O tamanho de um bloco não pode exceder 4 milhões de unidades de peso (1 milhão de vbytes) e cada transação tem o seu próprio peso dependendo do tipo de transação, dos UTXOs que gasta (entradas) e dos endereços para os quais envia (saídas).
EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| exceder | exceed |
| unidades | units |
| peso | weight |
| transação | transaction |
| dependendo | depending |
| gasta | spends |
| endereços | addresses |
| envia | sends |
| saídas | outputs |
PT Quando seu saldo exceder US $ 1000, você começará a receber 5% a mais para suas vendas futuras. Da mesma forma, quando você atingir $ 2000, você receberá mais 5% de bônus pelas vendas, no total 10% a mais do que as comissões fixas.
EN When your balance exceeds $1000, you will start getting 5% more commissions for your future sales. The same way, when you reach $2000, you will get more 5% bonus for the sales, in total 10% more than the fixed commissions
| português | inglês |
|---|---|
| saldo | balance |
| vendas | sales |
| futuras | future |
| forma | way |
| bônus | bonus |
| total | total |
| comissões | commissions |
| começar | start |
PT A Korn Ferry une talento e estratégia, capacitando a sua empresa a exceder seu potencial.
EN Korn Ferry sits at the intersection of talent and strategy, empowering your organization to exceed its potential.
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| estratégia | strategy |
| capacitando | empowering |
| empresa | organization |
| potencial | potential |
| korn | korn |
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| exceder | exceed |
| impostos | taxes |
| fatura | invoice |
| máximo | maximum |
| é | is |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
PT As suas comissões vão acumulando todas as semanas até atingir ou exceder um montante mínimo predefinido
EN Your commission builds up each week until it reaches or exceeds a predefined minimum amount.
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| comissões | commission |
| semanas | week |
| atingir | reaches |
| ou | or |
| mínimo | minimum |
| predefinido | predefined |
PT Os medidores de juntas e medidores de trincas também podem ser usados para acionar um alarme se o movimento estrutural exceder um deslocamento máximo predefinido.
EN Joint Meters and Crack Meters can also be used to trigger an alarm if structural movement exceeds a pre-set maximum displacement.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| usados | used |
| acionar | trigger |
| alarme | alarm |
| se | if |
| movimento | movement |
| estrutural | structural |
| deslocamento | displacement |
| máximo | maximum |
PT O Jetpack inclui, por padrão, o CSS personalizado como uma folha de estilo embutida no documento. No entanto, se o CSS personalizado exceder 2.000 caracteres de comprimento, o Jetpack gerará uma folha de estilo externa e criará o vínculo para ela.
EN Jetpack will include the custom CSS as an in-line stylesheet inside the document by default. However, if the custom CSS exceeds 2000 characters in length, Jetpack will generate an external stylesheet and link to it.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | include |
| css | css |
| personalizado | custom |
| documento | document |
| se | if |
| caracteres | characters |
| comprimento | length |
| externa | external |
| vínculo | link |
| folha de estilo | stylesheet |
PT Este é um mecanismo para evitar variabilidade indesejada na sua aplicação quando a demanda exceder a quantidade prevista.
EN This is a mechanism to prevent undesired variability in your application when demand exceeds the anticipated amount.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| evitar | prevent |
| variabilidade | variability |
| sua | your |
PT Para notificações do bucket do Amazon S3 e eventos personalizados, o AWS Lambda tentará executar sua função três vezes em caso de condição de erro no seu código ou se você exceder um limite de serviço ou de recurso
EN For Amazon S3 bucket notifications and custom events, AWS Lambda will attempt execution of your function three times in the event of an error condition in your code or if you exceed a service or resource limit
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| personalizados | custom |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| erro | error |
| código | code |
| ou | or |
| exceder | exceed |
| recurso | resource |
| s | s |
| tentar | attempt |
PT Em 2050, os agricultores terão que produzir 70% mais alimentos para alimentar uma crescente população global projetada para chegar a 9.7 bilhões - tudo sem exceder os níveis atuais de retirada de água
EN By 2050, farmers will have to produce 70% more food to feed a growing global population projected to reach 9.7 billion – all without exceeding current levels of water withdrawals
| português | inglês |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| crescente | growing |
| população | population |
| global | global |
| bilhões | billion |
| sem | without |
| exceder | exceeding |
| níveis | levels |
| atuais | current |
| água | water |
PT Quando o nível gratuito de 90 dias expirar ou o tamanho do seu repositório exceder 100 mil linhas de código, você pagará taxas de preço padrão com base no tamanho do repositório do nível abaixo.
EN When the 90-day free tier expires or your repository size exceeds 100K lines of code, you will pay standard pricing rates based on the repository size tier below.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| gratuito | free |
| dias | day |
| expirar | expires |
| ou | or |
| repositório | repository |
| pagar | pay |
PT Se a estadia não exceder 90 dias, um visto de visitante (VIVIS) deverá ser solicitado.
EN If the stay does not exceed 90 days, a Visitor Visa (VIVIS) must be requested.
| português | inglês |
|---|---|
| exceder | exceed |
| dias | days |
| um | a |
| visto | visa |
| visitante | visitor |
| solicitado | requested |
PT Além disso, o limite anual de vendas para a Standard é de $50.000. Exceder esse volume de vendas atualizará automaticamente seu plano para plus, com benefícios adicionais.
EN Also, the annual sales limit for Standard is $50,000. Exceeding this sales volume will automatically upgrade your plan to Plus, with added benefits.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| anual | annual |
| vendas | sales |
| volume | volume |
| automaticamente | automatically |
| benefícios | benefits |
| atualizar | upgrade |
PT Mala de mão: a soma do comprimento, altura e largura não deve exceder os 115 cm.
EN Hand luggage: total length, height and width adding up to no more than 115 cm.
| português | inglês |
|---|---|
| mala | luggage |
| mão | hand |
| soma | total |
| cm | cm |
PT Mala grande: a soma do comprimento, altura e largura não deve exceder os 155 cm.
EN Large suitcase: total length, height and width adding up to no more than 155 cm.
| português | inglês |
|---|---|
| mala | suitcase |
| grande | large |
| soma | total |
| cm | cm |
PT Se você exceder 5 GB de armazenamento, pagará por armazenamento extra por equipe, não por usuário
EN If you exceed 5GB of storage, you pay for extra storage per team, not per user
| português | inglês |
|---|---|
| exceder | exceed |
| armazenamento | storage |
| extra | extra |
| equipe | team |
| usuário | user |
| gb | gb |
| pagar | pay |
PT Além disso, a receita de todo o trabalho contratado realizado por você em um ano civil não pode exceder US$ 5.000,00 (ou o equivalente em outras moedas) (o "Limite"), independentemente de a Community Edition ser ou não usada para todos os projetos.
EN In addition, the revenue of all contract work performed by you in one calendar year may not exceed $5,000.00 (or the equivalent in other currencies) (the “Threshold”) whether or not the Community Edition is used for all projects.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| realizado | performed |
| ano | year |
| exceder | exceed |
| equivalente | equivalent |
| outras | other |
| moedas | currencies |
| limite | threshold |
| community | community |
| edition | edition |
| usada | used |
PT Fique abaixo do limite de 2. Truques que pode utilizar na sua organização para nunca exceder o limite máximo de pesquisas inválidas SPF para os seus emails.
EN Stay under the SPF void lookup limit of 2. Tricks that you can deploy at your organization to never exceed the maximum limit for SPF void lookups for your emails.
| português | inglês |
|---|---|
| fique | stay |
| truques | tricks |
| organização | organization |
| nunca | never |
| exceder | exceed |
| máximo | maximum |
| pesquisas | lookups |
| spf | spf |
| emails | emails |
PT As perdas podem exceder seu investimento inicial
EN Losses can exceed your initial investment
| português | inglês |
|---|---|
| perdas | losses |
| podem | can |
| exceder | exceed |
| seu | your |
| investimento | investment |
| inicial | initial |
PT Além disso, a receita de todo o trabalho contratado realizado por você em um ano civil não pode exceder US$ 5.000,00 (ou o equivalente em outras moedas) (o "Limite"), independentemente de a Community Edition ser ou não usada para todos os projetos
EN In addition, the revenue of all contract work performed by you in one calendar year may not exceed $5,000.00 (or the equivalent in other currencies) (the "Threshold") whether or not the Community Edition is used for all projects
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| realizado | performed |
| ano | year |
| exceder | exceed |
| equivalente | equivalent |
| outras | other |
| moedas | currencies |
| limite | threshold |
| community | community |
| edition | edition |
| usada | used |
PT Sim, dependendo da receita total da empresa não exceder US $ 5.000,00 ou equivalente na moeda local
EN Yes, subject the company total revenue doesn't exceed $5,000.00 dollars or local currency equivalent
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| total | total |
| empresa | company |
| exceder | exceed |
| equivalente | equivalent |
| local | local |
PT Se a bagagem exceder as medidas ou o peso máximo deve ser faturada e transportada no porão e, se for o caso, com os encargos adicionais correspondentes.
EN If the luggage exceeds the maximum measurements or weight, it must be checked in and carried in the hold with any additional charges, if relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| medidas | measurements |
| ou | or |
| peso | weight |
| máximo | maximum |
| encargos | charges |
| adicionais | additional |
PT Se o peso do animal e da transportadora exceder 8 kg, este deve viajar no porão, cumprindo as seguintes condições:
EN If the animal and carrier weighs more than 8 kg, it must travel in the hold, complying with the following conditions:
| português | inglês |
|---|---|
| animal | animal |
| transportadora | carrier |
| viajar | travel |
| seguintes | following |
| kg | kg |
PT Sua senha não deve exceder 100 caracteres.
EN Your password must not exceed 100 characters.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| deve | must |
| exceder | exceed |
| caracteres | characters |
PT Estamos empenhados em compreender melhor as perspectivas dos clientes e em aperfeiçoar as nossas ofertas para satisfazer e exceder as suas expectativas de confiabilidade, eficiência energética e sustentabilidade.
EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| perspectivas | perspectives |
| clientes | customer |
| ofertas | offerings |
| satisfazer | meet |
| exceder | exceed |
| expectativas | expectations |
| confiabilidade | reliability |
| eficiência | efficiency |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.
EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| limite | limit |
| mensal | monthly |
| suspender | suspend |
| conta | account |
| reduzir | reduce |
| ou | or |
| atualizar | upgrade |
PT A concentração em um único local (país) não deve exceder 50% de nossa força de trabalho global.
EN Concentration on a single location (country) should not exceed 50% of our global workforce.
| português | inglês |
|---|---|
| concentração | concentration |
| não | not |
| deve | should |
| exceder | exceed |
| de | of |
| nossa | our |
| global | global |
| força de trabalho | workforce |
PT A compensação pode, no entanto, não exceder a taxa mensal para esse período
EN The compensation can, however, not exceed the monthly fee for that period
| português | inglês |
|---|---|
| compensação | compensation |
| exceder | exceed |
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| período | period |
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| exceder | exceed |
| impostos | taxes |
| fatura | invoice |
| máximo | maximum |
| é | is |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
PT Este é um mecanismo para evitar variabilidade indesejada na sua aplicação quando a demanda exceder a quantidade prevista.
EN This is a mechanism to prevent undesired variability in your application when demand exceeds the anticipated amount.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| evitar | prevent |
| variabilidade | variability |
| sua | your |
PT Para notificações do bucket do Amazon S3 e eventos personalizados, o AWS Lambda tentará executar sua função três vezes em caso de condição de erro no seu código ou se você exceder um limite de serviço ou de recurso
EN For Amazon S3 bucket notifications and custom events, AWS Lambda will attempt execution of your function three times in the event of an error condition in your code or if you exceed a service or resource limit
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| personalizados | custom |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| erro | error |
| código | code |
| ou | or |
| exceder | exceed |
| recurso | resource |
| s | s |
| tentar | attempt |
PT Faça parceria com a Lumen e nosso portfólio inovador para ajudá-lo a expandir seus negócios e exceder as expectativas.
EN Partner with Lumen and our innovative portfolio to help grow your business and exceed expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| portfólio | portfolio |
| inovador | innovative |
| expandir | grow |
| exceder | exceed |
| expectativas | expectations |
PT Se a estadia não exceder 90 dias, um visto de visitante (VIVIS) deverá ser solicitado.
EN If the stay does not exceed 90 days, a Visitor Visa (VIVIS) must be requested.
| português | inglês |
|---|---|
| exceder | exceed |
| dias | days |
| um | a |
| visto | visa |
| visitante | visitor |
| solicitado | requested |
PT Mala de mão: a soma do comprimento, altura e largura não deve exceder os 115 cm.
EN Hand luggage: total length, height and width adding up to no more than 115 cm.
| português | inglês |
|---|---|
| mala | luggage |
| mão | hand |
| soma | total |
| cm | cm |
PT Mala grande: a soma do comprimento, altura e largura não deve exceder os 155 cm.
EN Large suitcase: total length, height and width adding up to no more than 155 cm.
| português | inglês |
|---|---|
| mala | suitcase |
| grande | large |
| soma | total |
| cm | cm |
PT Além disso, a receita de todo o trabalho contratado realizado por você em um ano civil não pode exceder US$ 5.000,00 (ou o equivalente em outras moedas) (o "Limite"), independentemente de a Community Edition ser ou não usada para todos os projetos.
EN In addition, the revenue of all contract work performed by you in one calendar year may not exceed $5,000.00 (or the equivalent in other currencies) (the “Threshold”) whether or not the Community Edition is used for all projects.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| realizado | performed |
| ano | year |
| exceder | exceed |
| equivalente | equivalent |
| outras | other |
| moedas | currencies |
| limite | threshold |
| community | community |
| edition | edition |
| usada | used |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funcionários ativos exceder exceder registo spf exceder exceder 4 milhões textos podem exceder acontece se exceder css personalizado exceder exceder o limite exceder 1 exceder suas expectativas exceder o o deve exceder exceder as expectativas exceder os limites atual exceder a a demanda exceder evitar exceder o exceder um montante exceder possivelmente significativamente deve exceder mb data atual exceder exceder mil linhas exceder os minutos exceder essa quantia exceder cinco deve exceder dez ativos principais ativos nossos ativos ativos importantes usuários ativos ativos gráficos ativos exclusivos ativos representam ativos usados ativos sociais gerencia ativos atraentes ativos ativos operacionais repositórios ativos e mail ativos servidores ativos ativos essenciais ativos digitais membros ativos ativos digitais está encontrará ativos quais ativos gerenciar ativos ativos delesTraduzir funcionários ativos exceder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe